Karamsin, t. VIII, p

3. « Les historiens allemands parlent avec effroi de la férocité des Russes, se plaignant surtout d'une troupe désignée sous le nom de Masseurs et

184 HKNRI DE VALOIS.

chefs avaient reçu l'ordre de tout mettre à feu et à sang : les villages furent livrés aux flammes , les habitants massacrés ou horriblement mutilés, les jeunes filles et les garçons adultes seuls épargnés, pour être vendus comme esclaves ^ N'ayant d'autre but que la dévastation, les Moscovites ne s'attaquaient pas aux villes capables de se défendre. Dorpat, la capitale de la province, ne put contenir tous ceux qui étaient venus s'y réfugier. Dix mille malheureux, hommes, femmes et enfants, entassés dans les fossés extérieurs de la ville, y furent égorgés par les soldats du tsar, sans que le peu de canons des remparts aient pu empêcher cette horrible boucherie. Enfin, au bout de quarante jours, l'armée moscovite se retira, ne laissant derrière elle que des ruines et des cadavres. Elle sortit de la Livonie par Narva, en se livrant sur son chemin à de nouvelles dévastations et à de nouveaux massacres. Toute

composée de Novogrodiens et de Pskoviens, qui, trouvant la Livonie sans déense, dévastaient tous les lieux habités et surpassaient en cruauté les Tatars et les Tcherkesses employés dans l'armée. Les Russes, dont le but n'était pas de soumettre, mais seulement de ravager le pays, croyaient remplir un devoir en faisant le plus de mal possible... Les infortunés agriculteurs échappés au glaive ou à l'esclavage, ne pouvant trouver un refuge dans les villes, mouraient d'épuisement ou de froid au milieu des forêts et dans les cimetières ; les lamentations du peuple appelaient la paix ou des défenseurs. » Karamsin, t. VIII, p. 308-310.

1. (( Pueros infra annum decimum necant ; qui intra annum decimum et vigesimum annum constituti, Tartaris velut mancipia venduntur ; qui vigesinium superabant, universi nulla miseratione trucidantur. Grèges, armenta et jumenta, quae nec assumi, nec adduci in Moschoviam poterant, universa mactantur; pagos, vicos ac domos priusquam incendio vastant, praedatoria manu despoliant, omniaque usibus suis accommoda diripiunt, ita ut ingentem frumentorum, pecorum, aliarumque rernm prsedam aveherent... Viros brachiis trancant, mulieribus nbera ab^cindunt, alios in frusta dissecant et membra trementia hucillucque disséminant. Crudele profecto et plus quam belluinum spectaculum ! » Bredcnbach, f" 37 et 38.