DE HENRI IV ET DE MARIE DE MÉDICIS , A LYON

(Original italien.)

« Hicri domenica (17 déc.) nella chiesa cathédrale, il legato canto la messa molto solenne con la musica regia, et tutto il popolo délia città vi concorse et vi fu il grand cancelliere con tutti i consigli et con tutti i segretarij, et v'intervennono il patriarca, corne internuntio del papa, che e il vescovo di Modena mal conditionato délia sanita sene stette a casa, il signor Gio. Bat. de Taxis, amb. di Spagna, et il signor Marino Cavallo amb. di Venetia, et quel délia Serenissima Infanta et dello archiduca non vi si trovo altrimente, che e manifesto inditio che ancor che qui lo chiamino ambasciatore, ch' egli non ne tenga pero il titolo ; et con il signor legato, furono li cardinali Giojosa, Gondi et Gevre, in habito solenne sopra una panca riccamente tappezzata vicino al legato che stava sotto il baldacchino, et se non vi fosse stato il legato, quel cardinali sarebbono stati intorno alla persona del re fra i principi et cortegiani, come vi stanno per l'ordinario assai bene stretti et pigiati, come gli altri. Il re et la regina vennono in macstà a quella messa accompagnati da trombe, tamburi, et piferi con grandissimo romore di letitia et d'applauso di tutto il popolo et il re fece gittare denari alla plebe, fra i quali erano certe monete fatte a posta per questo mariaggio, délie quali ne mando una a V. A. che mi fu data dal gran cancelliere. Il re et la regina havevano i loro inginocchiati et strati sotto il baldacchino nel mexzo del coro dinanzi ail" altare grande. Il re haveva

^^6 Afpeiidicc

giubbone et calze intere blanche da sposo molto galante et un colletto di profumo con ricami et con abbatonatura d'oro piena di ricchi diamant! et haveva il suo cappelleto molto garbato con penne d'aironi et con moite gioje e sopra un manto di velluto nero ne corto ne lungo, benissimo fatto e sopravi il gran coUare dtlli due ordini délia sua cavalleria di S. Michèle e Santo Spirito, et attorno a S. M. stavano gran numéro di cavallieri di deiti due ordini, che tutti parimente havevano il coUare d'oro, et facevano una grande e bella apparenza, et il re in somma era tutto bello et tutto lieto, et ripieno di molta devotione, mostrava ancora una vivace amabilità et prontezza, riguardando in qua et in la et favorendo ciascuno. La regina comparse molto bella et molto vaga con il manto regio et con la corona carica tutta di gioje che risplendevano nobilissimamente havendo anche S(jpra un busto di emellini ripieno et ornato tutto il petto et il resto del busto, et tutta la veste era ricamata a gigli d'oro sopra il fondo di velluto pavonazzo, com' era parimentc anche tutto il manto ; et stava la regina cosi bene che f)gn' uno stava ammirando et discorrendo se plu la sua bellezza rendessono belli quelli ornamenti regii, che gli ornamenti accrescessino bcUezza a lei, et si porto con modestia et gravita tanto amabilmente et lietamentc verso ciascuno che ogn' uno rimase sodisfattissimo et quando doppo, il re ando dinanzi al legato ail' otîerta, ella fece ail' altare, al re, et al legato cosi compliie riverenze et con tanto garbo et maestà che ciascuno la riguardava con ammiratione et commendatione, et essendo condotta dal principe di Conti et dal duca di Monpensiero, con esserle tenuto lo strascico dalla duchessa di Vantadore, et dalla contessa di Ovcrnia Hgliuola del contestabile, con esserle poi retto il manto da moli' altri di piu bassa mano, che altrimenti non haverebbe potuto muoversi, parlava con quel principi et con quelle principisse hor' air u»a hor' ail' altra con molto cortese maniera et

Appendice ^?7

pareva ch' ella fusse molto pratica in compartire i favori gentilissimamente senz' abbassarsi dal grado suo, et io certo non haverei voluto mancarc di quella vista per lutto l'oro del mondo; et essendovi li araldi regia et tutta la pompa del re di Francia, riusci una festa bellissima, et tiniia la messa, il re et la regina presi per mano s'inginocchiorno dinanzi al legato, che separatamense dalla messa disse sopra loro maestà certa oratione ch' io non potei udire. Il signor D. Antonio fu a tutta la cerimonia sempre fra i principi; comincio bene detta cerimonia tre hore doppo mezzo giorno; tanto che usci tardissimo, et il legato, et i cardinali tutti andorno a magnare con lor maestà, ma il desinare s'accozzo con la cena, et in palazzo si danzo. — Ringrazio Dio di haver \ista la regina condotta qua, congiunta con il'marito et coronata dinanzi a Dio ; et tre volte aacora ha da portare la corona, nell' entrata di Parigi, nel sacrarsi a S. Dionigi, e poi alla sua morte, et quesi' ultima prego Iddio che sià doppo molli et molt' anni di un telice corso di vita. Il popolo ha tanta voi^lia ch' ella faccia tigliuoli, clie gia ha cavato fuor voce cil' cUa sia gravida; il re non haveva corona et dicono che non la porta, senon due volte, quando si ugne et sacra et quando e condotto alla sepuhura.

La regina, secondo il solilo, debb' haver fatto un bel piesenie al re, debbe haver donato a lei una bella catena di diamant! che dicono ch' ella vaglia 16000 scudi. »

(Dcp. de Bcliscvio Vinta, du /cV déc. 1600.)

j^S Appendice

TEXTF. DU COMPTE-RENDU DE L ENTRETIEN DE BELTS . VINTA AVEC HENRI IV, RELATIVEMENT A LEONORA GALIGAÏ.

(Original italien )

La reine veut avoir « Cuoco, medico, potecario, bottegliere, credentiere, sarto, alcune sue donne per servitio délia sua caméra, et délie tiglie italiane, et che havendo condotta seco una fanciullà chiamata Leonora, che l'haveva servita perpetuamente fin dal tempo del granduca Francesco suc padre, ne nessuna altra mai che lei li haveva tocco il capo ne scrvitola intorno alla sua persona, la potesse perseverarenel medesimo servitio. S. M. mi rispose : La regina comincia gia a diventar Franzese e presto si assuefera a queste vi vande, perche son migliori che le vostre, et se havesse maie o fusse gravida, la faremo governar ben noi, ma mi contento di accordarle tutto quelle che voi dite, et délia Leonora vogliamo che li acconci la testa, et che nessuna altra la tocchi di lei, et che sia la prima nella sua caméra, et vogliamo favorirla, beneficarla et farla grande, et quando anche la regina si havera ad acconciare la testa alla franzese, voglio che la Leonora l'assetti ella, et se le fara insegnare, et in somma vogliamo fare cio che vuole la regina, ma darle titolo di dama d'attorno, oltre che di gia 1' ho dato ad un altra, io non posso farlo, ma la sustantia et l'eftetta ella l'havera, et qui mi comando ch' io gli dicessi se la Leonora era gentil donna o no, il che mi giunse del lutto improviso et nuovo et io subito risposi che gentil donna non potcvo dire che la fussi, ma che era ben nata et cittadina

Appendice j]ç

« Basta cheil re confermo che la damad'attorno andava in carrozza délia regina, et che l'haverebbe a esser maritata, et che questa datale dalla M. S. era maritata a un gentilhuomo, che haveva parecchi migliaia di lire d'entrata et che sarebbono odiati la regina et lui, se havessino dichiarata la Leonora dama d'attornol lo non volsi dire che si diceva che questa dama d'attorno fussi tîgliuola i una p »

(Extrait de la déf. de Bclis. Vinta, du ib déc. 1600. 1