ACTE I, SCÈNE VIII

hobtadella. A «foi ai-je l’honneur de parler? asttanax- Aa petit Chiarini... votre Tilleul. .. fils de Bertuccio, maître de chapelle à Parme.

hobtadella. Mon compère et ami Bertucclo?..

asttanax. Avec qui vous avez étudié à Padoue...

hobtadella. Et tu viens à Milan... de la part de ton père ?..

asttanax. Oui, vraiment! il m’envoie vers vous... avec ce parmesan et ces deux chapons du pays... Ç8 regarde la cuisinière... (Les donnant à Loïsa qui s'est avancée pour l’interroger.) Tenez, Mam'selle... < A Mortadella.) et puis encore autre chose... une lettre pour vous ..

hobtadella. Où il m'explique ses intentions...

asttanax. Oui... il vous prie... comme Milan est une ville dangereuse... de vouloir bien... hobtadella. Te surveiller...

asttanax. Oui mon parrain... et de me loger chez vous... en payant pension, bien entendu! hobtadella. C’est possible... au grenier!

asttanax, lui présentant la lettre. Attendu qu’il veut me transmettre sa place de maître de chapelle. ..et pourça, comme ildit, faut encore étudier, non pas qu’en fait de musique... je ne sois déjà en état d'en remontrer aux autres. ♦

hobtadella, prenant la lettre. Ça se trouve bien! ça me fera une économie... tu donneras des leçons à Loïsa pour qui je voulais chercher un maître.

loïsa , sortant de la cuisine, à droite, où elle a été porter les chapons. A moi... parexcmple...

hobtadella. Oui, vraiment... il commencera dès aujourd'hui... je le veux, et quant à la lettre de ton père... ( S'apprêtant à la décacheter, et apercevant son apprenti qui reparaît à la porte du cabinet.) Qu’y a-t-il?

l'appbenti. Deux autres clients... dont une comtesse...

hobtadella. C'est bon... j'y vais...

l'appbenti. Il ne faudrait pas la faire attendre... parce qu'elle pourrait interroger l'autre... celui que j’ai commencé...

HOnTADELLA. Et tu crains qu'il ne parle...

l'appbenti, portant la main à sa joue. Il ne peut pas. .dans ce moment-ci. ..grâce à moi.. .mais ça ne tardera pas. et alors...

hobtadella, vivement. J'y vais... j'y vais... (A Astyanax.) Nous lirons la lettre de Ion père... plus tard, quand je reviendrai!., d'ici là.... repose-toi... occupe-toi ... (Lui désignant un livre, sur le guéridon, à droite. )Tiens, voilà un livre... un livre de philosophie!..

asttanax. Merci, mon parrain !

hobtadella. Toi, Loïsa, va préparer là haut, la chambre de Chiarini, mon filleul, et puis tu re-

descendras prendre avec lui ta leçon do musique.

asttanax. La première leçon? oui, mon parrain... soyez tranquille...

l'appbenti. Monsieur...

hobtadella. C'est bon!., je vais l'achever!.. ( Morladella sort par la porte, à gauche, avec £ apprenti . Astyanax suit le dentiste et s'assure, à travers la porte , qu'il s'est éloigné.)

VWVVVVV VVVWWV'V VAAVAVVAAVVV VVV»V\VVV\V\V\\V «VMVWttWWH