CHAPITRE XV

la Rutliéiiie ^ ou Russie Rouge, avec la Podolie, appelée longtemps Ruthénie inférieure (Rus dolna), la Kiovie, ou duché de Kiev, et la Yolhynie , qui allait jusqu'aux marais de la Polésie. Ces provinces formaient plusieurs palatinats. La Russie Rouge en comprenait deux : le palatinat de Russie, très -étendu, qui avait Léopol pour capitale, et le palatin at de Relz. La terre de Ghelm, au nord de Relz, faisait également partie de la Russie Rouge. La Podolie avait deux palatinats, celui de Podolie, capitale Kamienietz, et celui de Rraçlav - ; la Yolhynie un, celui de A'olhynie; la Kiovie un également, celui de Kiev^ On commençait déjà à donner à l'ancien duché de Kiev le nom d'Ukraine, c'est-à-dire « la Frontière, la Marche ^ » C'était la limite de la civilisation européenne; au delà régnaient la bai-barie et les Tartares.

Ces provinces avaient autrefois formé le duché de Halitch, dont le duc, Daniel, fut nommé roi de Russie par le pape en l'iliô. Réunies à la Pologne, elles étaient parvejiues à une grande prospérité que troublait seul le voisi-

1. Les noms « Russie et Riitliénie, Russes, Russiens et Ruthènes » sont parfaitement synonymes. On trouve dans les anciens auteurs «( Russia ou Rutlienia, Russi ou Rutbeni. » Depuis quelques années, le nom de Ruthénie a été souvent employé pour éviter une confusion fâcheuse entre la Russie du moyen âge et la Moscovic, devenue l'empire de Russie. Quant à nous, suivant l'exemple des anciens auteurs, nous employons indifféremment les noms de Russie ou de Ruthénie, de Russes ou de Ruthènes.

2. Dans Tacte de l'union de Luhlin, le palatinat de Braçlav est indiqué comme faisant partie de la Volhynie; mais il est considéré partons les géographes comme appartenant à la Podolie.

3. Le duché de Kiev fut constitué en palatinat par Casimir, en 1471. Voy. Hartknoch, p. -447.

4. « Braclaviensem, Kioviensem et Gzernichoviensem palaiinatus vulgo Ukrainam vocant. » Ibid., p. 218.

nage des Tartares. Même à l'époque qui nous occupe, de fréquentes incursions venaient y jeter la désolation. En 1525 Léopol avait vu les Tartares camper sous ses murs; l'évêque de Ghelm résidait à Krasnystaw, ne se croyant pas en sûreté à Chelm, qui, dépourvu de fortifications, n'eût pas été capable de résister à un coup de main.

La partie orientale de la Podolie (palatinat de Braçlav), la Volhynie et la Kiovie, annexées à la Couronne par l'union de Lublin, étaient, comme on le sait, réclamées par la Lithuanie, dont il nous reste, pour compléter notre examen territorial de la Pologne, à énumérer les différents palatinats.

(( La Lithuanie, dit Vigenère, confine devers soleil levant à la Moscovie, devers septentrion à Livonie et la mer Baltique, devers ponant à Prusse et Mazovie, et devers midy à Poloigne, Russie et Yolinie. C'est ici, continue-t-il, la plus grande et forte pièce de toutes les appartenances de la seigneurie et domination des Polaques et le centre quant et quant de leurs plus belles entreprises et conquêtes ^ ))

Le grand-duché de Lithuanie se composait de la Lithuanie proprement dite, de la Samogitie, de la Russie Blanche, de la Russie Noire et de la Polésie. La Lithuanie proprement dite formait deux palatinats, celui de Yilna et celui de TFoki. La Samogitie n'avait pas de palatin ; elle était administrée par un staroste général, qui avait rang de sénateur. Les autres palatinats du grand-duché étaient ceux de Poloçk, de Yitebsk, de Mscislav et de Minsk dans

i. Vigenère, la Description de Poloigne, fol. 31.