CHAPITRE XL
gens et parcoururent la ville pour calmer le peuple et arrêter le désordre *•
On passa ainsi deux jours dans une situation fort précaire et dans une grande incertitude. Les nouvelles les plus contradictoires se succédaient sans relâche. Tantôt on disait que le roi avait réussi à passer la frontière, tantôt qu'il avait été arrêté et qu'on ne tarderait pas à le voir arriver sous bonne escorte. Enfin, le surlendemain de la fuite de Henri, c'est-à-dire le dimanche soir, le retour du comte Tenczynski fit cesser tous les doutes. Il instruisit les sénateurs de ce qui s'était passé, et leur rendit compte de son entrevue avec le roi.
1 . « In quell'istesso punto si diede aU'arme, et si pubblicé la fuga del re con tanto strepito et tanto tumulto, che non vi fu persona, che si tenesse salva; et in un subito, che erano già quattro hore di notte, il detto Tencinschi si diede a seguirlo con due cento cavalli dall'una parte, et dall'altra il marescial di Lituania con poco meno di altri tanti, et medesimamente il marescial di Polonia con non minor numéro, et cosi di mano in mano tutti li nobili cavalieri, castellani et altri signori precipitosamente correvano per trattenerlo, in modo che innanzi le cinque hore di notte erano fuori per tal effetto più di mille cavalli ; et perché il rumore era grandissimo, essendo tutto il popolo in arme, che già voleva principiar il sacco délia città, tutti i senatori andarono in castello, e quivi deliberarono, che la prima cosa si metesse freno al volgo, corne fu fatto in gran parte, ma non in tanto, che non seguisse qualche inconveniente. Poi deliberarono che tutti i Francesi, gentiluomini et servitori et i Svizzeri alabardieri délia guardia di Sua Maestà, che già erano la maggior parte fatti prigioni et maltrattati, fossero rilasciati, con questo che non partissero dalle case loro, benchè diversi, per star più sicuri, si sono transferiti nelli alloggiamenti di noi altri ambasciatori ; per maggior sicurtà dei quali hebbe ordine dal senato il signor Laschi, palatino di Siradia, di farne custodir le case, et perché la mia è più vicina a corte délie altre, et per conseguenza in maggior conto di gentiluomo, venne prima in persona con forse duecento cavalli, et poi diede ordine al signor conte di Tarnovia, principal pcrsonaggio, che con tutta la sua gente stesse alla guardia di essa ; et dall'altra parte il palatino di Cracovia, et altri signori andarono procurando
Henri ayant dit à son grand chambellan qu'on trouverait dans sa chambre des lettres qui justifiaient son départ et feraient connaître sa volonté, on se rendit sur-le-champ à son appartement. Après avoir longtemps cherché, on découvrit les lettres en question cachées dans un poêle. L'une d'elles était adressée au sénat et à la noblesse ; les autres aux principaux personnages de la cour l. Henri y disait qu'en apprenant la mort de son frère, sa première résolution avait été de rester en Pologne, comme il l'avait déclaré aux sénateurs, et d'y attendre la réunion de la diète ; mais que , mis en demeure de partir sans délai par de nouvelles lettres de sa mère, s'il ne voulait risquer de perdre son royaume héréditaire, il avait dû tenir son départ secret pour éviter les embûches que ses ennemis n'auraient pas manqué de dresser sur son passage. Il ajoutait que Danzai 2, instruit de ses intentions, donnerait toutes les explications que l'on pourrait désirer. Il ne parlait pas de l'époque de son retour, se bornant à demander qu'on lui envoyât à Paris des ambassadeurs munis de pleins pouvoirs, avec lesquels il statuerait sur toutes les affaires de Pologne. Mandé aussitôt devant les sénateurs, Danzai prononça un long discours ; mais il eut le talent de
la quiète délia città, quanto più che potevano. » Voy. aux Documents, p. 595: Lettre de Lippomano au doge de Venise, Cracovie 21 juin, 1574.
1. Voy. aux Documents, p. 598 : Litterse Christianissimi et Serenissimi régis Galliarum et Polonise ad inclytum senatum regni Polonise. — Les autres lettres du roi étaient adressées à l'évêque de Cracovie, à l'évêque de Cujavie, à Pierre Zborowski, à son frère le maréchal de la cour, à Tenczynski et à Radzivil. Elles ont été publiées par Gvagnin, 1. 1, p. 166.
2. Ambassadeur de Charles IX auprès du roi de Danemark. Il se trouvait alors de passage à Cracovie.
