LA. CONSOMMATION DU MARIAGE

(Original italien.)

« Fina' mente hiersera ail' Ave Maria, arrive il segretario Limonie, che senza lasciarsi vedere dalla regina ne da nessuno, si rinchiuse in guardaroba del re e non volse -mai affaciarsi a confessare la venuta del re. Ma se ne lascio intendere pero con i ministri che servono alla regina, tanto che la M. S. hebbe notitia certa che il re verebbe a cenare et a dormira con esso lei, et si preparo per riceverlo et mando per il gran cancelliere; ma il re andava consumando tempo e perche vicino a questa citta monto su la posta, ando a scavalcare in casa il signor contestabile et vi si fermo una gross' hora essendo il contestabile allogiato ne Celestini dirimpetto ail' arcivescovado , dove e allogiata la regina , con esservi solamente la Sona in mezzo; et di quivi il re passo la riviera e se ne entro nell' arcivescovado, cdn tre o quattro solamente; et perche era di gia vicino aile 8hore dopomezzo giorno il gran cancelliere ch'e vecchio, se n' ando a dormire, e

^^2 Appendice

me n'andai anche io, dicendo ogn' uno che il re starebb' anche un pezzo a comparire et ordinorono che la regina cenasse corne ceno e con essa lei rimasero il S. D. Antonio et il S. D. Verginio et M»'"' Baccio et M'"-' di Nemurs che non si puo portar meglio di quel ch' ella fa ; perpetuamente stette et e stata e sta appresso alla regina, et amandola e servendola, l'avvcrtisse ancora di tutto quel che le paia necessario et finalmente la regina non potesse finir di cenare, che si levo il romore che il re veniva; onde la M. S. levatosi da tavola si ritiro in caméra et mentre ch'ella vi si ritireva, il re dietro a mons' lo Grande stando come celato la volse veder passar, senza che la regina se n'accorgesse e forse anche la vidde a tavola, e come la regina fu entrata in caméra, il re fece battere alla porta, et dire ch' era il re et subito apertogli, la regina se gli fece incontro et volendosi inginocchiare et baciargli la mano^ il re non volse mai, et pigliandola per le braccia, la tenne ritta et poi l'abbraccfo tenerissimamente et la baccio tre o quattro volte da tutti i lati délia faccia et ella baccio il re, il quale, come mi vien riferto, si scuso con amorosissime parole dell' essere siato tanto a venirea fare il debito suo et poi abbracciato il sig. D. Verginio et il sig. D. Antonio che la regina gli li mostro, uso loro parole di grandissime alîetto et poi domando délia signora Leonora che haveva havuto prima qualche termine di febbre catarrale, ma quella sera ne stava netta et per amor délia venuta del re s'era levato del letto, talche subito comparse quivi, et il re disse clic voleva fai"e alla franzese et la baccio et gli uso parole di molto favore. — Poi volse andare a bere un poco et il signor D. Verginio et il signor D. Antonio lo seguitorno et stettono a vederlo cenare, dovc il re ragionando délia guerra et di molti propositi con quella domestichezza et con quel giuditioso garbo, che sa fare, gli favori del continuo ragionando hor con 1' uno, hor con l'altro, ma nonaccenno loro gia mai che coprissero et al signor D. \'er-

Appendice ]]^

ginio disse, chc se pariiva scnza vcJer la M. S. che haveva daio ordine che fosse ritenuto a Parigi ; et havendo il re mangiato poco et presto sene riliro dalla moglie, et stato quivi alquanto a cicalare licentio ogn' uno et se n' ando a dormire con la reglna; la qualc si e portata egregianiente bene per tutii i i iscontri ch' io n ho; havendo con molta gravita mostra gran piacevolezza, et con molta modestia mostrato ancora giuditio et valore. Nell' arrivo del re si commosse la regina, et si rinteneri per revercnza et alle- . grezza miste con timoré et dubito ella medesima che gli mancassino le parole, ma rincoratosi ben presto, rispose et corrispose in tutti i ragionamenti con buonissima maniera; et il re, quando usci a cenare, hebb' a dire, ch' ella superava di beilezza tutti i ritratii che gli erano stati mandati, et chc gli pareva di scorgere in lei lineamenti et una cera et fisionomia taie da riuscire stabile et savia. Io questa mattina, dopo l'haver udilo messa, me n' andai a palazzo, et subito che furono aperte le stanze délia regina et che il re se n'era andato al suo appartamento entrai nelle stanze délia regina et per mezzo di madama di Nemurs et del medico Guidi m'informai che le cose erano passate finalmente benissimo et che il re haveva dimostrata gran sadisfattione et contento et la regina era allegra ; et cssendo il re ritornato assai presto a riveder la regina, che stava per accouciarsi la testa, et haveva seco mons'' di Vandomo, che e molto bcUo et mollo garbato principino, che debb' havere da sett' an ni e mezzo, ma con Io spirito molto pronto et con la compariscenza délia personcina, che ha molto ben fatta, avanza l'eta sua, la regina mi chiamo et mi présente al re, et io baciatogli il ginocchio, gli feci riverenza per parte délia granduchessa et di V. A. ancora, et mi rallegrai seco délia sua salute et délie sue ^iitorie, et chc con piu agio gli haverei detto il resto; la M. S. m' abbraccio humanissimamente, et mi disse che haveva havuto spcranza di vedermi al campo,

j^^ Appendice

ma che, o questo giorno, o domattina mi haverebbe udito ; et in tanto lo baciai la mano a mens'' di Vandomo, et la regina l'accarezzo grandissimamente ; et lo condusse seco neli' anticamera per acconciarsi quivi la testa et quel putto stava con essolei con grandissima reverenza ma con grandissima domestichezza et sicurtà ancora, come se 1' havesse vista et praticata gia di lungo tempo, et vedesi in fatti che il re l'ama aft'etuosissimamente di cuore et si come chiama egli il re, non per ancora Sire ma con la voce di Papa, che e voce di vezzi et puérile, come sarebbe a noi Babbo, cosi si e rimasto che chiami la regina marna. Questo giorno, essendo andata la regina nel Bucentoro del re a passar la Sona et a smontare alla Badia di Ene, per passegiare in quel giardini il re ando a trovarla et passegio seco et ritornatisenc a palazzo insieme, il re condusse la regina al suo appartamento, et nella caméra del re son concorsi non solo tutti i principi, ma tutto il popolo di maniera che non vi si sarebbe potuto eittarc un granello di panico, et non solo non vi si poteva ravvolgere, ma non vi poteva plu capir nessuno et il re et la regina sempre in piedi et il signor D. Verginio era con esso loro, et io mené son venuto a casa et gli lasciai come di sopra. Questa mattina il re ha udito la messa da se et cosi anche intendo che ha desinato da se per dar piu agio alla

(Dcp. de Belisario Vintadu lo décembre iboo, Filz. XXVI, ind. 1, p. 49 et sqq.)

Appendice j^j