DES

POÈMES DE HEBBEL

Nos sources sont : en première ligne, les indications de Hebbel

dans ses éditions de 1842, 1848 et 1857, son journal (en particu-

“lier : T. 2573) et sa correspondance; en deuxième ligne, les indications critiques de Werner et de Bornstein.

Lorsque Werner et Bornstein sont en désaccord, notre première date est celle de Werner et nous mettons entre parenthèses celle de Bornstein. Lorsque la date de Bornstein nous paraît certainement préférable à celle de Werner, nous l’indiquons seule et la faisons suivre de la lettre B. |

Pour nombre de poésies de Wesselburen, il n’est possible de donner que la date de la première impression et non la date de naissance. La référence aux pages de notre ouvrage permettra de retrouver immédiatement les explications de détail.

Notre tableau contient tous les poèmes de Hebbel, y compris les glanures. Nous n’y avons pas incorporé :

1° les épigrammes de 1848-1857 recueillies en 1857 (cf VI, 326- 383; VII, 227-232 et nos commentaires, 541-579 et 702-731);

2° les neue Epigramme de 1857-1863 (ef VI, 443-458; VIT, 232-235 et nos commentaires, 757-767).

Tandis qu'on peut, en effet, indiquer la date précise de chacun des poèmes de Hebbel et des glanures ne faisant point partie des deux groupes d'épigrammes précédents, on ne saurait, en ce qui concerne ces deux groupes, que fournir très rarement la date précise; le plus souvent, il faudrait se contenter de la date de première impression ; d’autres fois enfin, de la série des aphorismes aboutissant à l'épigramme. Ce travail a été fait par nous, au bas de nos pages. Pour s’y référer sans longues recherches, deux cas peuvent se présenter :

4° ou bien, on part du titre de l’épigramme.

Si elle figure au volume VI de l'édition Werner, le groupe est indiqué (1, Bilder, 11, Gnomen; IT, Kunst; IV, Geschichte; NV, Ethisches; NI, Persünliches; VII, Puntes; VIII, Gereimte). On n’a alors qu'à consulter notre table des matières aux séries de pages cidessus indiquées; on trouvera le groupe et, dans le groupe, l'épigramme.

Si elle figure au volume VII, il ne peut s’agir que des glanures de neue Gedichte (1848) ou des glanures de neue Epigramme (1857- 1863). Il suffit alors de consulter dans notre ouvrage les séries de pages 541-579 et 757-767.

2° Ou bien on ne connaît pas le titre, mais seulement le vers de début de l’épigramme. Alors il suffit, pour avoir la référence complète et le titre, de consulter, au volume VIT de l'édition Werner (p. 462-479) le répertoire alphabétique.

Nous indiquons pour chaque pièce la date, le titre, la référence à l'édition Werner ou, pour certaines publications récentes, à Bornstein et aux neue Hebbeldokumente (voir bibliographie), le début du premier vers, le groupe dans lequel la pièce a été rangée par Hebbel (Chansons — Ballades et romances — Poésies diverses — Cycles dem Schmerz sein Recht ou des Dichters Testament — . sonnets). Pour les épigrammes n'’appartenant pas aux deux groupes dont il vient d'être question, ainsi que pour les glanures, nous nous efforçons de préciser nous-même (se référer au détail de nos commentaires ; notre dernière colonne en indique la page).

POÉSIES DE WESSELBUREN (1829-1835)

| | PAGE TE TITRE DÉBUT Re DR NOS ET RÉFÉRENCE DE LA PIÈCE COMMEN- TAIRES 7 avril. Für ein Ringreiter-|Seid mir Alle... Div. 37 fest, NII, 4.

18 juin. Sehnsucht. An L.,|In der Ferneliegt....|Div. 45 VII, 9.

2 juillet. Kains Klage, NI] Wo verberg’ ich|Div. 45 10. MECRE...

2 juillet. Erinneruns, VIT,12.|[m tiefsten Innern..…|Div. 41 9 juillet. Sängers Sterne, VNII,/Wenn des Lebens|Originecon-| 63 238. Klippen..…. troversée.

13 août (juillet An die Unterdrück-|Erzittert nicht... |Div. 10 B). ten, NAT, "12.

17 décembre,

21 décembre.

21 janvier (fin 1829 B).

15 avril.

Printemps (B).

Printemps (B) £

Printemps

| Printemps

Printemps Print

rintemps

6 mai.

10 juin.

27 juin.

19 août. ”

30 septembre.

& novembre.

25 décembre.

Début 1831.

3 février 31 (1830).

10 et 17 mars.

30 mars.

21 avril (début 1831).

21 avril (automne 1830).

23 juin.

Avant 22 juillet.

28 juillet (début 1831).

28 juillet.

Die Liebe hüretnimmer auf, NII, 237.

Rosa, NIL, 28.

Laura, NII, 19.

Freundschaft.An L:

NII, 21.

Elegie am Grabe eines Jünglings, VIT, 22.

Glaub’ und Vertrauen, VII, 38.