‹ HbgirinChapitre 63 sur 65 · L LISTE ADDITIONNELLE DE TERMES TECHNIQUES · texte numérisé non relu

L LISTE ADDITIONNELLE DE TERMES TECHNIQUES

Termes français.

Termes sino-japonais.

Termes sanskrits-palis.

Appétence

Gon Jjft

*Icchâ (id.)

Aspiration

Shinshu jH@

Par ây an a (id.)

Bile

Sen g£

Pitta (id.)

Calme

Jaku ^ (~jô ~f£, ~metsu

*Sânta (santa), vyupasama (vu-

pasama)

Conception (Concevoir, etc.)

sô ?g

Sarhjnâ (sannâ)

Condition

En^

Pratyaya (paccaya)

Contact

Soku J$§

Sparsa (phassa)

Contrecarrant

Taijiftfê

Pratipaksa (patipakkha), pratik sepa (patikkhepa)

Convoitise

Ton ^

Lobha (id.)

Culte

Kuyô £t 5^

*Pûjâ (id.)

Dégagé

Ri*

*Vio

Dégoût

En Wt

Nirvid, nirveda (nibbidâ)

Demeure-pure

jôgo*f m

Suddhâvâsa (suddhâvâsa)

Divin

Ten ^

Divya (dibba)

Fantasmagorie

Gen g]

Mâyâ (id.)

Flegme

Tan ^

Slesman (semha), kapha

Humeur

Doku ^

Dosa (dosa)

Icône, Image

Zô $.

♦Pratimâ (patimâ), bimba (id.)

Mystère

Mitsu fl*

*Guhya

Ressource

Nisraya (nissaya)

Sorti-de-la famille

Shukke ft^t

Pravrâjita (pabbajita)

Sublime

Myô ££

Super-sapience

Zà]àei$±m

Adhiprajnâ

Transgression (Péché de ~ de la

Otsubinisai MWcftL$£

[Vinaya-]atisâra (id.)

Discipline)

Vacuité

Kû £

Sûnyatâ (sunnatâ)

II SUPPLÉMENT

Page 1