NOTABLES, POLLUX, MÉNÉLAS, CASTOR

A cet instant, une foule entourant Ménélas et lui parlant, s'avance en tumulte sur la scène. Ils sortent de la salle de rassemblée.

UN NOTABLE

(à Ménélas)

Je vous assure, ô roi, qu'il ne se doutait guère Combien étaient cruels les mots qu'il prononçait.

UN AUTRE

Il était comme en proie aux démentes colères Et les cris dans sa gorge enflaient et s'étouffaient.

UN AUTRE

Ceux qui sentaient leur cause à la sienne mêlée Avaient honte de tant d'excès !

POLLUX

(au Notable) Quoi ? Qu'y a-t-il ?

LE NOTABLE

(à Pollux)

Castor vient d'insulter le roi dans l'assemblée : Ses cris soudains, ses cris rauques, hargneux et vils.

MÉNÉLAS

L'outrage de Castor n'a point troublé mon âme Et je ne permets pas que ces jours de bonheur Soient ravagés, par sa folie et par les flammes Qu'il recelait, comme un brasier, au fond du cœur.

POLLUX

O roi, votre bonté passe votre justice ;