LISTE ADDITIONNELLE DE TERMES TECHNIQUES

Termes français.

Absence-de-Foi

Adaptation

Adhésion-excessive

[aux règles disciplinaires] Aîné Aliment Approprié Attache Base

Bienheureux Bonne-Pensée Clarifiante Causes-facteurs Conducteur Crainte

Déroulement-continu Détermination de Rectitude Devenir

Disposition-mentale

Donateur

Dure-à-gagner

Enveloppement

Ermite

Eternité

Fait

Fausseté

Faute

Félicité

Formation

Fourré

Futur

Grains de Poussière

Groupe

Habileté

Homme

Immobile

Incertitude

Inexistence

Inné

[Extase] Intermédiaire

Termes sino-japonais.

Fushin ^fg Kuyû IJ)% [Kaigon]shu [$*£]${

Chôrô Mg Yô % Shûju |4^

E ik

Seson {ttlfC Zenne HJ|

Myô qEj Innen \k\fâ.

Dôshi $tfj$

Zuiten |§|iji|

Shôshôrishô jEfàffîfr U %

igyô Mm

Seshu #&£ Nanshô MB Ten |g Gengo

Jyô fê

ji m

Mo £

Ka[shitsu] 3^[^] Fuku Jê Shû jg Chûrin fltft Mirai %%, Jinja

Ju «

Zengyô §15 Nin A Fudô ^ffr Gi H Mu 4ffi Gushô {J|,£ Chûgen cpfHJ

Termes sanskrits-palis.

Asraddhya, âsrâddhya (asaddhâ)

Abhoga (id.)

[Sîlavrata] parâmarsa, ([sîlavata] parâmasa)

Jyestha (jettha)

Âhâra (id.)

Upâtta (upâdinna, upâdinna)

Grantha (gantha)

Upadhi (id.) '

Bhagavat (id.)

Sâdhumatî (id.)

Prabhâkarî (pabhâkarî)

Hetupratyaya (hetupaccaya)

Nâyaka

Bhaya (id.)

Anuvartin (anuvatti)

Samyaktvaniyama

Bhava (id.)

Asaya (âsaya)

Dânapati (id.)

Durjayâ (dujjaya)

Paryavasthâna (*bhandana)

Aranyaka (âraannaka)

Sâivatâ

Mrsâ (musâ) Dosa (dosa) Punya (punna) Samudaya (id.) Gahana (id.) Anâgata (id.)

Râsi (râsi) Kausalya (kusala) Manusya (manussa) Acala (id.) Vimati (id.) Abhâva (id.) Sahaja (id.) Antarâ (id.)

SUPPLÉMENT

Interrelation

Joug

Manquement

Matricule

Maturation

Mendicité

Mère-de-Buddha

Moine

Momentané

Né-du-Mental

[Acte mental] Non-fondé

Nuage-d'Essence

Ornement

Passé

Péché

Permanent, Permanence

Pervers

Présent

Propriété

[Sens] Prouvé

[Connaissance] Qui-parfait

Quiétude

[Terre] Radieuse

Raisonnement

Relique

Reste

Révérend

Rugissement-de-lion

Sans-faute

Sans-Résidence

Sans-Signe

Semblants

Sien

Souillure

Soutane

Sphère

Squelette

Subtilité

Sur-opérant

Tache

Taureau

Tonsure

Tribulation

[Véhicule] Unique

Va-loin

Victorieux

Ichigyô — fr Yaku f)jï Bon 3$B Hommo ^fik Jôjuku jftgl Bunne #§r Butsumo i%Bk Shamon fyffî Setsuna ^|JJ$ Ishô M*&

tsai] hiri mmmÉ

Hôun fëfg

Shôgon :»|tic

Kako fâjz Zai P Jô S Ja Jft

Genzai ï|/# Shou ffiM

Ryô[gi] J mi

•les-Actes Jôshosafchi] ^t0f fi3 [^] Shi Jh

Ennefji] $£[*&] Jinshi ffîfn) Shari $$]

yo m

Daitoku ~Xi% Shishiku ftfi^fPÎL Muku §£f$ Mujûsho ill£jj|

Musô glffj

Ji 1H

Gashotu] nmm

Ku|g Kesa |g^ Sho M Kotsu fj- Misai ftjfl Gengyô Ï|ît

Goô -^ï Teihatsu $lj§t

Ichi[jô] -[|||] Ongyô jSfT

shôja mn

Ekâyana (cyâna)

Yuga (id.)

Âpatti (di.)

Mâtrkâ (mâtikâ)

Paripâka (id.)

Pindapâta (id.)

Buddhamâtr

Sramana (samana)

Ksanika (khanika)

Manomaya (id.)

Ayonisofmanaskâra], (ayoniso

[manasikâra]) Dharmamegha (dhammamegha) Alarhkâra (alahkâra) Atîta (id.

Varjya (vajja) Nityakâ, nitya (nicca) *Mithyâ (micchâ) Utpanna (uppanna)

Nîta[artha], (nîta[attha]) Krtyânusthâna [jfiâna] Samatha (samatha) Arcismatî *Vitarkavicâra (vitakkavicâra) Sarîra (sarîra)

Upadhisesa (sesa, upadhisesa) Bhadanta (id.) Sirhhanâda (sîhanâda)

Apratisthita (appatittha) Animitta (id.) Âbhâsa Atmîya Mala (id.)

Kasâya (kâsâya, kâsâva) Âyatana (id.) Asthi (atthi) *Sûksmatâ (sukumatta) Abhisamskâra (abhisahkâra) Angana (id.) Rsabha (usabha) Mundanâ (id.) Upâyâsa (id.) Eka[yâna] (id.) Dûrahgama (id.) Jina (id.)

SUPPLÉMENT III