GG

TABLE

oc prince. 5o3. — Sa prière journalière.

5o5. — Triomphe de Rhima. 5»6. — Délivre Sàmha. Ibid. — Renverse Haslinàpoura. Ibid. — Se brouille avccCrichna à l'occasion du .Syamantaca. 17 A.— • Combat pour Brahmadatta. U, 74. 77.

79, 83. — Aime uniquement Révati.

94.— Ses jeux sur l'océan. 98. — Se rend avec Crichna à Sonitapoura. 229.

— Combat lannée de Bàna. a34. — Vaincu par Djwara. a35. — (xitnbal l'année de Varouna. 261. — Balaràma est le serpent Sécha incarné. 1, 5i5,

Bau, fils de Virotckana. I, 19; 11. 375, 392. 407. — Son histoire. 1, 190, 443, 474; H. 3t>, 407. — Nommé roi de»

Détyas. 407.— Conduit les Délyaa con tre les Dé\as. 409, 427. — Sa description. 417. — Conduit Indra. 425. — Triomphe des Dévas. 4 fi 6. — Son règne.

489. — Béni par Lakchiui. Ibid. — Trompé par Vichnou, devenu nain.

485. — Lui accorde ce qu’il peut parcourir en trois pas. 48(3. — Détrôné ainsi par Virhnou. 108, 489. — * Par Crichna (Vichnou). 228. — Devient roi du Pàlàla. 489. — Gardé par les serpents. 4g i- — Délivré de cette surveillance. 4y3-

Bau, fils de Sou tapas. I, 1 <4 1 .

BAlim, Dànava. 11, 392. 409.

BAlim, roi des singes, tué par Ràma. I, 194. — l*ar Crichna (Vichnou]. II. 228.

BAux, fils de Damaghocha. I, 4q4- — Combat b» Yâdavas. 4q7>

BAi.oixa (Le), mont. II, 4û2.

BAna, prince ennemi de Crichna. I, 38y,

B Axa, Asoura, fils de Bali. I, 19; II, 375. — Sa description. 4oy, 426. — Combat contre Sàvitra. 42 4. 428. — Roi de So-

nitapoura. I, 266; II, 193. — Demande à être le fils d'Oumà. 193. — Aspire à la possession des trois mondes. 194. — Combat Ànirouddha, époux de sa fille.

212.— Combat Crichna. 238. — Ranime ses troupes. 239. — Est vaincu. 1, 196; II, i55, 191, 252. — A les lirai coupés. 255. — Danse devant Siva. 256. — Devient Mahâcâb. 257.

Baxua, fils du roi Bali, petit-fils de Soulapas. I, 1 4 1 >

Banc a ( Le ), pays. I, 385, 4y4. 496. — lin roi de Banga tué par Ralaràma. 497. — Un autre par Crichna. II, i54.

Ban (.as (Les), peuple. 1, i42, 283; II, 283, 4oi.

BAmAnasI, ville, maudite par Nicoumbha.

I, i3o et sniv., i46. — Brûlée par Crichna. U, i54.

Rarraras (Les), peuple. 1, 265.

BuAr.nT, forme de Dourgà. I, 5 10.

BhadjamAna, fils de Sàlvvata. 1, 166. — Ses femmes, ses fils. 167.

BiiapjamAna, fils d'Andhaca. 1, 168. — Sa famille. 169.

Biiadjix, fils de Sàlvvata. 1, 16G.

BhadrA, fille de Rodràswa. I, i3y.

Biiadr A, épouse de Vasoudéva. 1, 162.

B 11 aura, comédien. Ses talents. Il, 11 5, 1 20. — Joue à Vadjapoura. 121.

Biiadrarixda, fils de Crichna et de Nàguadjiti. Il, i58.

BiiadracAlI, forme de Dourgà. 1, 5 10.

BhapracAra, fils de Crichna et de Nàgna djitl. 11, 1 58.

BmadraciiaciitI, forme de Dourgà. I, 5io.

Riiaprauatha, fils de Haryanga. I, i42.

Biiadrasrbxya, (ils de Mahirhmân. Chassé de Bàrànasi. 1, i3o, i4fi, i54.

B UAL) r As wa ( Le ) , pays de l'est. U , 88 , 119,

DES MATIÈRES

Bhadratc.hAroc, fils de Crichna et de Houkminî. I, 5oü.

Bhadravati (Le}, Tîrtha. T, 5io.

BhadravatI, GHe de Crichna et de Nàguadjili. 11, »58.

BuadravatI, épouse de Madhou. 1, 166.

Bhadrvaswa, rai de Panlcliâia. I, i4y.

Bhaca, Aditya. 1, 18, 5 1 ; II, 3n, 376, 407. 4a 1, 48i. — Combat Sambara.

Bhagadatta, prince ennemi de Crichna.

I, 385, 493.— Allié de Nicoumbka, 11, 78. — Enchaîné par Pradyounina. 80.

BhagIbatha, 4o* rai d'Ayodliyà. 1, 71.

BtrloiRATHi (La), c’est-à-dire lu Gange. I, 7»; II, 4oo.

BiiailAta, OU de Dandaséna. 1, 98.

BiiIxdIha (Le], figuier sous lequel habita Crichna. 1, 282, 29a, 3oo, 5iG.

BbangacAra, fils de Satrâdjit. I, 17a.

Bhànoi-, femme de Dlianua. I, i5. — Epouse du Manuu. II, 376.- — Ses enfants. 37«-

BhAkoc, Yâdava. Sa fille est enlevée. 11, to8.

BtiAnoi . fils de Crichna et de Satyabhâmj. U. 187.

Bill soc. tille de Crichna et de Satyabhàmâ.

II, 1 r»7-

BiiAaoimaîî. Son enlèvement. Il, 108. — Épouse Sahadéva. 1 12.

BiiAnous (Les), dieux du 3* Manwantara.

1, 38. — Enfants de Dhanua et de Bhânou. 16. — Fils de Manou. II, 376.

BharadyvAdja, Mou ni. Saptarchi du 7’ Manou. I, 39, 5i3; II, 48o. — Adopté par Bharata. 1, i45.

BhAradwAdja. Né de Bharadvvâdja. B , 2À7. Buaras), constellation. 1, 336; II, 196. Bharaxta, Gandharva, fils de Mouni. D,

Bharata , 2 a* roi de la dynastie lunaire. I .

i44. — Adopte Bharadwàdj a. i45.

Bharata, nom de famille. D'où il vient. I,

Bharata» (Les), famille. 1, 1D7.

Bharga, fils de Pratardana. I, i33. 1 Bbarga, GU de Vénouhotra, roi de Cksi. I. i34.

BuArgavas (Le»), descendants de Bhrigou.

Buargarhoi mi, fils de Bharga, roi de Càsi.

BhAscam (Le), palais de Djàmhavatî. 11, 1 43.

BnAst, fille du Casyapa. 1, 21.

Bots» aras (Les), l’i tri». I, 81.

Biiava, Rnudra. II, 48 1. — Nom de Siva.

42, 197. — Est Yichnou. H, 478.

BhAyama (Le), bois. 11, i4i.

Bhayta, fils de Dhrauva. 1, 8.

Biiéravagiixa, lils du i4* Manou. I, 42. Bhiciiadj , lils de llridica. 1 , 1 69,

BuIciixa, fils de Sànlanou. I, i5i. — Tue Ougrâyoudha. 96. — Vaincu par Crichna.

II, i55. — Mécontent de (Crichna. «83.

—Instruit Youdhichthira sur la nature des Pilris. I, 76.

BhIchxaca, fils de Késica. I, 385, 39a, 3g3, 4q3. — Fonde Coundina 493. — Père de Roukmin et de Roukmini. Ibul.

— Auxiliaire de Cansa. H, i5a. — Veut donner sa fille à Sisoupâla. I, 494. — Tient un conseil de rois. 44a. — Son discours. 448. — Rend hommage à Cricluta.

449. — Implore son pardon. 456. — Et l’adore. 459. — Rassemble du nouveau les prinres en conférence secréte. 46 1 . — Sa fille est enlevée par Crichna. 496. — U vient à Dwàrevati. II, 60.

Bhidocraswaxa, Asoura. 1, 191.

BitbiA, fils de Vidarbha. Est sans doute

TABLE

ie même que Bhichmaca. I, 166. 4ÿ3. Biilvu. fila de Counll, un des Pàndavas. Donne à Crichna un char divin. 1, 1 36. — Vaincu par Balarânia. 5 16. — Combat pour Brahmadatta. II . 8 1 , 83. Voyez But-

MASKMA.

BiîIma, bis d'Amàvasou. I, 119. •

BiriuA. fils de Satwata . père des Bbèmas. I.

4o3. — S'empare de Mathourà. Ibid.

Butai, forme de Dourgà. I, 5u.

ÜbImaca, génie. 1. 5i3.

BhIiiajiatba, filsdcKrtoumân. I, i3o, i45. Bhimahatha, fils de Crirhna et de Satyabhâiiiâ. II, 157.

Biuvaratha, fils de Vrihati. I, 166.

Bui.MAUvrit) (La), rivière. 1, 5o8.

BhImaiucA, fille de Crirhna et de Satyabhàmà. 11, »57-

BHiy.isbSA, autrement BrIma, fils de Pândou. Réputé fils de V&you et de Counli. 1, 161, 32?.

BbImaséva, 3.V roi de la dynastie lunaire. 1, l5l.

BtitaA.sK.vv, fils de Djanamédjaya 1". I. i5i. BiiImwèga, Dànava. II, 4 10.

Bhodja, fils de Yasoudéva et de Sànlidévà.

I, 1 63. -—Combat contre Niroumbha.

II, 78. — Enchaîné. 79.

Bhodja, ville. I, 388, 4ao.

BiiodjArtA (La), rivière. I, 5o8.

Bkodjas {Les}, peuple ou famille. U. i33,

4ot tt pauim.

Biioujas (Les) d'Avanti, famille. 1, 1Ô7. BhodjI, épouse de Soùra. 1, 160.

BrogavAn (Le), palais de Satyabhàma. Il, i43.

BhocavatI, ville des serpents. Il, 4o? , 4g3. Buôma, surnom de Naraca. 1, 618.

BhAtta, nom du i3* Manou. I, 38, 4a.

BiioCmi, fils dWsanga. 1. 161; II, 169. BhoCr. Créé par Nâràyana. U, 3o8. — Créé

par Hiranyagarbha. 374. — Vient de Virhnou. 477.

Bitot! rbhqitya. Créé par Nâriyana. 0, 309.

BiioCni, fils du 9* Manou. I, 4*.

Bhoi'm, fils du 10* Manou. I, 4l.

Biioént, fils de Somadatta. I, 1 5 1 -

Bnot' msn avis, fils de Somadatta. 1. i5l.— Ennemi de Crichna. 389, 4a 1. 4«j3.

BiioCtalomxathana, Dànava. H, 409.

Bho^tasartAdara, fil.sd’iliranyàkcha.I. 20.

BuoCt.vs [Les;, enfant» de Crodhâ. Il, 3i 1.

BiioCti, la Puissance surnaturelle personnifiée. 11, 470.

Bhoi'ti , mère du Manou Bhûtya. 1, 4a.

Buocvaii. Crie par Nârâyana. II. 3o8. — Produit pai Ilirauyagarbha. 374.-— Vient de Vidinou. 477.

Bhric.ou. Pradjâpati. I, n3;U, 374. 4?6, 47?.— Saptarchi du 6* Manou. I, 39.

— Fils de llrahmà. Il, 309, 3?8. — Assiste au sacrifice de Soma. I, n3.

Bhrigoctousga (Le), montagne. I, i38.

BurirgarIti, génie. I, 5i3.

Bhiuta, fils du i3* Manou. I, 4a.

BhrAoja, feu. U, ?3a.

Bu.«odajubswara , nom de Siva. Il, 43.

Binda, prince d'Avanti. 1, 388, 4ai, 493; II. 75. — Allié de Nicnunibha. 76. — Enchaîné par Pradyounina. 80.

Boidiia, nom de la planète de Mercure.

I. 336. — Fils de Soma et de Tari; sa naissance. I, 11 4. — Premier roi de la dynastie lunaire; époux d’Ilâ et père de Ponroûravas. 54, u5;Ii, i3a. — A la cour de Brahma. 473.

BrahmA. Sa nature. I, 5. — Sa naissance dans un œuf. Ibid. — Crée le monde. G.

— Père des Pradjàpatis. 198. — Crée une femme. Il , 309. — Ses enfants. Ibid. —S'unit à Gàyatri. 3 19. — Produit les Vede». Ibid. — Productions des diverse»

DES MATIERES

partie» de son corps. 3a8.— Qu est-ce que son sacrifice? 32g. — Dakcha prend son apparence. 335. — Célèbre l'Agnichtoina. 336. — Donne le Mérou aux Brahmânes. 337- — Place le Sacrifice parmi les astres. 36i.— -Qu’est-ce que Brahma?

3i3, 3a4. — Né de Vichnou. a5. — Né de Roudra. 34. — Né de Siva. 43. — Est Vichnou. 1, 198; II, 4o5, 478. — Est Nàrâyana. 366. — Est le lit (le Vichnou. 478. —Créé par Hari. 3oa. — Créé par Hiranyagarbha. 374-— Jour de Brahma.

3 1 3. — Produit un Vichnou sensible.

3 18. — Description de son si-jour. 472. — ^Insulté par Madhou et Kètabha. 3o5.

—Engendre les Roudras. 3 10.— Apaise le feu Orva. I, 21 4. — Complimente Vichnou vainqueur de Côlanémi. 228.

— Implore son secours. 236. — Maudit TOcéan. 244. — Maudit Casyapa. 266.

— Réconcilie Siva et Crichna. U. a 4a.

— Apparaît dans le combat entre Bali et ludra : sa description. 4a5. — Conseille aux dieux de recourir à Vichnou.

474. — Leur accorde que ce dieu sera 61s d’Aditi. 475. — Oflide au sacrifice de Smna. 1, 1 1 3. — Nom donné aux sept premiers Pradjàpatis. 6.

Brahmadanda, forme du feu. U, 353.

Brahmadatta, fils d'Anouha et de Critwi, roi de Cànipilya. I, 85, 90 et suiv., 106 et suiv. — Son histoire avec Poùdja nlyi. 96. — Ses transmigrations. 100 et suiv.

Brahmadatta, brahmane. Habite (,batpoura. 11, 73. — Son sacrifice. Ibid. — Niconmbha enlève ses filles. 74. — Est vengé par Crichna. 84-

BraiivacArcta. Gourou deCrichna. Il, i4", »5i. Voyex GArgta.

Brakmakchstra (Le), pays. Il, 33a, 346. — Séjour d'Hiranyacasipou. 337.

Brahmau (Le), prêtre. I, 1 13; II, 297.

Bhaiimarbs (Histoire des sept]. 1, 88, 100.

BrahmAm, nom d'üuraà. II, 219.

Brahmanya, nom de Cârlikéya. II. 249.

Braiimasirab (Le), arme. I, 11 4; II, 396.

Brahmayouga (Le), âge de Brahmà. Il, 329.

Cabamdua , Ràkrbasa tué par Ràrna. I, 198. Carardhama , génie. I, 5i3.

CacüAya (Le), nom d'un âge. Il, 281.

CAchtabiioCta. génie. I, 5i3.

Cacocdmir, surnom de Rêva ta. I, 55.

Cacoctstha, 3* roi d' Ayodhya. 1, 58.

CAxI, fille de Casyapa. 1, 21.

CAn.tMBARl (La), espèce de liqueur. 1, 4i5. Cad aon, épouse de Casyapa. I, 18; D, 309, 3li,375. — Ses enfants. I, 22; II, 376.

Caicuéyoo, 61s de Rôdràswa. 1, i3g.

CAla, le même qu'Yaina. U, 4a 1. — Roi des Pitris. 378. — Trait U terre pour les Pitris. I. 34. — Se» armes. 11, 354- —

Combat Prahlàda. 4a 5, 45a. Voyez Yama.

CAla. surnom de Sainbara appelé Càlasambara. Il, 160.

CAla. bis du Détya Hrada. I, 19.

CAla, fils du Vasou Dhrouva. I, 16.

CAlA. bile de Dakcha, épouse de Casyapa.

II. 309, 3i 1. — Scs enfants. 3i 1, 376. CAlaca, Asoura. I, 191; U, 488.

CAcacA, fille de Véswinara. I, au.

CAlacAxcha, Dânava. Il, 488.

ClLAxéïA , Asoura. 1 , 191.

CAlakétas (Les), mauvais génies, enfants de Càlà. U, 3i 1, 4o3.

TABLE

CAlalotchaka, Dânava. U, 409.

CAuutfjuu» Dlona. I, 20. — Fil» d'Hirauvàkcha. 20. ■ — Fils de Vipratchitti.

CAlakah! (La), rivière. II, 4oi.

CU.Ax.ua, lil» de Sabhànara. I, i4o.

CAlanbmi, Asoura. D, 447, 452. — Chef Detya. 1, 219. — Sa description. Ibid. — * Son combat contre les dieux. 22a.— Le» dieux sont vaincu». 223. — Sa domination sur les monde». 224* — Son combat contre Vichnou. 226. — Il frappe (îarouda. Ibid. — Sa mort. 178, 227, 443. — Renaît son» le nom de Gansa.

Càlandjaha (Le), montagne. 1, 102.

CalAi'ADWÎpa, lieu de retraite du rui Maron.

CtLAniTaf , nom de Dourgâ. 1, 264; U, 1 “3.

Calasodara, Dânava. Il, 409.

CAlatchacra (Le), cortège du Temps. II, 327, 4?3.

CAlavadaxa, Asoura. I, 191.

CAlayavaka, lil» de Gârgya. Sa naissance, son adoption, ses projets contre les Yàdavas. I, i63, 482. — Privilègié. 482, 464 — Visité par SàKva. 465. — Promet son secours aux roi» confédérés. 468. — Rassemble de» forces et marche sur Mathuurâ. 479. 483. — Détroit par Crichna.

I, 196; 11, *91. — Brûlé par Moulchouroumia. I, 485.

Cali (Le), âge. I, 45; II, 293. — Descrip lion de cet âge. 275.

Cali, Gandharva. Il, 48i.

CAii, nom d’Üuniâ on Dourgâ. II, 216. — Sa description. I, 263. — Son éloge et ses noms. 264. — S’incarne dans le sein dTasodâ. 269. — Sa naissance. Ibid. — Échangée contre Crichna. 270. — Tuée

par Gansa; elle ressuscite. Ibid. Voyex DotmoA.

C ti.l, fille de Vasou. I, i5i.

CAlI, épouse de Sàntanou. I, 1Û2.

CAi.icA , forme de Dourgâ. 1, 5 10.

Calijtda, père d'une femme de Crichna. I, 5oo; 11,167.

CAlisdÎ (La), nom de l'Yamounà. I, 283.

CALixcA.fils du roi Bali, petit-fils de Sou-

tapa». 1, i4i*

Calinûa (Le), pays. 1, 385, 388, 420, 492, 4q4, 496. — Un roi de Caliuga vient au mariage d'Anirouddha. Soi.

CAlimga tué par Crichna. Il, i54-

Calixgas (Les), peuple. I, i42; II, 178, 283, 4oi.

CAlingI (La) , rivière. 1, 5u8.

Càliya , serpent. I, 255; II, 4oo. — Vaincu |>ar Crichna. 1, 290 et suiv., 448; II, 99,

Cali-youca (Le), l’âge Cali. Voyez Cai.i.

Calai*, a va tare futur de Vichnou. 1, 196.

CalmAcua, feu. II, 23 1.

CalmAchapAoaou Mitiusaha. 48* roi d'Ayodhyâ. I, 72.

Calpa, division du temps. 1,45.

CAma ou CAmadkva, dieu de l’amour, fils de Dharma et de Lakehmî. II, 3i o, 377.— Sa femme, »es enfants. 377. — Sacré roi des Apsarâs. 1 , 25; II, 378. — Réduit en cendres par Siva. »63. — Devient Pradynumna. Ibid.

CAmada, fil» de llridira. 1, 169.

CAmadauhuacv , fils de Hridica. I, 169.

CAmaü, surnom de Rénoucà. I, 122.

CAMft.AL.tswA . serpent. 1 , 5oj. — Garde Bali.