LIVRE CINQUIÈME

Po apprécier la distance des faits historiques et connaître leur valeur respective dans l’ordre des temps, il faut savoir comparer entre elles les dates de ces faits, et les ramener à un même système de chronologie. Si l’on se contente de dire, par exemple, que la prise de Constantinople par les Turcs s’est effectuée en l’année 857 de l’Hégire, et que la découverte de l'Amérique par Christophe Colomb a eu lieu en l’année 1453 de Jésus-Christ, on ne saura pas lequel de ces deux événements est antérieur à l’autre. Mais si l’on ajoute que l’année musulmane 857 répond à l’année chrétienne 1453, et que l’année chrétienne 1492 répond à l’année musulmane 897, on verra sur-le-champ que la prise de Constantinople précède la découverte de l'Amérique de 39 années solaires ou de 40 années lunaires.

Il est donc nécessaire d’avoir des règles pour faire passer une date d’un Calendrier dans l’autre, et établir [a concordance entre les différents computs. Ce sont ces règles qui font le sujet du pré-

sent Livre. Nous les avons distribuées en douze chapitres afin d’embrasser toutes les combinaisons possibles des Calendriers de cette Hémérologie, comparés deux à deux. Il n’est ainsi aucune date julienne, grégorienne, israélite ou musulmane que l’on ne puisse, avec les règles suivantes, convertir directement en la

date correspondante de l’un quelconque des autres-Calendriers. | |