CHAPITRE XXXVIII

du chemin; et à mesure que le roy passoit, chaque compagnie passoit au-devant de luy et luy faisoit un salut avec un chariot ou deux, traînez par quatre ou six chevaux, chargez d'arquebuses à croc, accoustrées en tuyaux d'orgue, qui est chose que nos François trouvent fort commode, parce que cela va aussi légièrement que la cavalerie.

u Et estoient venus de toutes parts du royaume palatins et seigneurs, castellans et gentilshommes de marque, pour se trouver en cet acte si solennel. Chacun avoit sa livrée, qui estoit d'une richesse extraordinaire. Car tel habilloit deux cents hommes tous de damas d'une même couleur, qui cent, qui cinquante, de toutes sortes d'étoffes de soye , fourrures de loups cerviers , de léopards , de gorges de renard et d'autres sortes de fourrures, qui estoient d'une variété à voir si délectable que rien plus. »

Plus de trente mille hommes vinrent ainsi à la rencontre du jeune souverain. Gvagnin, qui figura peut-être lui-même dans le cortège, en donne une description détaillée, que nous traduisons en l'abrégeant1.

« A la tête des sénateurs s'avançait, dit-il, l'archevêque de Gniezen ; il était accompagné de deux cents cavaliers, équipés à la hongroise et vêtus de velours noir broché d'or. Lui-même était dans un carrosse peint en rouge, traîné par six chevaux magnifiquement harnachés. L'évêque de Posen et celui de Ploçko étaient assis à ses côtés. On portait la croix devant eux.

a Venaient en second lieu l'archevêque de Léopol, Sta-

1. De celeberrimo ingressu Cracoviam et coronatione prseclarissima Henrici Valesii, potentissimi et invictissimi Polonise régis. Gvagnin, 1. 1, p. 149, éd. de 1584.

nislas Sloniowski, et l'évêque deKamienieç avec leur suite, puis l'évêque de Gracovie , François Krasinski, accompagné de deux cents cavaliers vêtus à l'italienne, avec des livrées en soie doublées de riches fourrures et brodées d'argent; ensuite l'évêque de Ghelmno, l'évêque de Gujavie et le palatin de Lenczyça, menant tous trois des escortes nombreuses et richement équipées.

« Le castellan de Gracovie marchait immédiatement après les évêques. Il avait deux cents hommes armés à la hongroise, avec force pierreries et ornements d'or et d'argent.

« Venaient ensuite les palatins, qui s'avançaient avec la dignité qui convient à leur rang. Le premier de tous était celui de Gracovie ; il avait à ses côtés son frère, le staroste général de Sandomir ; leur troupe était de trois cents cavaliers, équipés à la hongroise et à la tartaresque, et couverts de brillantes armures. Puis venaient le palatin de Sandomir et son frère, le porte-enseigne du royaume. Ils menaient une compagnie de deux cents cavaliers, armés aussi bien pour le combat que pour la montre ; leur livrée était de soie rehaussée d'or et d'argent; les hommes et les chevaux, qui étaient d'une remarquable beauté, portaient l'équipement à la hongroise. Le palatin de Lublin avait également avec lui deux cents cavaliers, qui marchaient la lance au poing et l'estoc à l'arçon. Leurs bonnets rouges à quatre brayettes, l'éclat de leurs armes, leurs énormes boucliers, les ailes d'aigle et de vautour attachées aux flancs de leurs chevaux, leur donnaient un aspect redoutable. De toutes les troupes, cependant, la plus brillante était celle clu palatin de Sieradz, Albert Laski,