A JULES CAMPE

Paris, le 21 septembre 4854.

J'assiste actuellement à un grand triomphe : mon article de la Revue des Deux Mondes, en dépit des mutilations qu'il a subies (i], fait fureur, et, comme me le disait hier le rédacteur de la Revue ^ on ne parle point en ce moment d'autre chose, et bien des personnes qui savent l'allemand sont impatientes de pouvoir lire le tout dans l'original. Mon but de faire une annonce monstre est atteint; mais il est nécessaire, je vous l'ai déjà dit, que vous accélériez le tirage. A ce que m'assure le directeur de la /^^ywe, jamais article n'a fait tant de sensation, et ce succès ne saurait être comparé à celui des Dieux en Exil, Je ne puis m'empêcher de ressentir une maligne joie à vous écrire cela, car c'est précisément mon ami Jules Campe qui a prédit un si fâcheux avenir à ce morceau. L'autre jour, dans le Mousquetaire, il y avait sur cet article quelques remarques que je vous enverrai peut-être si je puis retrouver ce journal . . .

(i) Il s'agit des Aveux, parus dans {9, Hevue des Deux Mondes le i5 septembre i854.

yGoogle^^

Notice biographique

Henri Heine, célèbre poète et écrivain, né à Ousseldorf, de

Î)arenls juifs sans fortune, le i 3 décembre 1797, mort à Paris (1), e 47 février 1856. Ses premières et ses plus importantes impressions politiques datent du temps où le pays rnénan se trouvait sous la domination anti-féodale de Napoléon (1806-1813). Il fréquenta le lycée de 1808 à 1814, pour entrer ensuite dans le commerce. Après des essais malheureux dans cette carrière (à Hambourg de 1816 à 1819k il se consacra, avec Tappui de son oncle, le riche Salomon Heme, de Hambourg, à Tétude du droit, dans les universités de Bonn, de Gœttingue et de Berlin, où il suivit en même temps les cours de philologie germanique et de philosophie avec assiduité. Il se convertit au christianisme le zSjuin 1825, et passa son doctorat le 20 juillet de la même année à Gœttingue. Il eut alors Tidée de s'établir avocat à Hambourg, mais des raisons demeurées inconnues la lui ayant fait abandonner, il vécut tour à tour à Londres, à Munich (1828, en qualité de rédacteur aux Annales politiques de Cotta), dans Tltalie septentrionale, particulièrement à Berlin et à Hambourg, jusqu'au jour où, en 1831, à la suite de contrariétés et de déceptions, il se rendit à Paris, qui était alors la Mecque du libéralisme. Les souffrances de cœur que, dans cette première période de sa vie, lui fit éprouver un amour malheureux pour sa cousine Amélie et, plus tard, pour Thérèse, sœur de cette dernière, eurent une influence profonde sur son développement poétique, et c'est sur ces expériences sentimentales que reposent la plupart de ses confessions lyriques. Malgré la nostalgie qui s'emparait de lui à Paris de fois à autres, il ne lui fut plus possible de revenir en Allemagne que pour un temps court, à l'automne 1843 et à l'automne 1844, à chacune de ces deux époques n'arrivant que pour repartir.

|i) Avenue Matignon, n* 3.

3g8 HENRI HEINE

La Diète germanique, par un décret daté de décembre 483S, ayant condamné tous les écrits de la « Jeune Allemagne », dont Heine faisait partie, la situation pécuniaire de ce dernier se trouva fort compromise. Son principal revenu consistait en une

gension de 4000 francs que lui servait annuellement son oncle alomon, père d'Amélie et de Thérèse. En octobre 4834, Henri Heine avait fait la connaissance d'une Française, belle et bonne, sans instruction aucune mais d'humeur eniouée,Eugénie Mirât (1) (morte le 49 février 4 $83, à Passy), qu'il épousa le 34 août 4841, mariage qui fut consacré religieusement. Se trouvant dans une grande pénurie d'argent, il accomplit, en 4836 ou 4837, la démarche la plus grave de sa vie en sollicitant du gouvernement français une pension sur les fonds secrets, pension s'élevant à 4.800 francs, qui lui fut servie iusqu'à la chute de la monarchie de juillet, c'est-à-dire jusqu'en 4848.

En 4845, il fut atteint d'une affection de la moelle épinière qui, de 4848 jusqu'à sa mort, le cloua sur son lit, son MatraUengruft (2). Malçré son état physique des plus misérables, il conserva une admirable fraîcheur d'esprit, et c'est alors qu'ont pris naissance certaines de ses plus importantes productions en prose. Son tour d'esprit malicieux ne le quitta point et son concept du monde devint plus profond, sous la discipline de la souffrance. Heine débuta dans la vie littéraire par ses Oêdichte (3) (Berlin, 4822), que suivirent bientôt les Tragœdien mit einem lyrischen Intermezzo (4) (4823). Ses Gedickte rencontrèrent le plus chaud accueil auprès des critiques éminents d'alors, tels qus Vamhaçen et Immermann, mais les deux premiers volumes des Reisebiîder (5) (4826), augmentés, en 4830-34, de deux autres volumes, eurent plus de succès encore...

Les poésies qu'il y avait fait entrer, Heine les redonna, jointe à d'autres antérieurement parues et à de plus récentes, dan le Buch der Lieder f6) (Hambourg, 4827) qui, réimprimé sans cesse, a toujours été considéré comme un des plus rares trésors de la littérature allemande.

Une fois fixé à Paris, Heine entreprit d'être le médiateur intellectuel entre Allemands et Français. C'est ainsi que furent écrits : Beitrœge zur Geschichte der neaen schœnen Litteratwr

(i) Mathilde-Crescence-Ëugénie Mirât, née le x5 mars i8i5 à Vinci de la Crétoire (Seine-et-Marne), (a) Tombe de matelas.

(3j Poésies.

(^! '^I^9^dies avec un intermède lyrique, {hyTabUauœ de voyage.

(6) Livre des Chants,

yGoogk

APPENPICE 399

in Deufschland (i) (Hambourg, 1833, ^ vol.) qui, à une nouvelle édition, prirent pour titre : Die romantische Schule (2) (Hambourg, 1836); Fi^anzœaiche Zustœnde (3) (Hambourg, 1833), collection d'articles écrits à Paris pour VAllgemeine Zeiiung d'Augsbourg,qu'il orna d*une préface des plus violentes contre la Réaction en Prusse : Der Salon (4) (Hambourg, 1835- 1840, 4 vol,), où il exposait d une façon originale Thistoire de la religion et cie la philosophie allemandes (5) et, avec humour, la vie, la politique, le théâtre et l'art français (6), et où il publia des nouvelles humoristiques comme les Memoiren des Hernn von Schnabelewopski (7) et Flarentinische Nœehle (8). Heine connut aussi, à Pans, les commencements du socialisme dans Saint-Simon et Enfantin, s'éprit de leurs doctrines qu'il fit aboutir étrangement à un sensualisme païen tout aux joies de la vie, opposé au spiritualisme judéo-chrétien. On remarque particulièrement des traces de cette théorie dans les écrits sur la littérature et la philosophie allemandes cités ci-dessus. Après un travail de momdre valeur intitulé Shakespeare's Mœdchen iind Frauen (9) (Paris et Leipzig, 1839), Heine publia un mémoire sur Ladwiff Bœrne (Hambourg, 1840) qui fit grand scandale et où, d'une façon des plus acerbes, il se déclarait l'adversaire absolu du « Nazaréen spiritualiste » qu'était Bœrne. En dépit de tout son libéralisme, Heine était plutôt intellectuellement nn aristocrate et ne pouvait avoir la moindre compréhension des convictions exubérantes de Bœrne. A cette même époque il côtova la politique dans ses Neue Gedichte (10) . (Hambourg, 1844), dont les exquises romances sont parmi ses meilleures productions. Dans son épopée satirique : Deatschlandy ein Winter^ mœrchen (11) (Hambourg, 1844), il se montra un nouvel Aristophane en même temps que dépourvu de tout sentiment patrioti-

(i) Contribuiions à l'hisigire de9 bçile^lçttre^ modtrmd en Aile* magne.

(2) V Ecole romantique,

(3) Etat des choses en France, j4) Le Salon,

(5) Ces articles, réunis à Die romantische Schule (l*Bcole romaBtique), Gestândnisse (Aveux), Elemeniarfeister (Esprits élémentaires), Der Doktor Faust, Die Gôtter im Exil (les Dieux en e^il). Die Gcet- Un Dia/M (la dé«6S« Diaae)» ierment le volume : Demtschlaiid (AUemagne).

(6) ArUelea reproduits ea firaoçaîa dans De la Frame et Lutèçe^

(7) Mémoires de Monsieur de Sehnttbelewopski,.

g) Nuits Jtoreniines, } Jeunes JkUes et femmes de Shakespeare.

(10) No^veaua^ pommes.

(u) Germania, conte d'hiver.

yGoogk

40Ô HENRI HEtNÈ

que, cependant que, dans son Atta Troll (Hambourg, 4847), il est tout à fait remarquable par ses descriptions resplendissantes et ses tendances saines et vraiment poétiques.

De sa chambre de patient, émana encore : Romanzero (1) (Hambourfç, 4851), qui contient ses plus belles ballades et ses plaintes les plus pénétrantes et où, dans un court épilogue, le poète confesse son retour au théisme ; un ballet fantastique : Dtr Doctor Faust (2) (Hambourg, \%^i),^iVermischte Schriften&\ (Hambourg, 1854, 2 vol.). De ses œuvres posthumes il n'a été publié que : Letzte Gedichte and Gedanken (4) (Hambourg, 4869) et, nombre d'années après sa mort, un fragment de ses Me/noir en (5) (Hambourg, 1884) se rapportant à ses jeunes années. On ne sait rien de certain sur le sort des autres parties de ce dernier ouvrage.

es;

La première édition complète des œuvres de Heine fut faite

Ear les soins de A. Strodtmann (Hambourg, 1864-66, 21 vol.). a meilleure édition critique, avec toutes les variantes, une bioraphie,une introduction et des notes, est d'Elster (Leipzig, 1887- \ 7 vol.) (6).

Parmi les travaux publiés sur Heine, il faut citer : Meissner, Heinrich Heine (Hambourg, 1856) ; Strodtmann, Heinrich Heines Leben und Wer^e (Berlin, 1866-69, 2 vol.) ; Huffer, A us dem Leben Heinrich Heines (Berlin, 1877); Karpeles, Heinrich Heine and seine Zeitgenossen (Berlin, 1887) ; Bœlsghe, Heinrich Heine. Versuch einer œsthetisch'kritischen Analyse seiner Werke (Leipzig, 1887); Elster, Heines Bach der Lieaer nebst einer Nachlese nach den ersien Drack and Handschriften (Heilbr., 1887); Elster, Zu Heines Biographie {dsins la Vierteljahrschrift fur Litteratargeschichté) ; Keiter, Heinrich Heine (dans les Schriften de la « Gœrres-Gesellchaft », Cologne, 4891); G. Brandes, Dasjange Deatschland (Leipzig, 4890) (7). (Extrait du Meysh'* Konversations Lexikon.)

(i) Romancero.

(2) Le Docteur Faust,

(3) Ecrits divers.

(4) Derniers Poèmes et Pensées,

(5) Mémoires.

(6) A citer également H. Heine* s Gesammelte Werke (yen Gustav Karpeles herausgegeben), Berlin, 1898, 9 vol.

(7) Il conviendrait d'ajouter : Betz, Heine in Frankreich (Zurich, 189&); David Kaufmann, Aus H. Heine' s Ahnensaal (Breslau, 1896J; JuNGMANN, ff Heine ein Nationaljude (Berlin, 1896) ; Max Kaufmaw», Heines Liehesleben (Zurich, 1897) î G. Karpeles, Heinrich Heine, Aus seinem Leben und aus seiner Zeit (Leipzig, 1899); Paul Holzhausi», Heine und Napoléon (Francfort, 1903).

yGoogk

APPENDICE 4Qf

Zaettre aatobiographique à Philarète Ghasles

Paris, ce i5 janvier i835.

Je viens dé recevoir la lettré que vous m'avez fait Thonneur de m'écrîre, et je me hâte de vous donner les renseignements que vous demandez.

Je suis né Tan 1800, à Dusseldorf, ville sur le Rhin, occupée depuis 4806 jusqu'en d814 par les Français, de sorte que, dans mon enfance, j'ai respiré l'air de la France. J'ai reçu ma première éducation dans le couvent des Franciscains, à Dusseldorf. Plus tard, j'entrai dans le gymnase de cette ville, qui fut alors nommé lycée. J'y passai par toutes les classes où l'on enseignait les Hamaniora, et je me suis distingué dans la classe supérieure où le recteur Schallmayer enseignait la philosophie, le professeur Kramer les poètes classiques, le professeur Brewer les mathématiques et Tabbé Daulnoie la rhétorique et la poétique françaises. Ces nommes vivent encore, à l'exception du premier, prêtre catholique, qui prit un soin particulier de moi, je crois à cause du frère de ma mèEe,le conseiller aulique de Geldern, qui était son ami d'université, et, je crois aussi, à cause de mon grand-père, le docteur de Geldern, fameux médecin qui lui avait sauvé la vie. — Mon père était négociant et assez riche : il est mort. Ma mère, femme distinguée, vit encore, retirée du grand monde. J'ai une sœur, Mme Charlotte de Embden, et deux frères, dont l'un, Gustave de Geldern (il a pris le nom de ma mère), est officier des dragons au service de S. M. l'empereur d'Autriche ; l'autre, le docteur Maximilieu Heine, est médecin de l'armée russe, avec laquelle il a passé le Balkan. — Mes études, interrompues par des caprices romanesques, par des essais d'établissement, par l'amour et d'autres maladies, furent continuées, l'an 1819, à Bonn, à Gœttingue, à Berlin. J'ai résidé pendant trois ans et demi à Berlin, où j'ai vécu dans l'intimité des hommes les plus distingués dans les sciences, et où j'ai souffert de toutes sortes de maladties, entre autres d'un coup d'épée dans les reins, qui me fut administré par un certain Keller, de Dantzig, dont je n'oublierai jamais le nom, parce qu'il est le seul homme qui a su me blesser de la manière la plus sensible. -^ J'ai étudié pendant sept ans dans les universités que je viens de nommer, et ce fut à Gœttingue, où je retournai, que je reçus le grade de docteur en droit, après un examen privé et une thèse publique, où le célèbre Hugo, alors doyen de la Faculté de jurisprudence, ne me fit pas grâce de la formalité scolastique. Quoique ce dernier fait vous paraisse assez

yGoogk

4ôft HEiiAl nemft

futile, je vous prie d'en prendre note, parce que, dans un livre qu'on vient de publier contre moi, on a soutenu que j'ai seulement acheté mon diplôme académique. De tous les mensonges qu'on a imprimés sur ma vie privée, c'est le seul cjue ie voudrais voir démenti. Voyez l'orgueil du savant ! Qu'on dise ae moi que je suis bâtard, fils de bourreau, voleur de grand chemin, athée, mauvais poète : j'en ris; mais ça me déchire le cœur de voir contester ma dignité doctorale (eiîlre nous, quoique docteur en droit, la jurisprudence est précisément celle de toutes les sciences dont je sais le moins). Dès l'âge de seize ans, j'ai fait des vers. Mes premières poésies furent publiées à Berlin, l'an 1821 . Deux ans plus tard, parurent de nouvelles poésies avec deux tragédies. L'une de ces dernières fut jouée et sifflée à Brunswick, capitale du duché de Brunswick. L'an 1825, parut le premier volume des Reisebilder ; les trois autres volumes furent publiés,

publié les Annales politiques, avec mon ami Linduer. Pendant les intervalles, j'ai fait des voyagea dans des pays étraneers. Depuis douze ans, j'ai toujours passé les mois d'automne au nord de la mer, ordinairement dans une des petites îles de la mer du Nord. J'aime la mer comme une maîtresse, et j'ai chanté sa beauté et ses caprices. Ces poésies sont contenues dans rédition allemande des Reisebilder, Je les ai retranchées dans l'édition française, où j'ai aussi retranché la partie polémique, qui se rapporte à la noblesse de naissance, aux teutomanes et à la propagande catholique. Quant à la noblesse, je l'ai encore discutée dans la préface des Lettres de Kahldorf^ que je n'ai pas écrites moi-même, comme le croit le public allemand. Pour les Teutomanes, ces Vieilles AUemagnes dont le patriotisme ne consistait que dans Une haine aveugle contre la France, je les ai poursuivis avec acharnement dans tous mes livres. C'est une animosité qui date encore de la Barschenschaft^ dont je faisais partie. J ai combattu en même temps contre la propagande catholique, les jésuites de l'Allemagne, tant pour châtier des calomniateurs qui m'ont attaqué les premiers que pour satisfaire à des penchants protestants. Ces penchants, il est vrai, ont pu quelquefois m'entraîner trop loin; car le protestantisme n'était pas pour moi seulement une religion libérale, mais aussi le point de départ de la révolution allemande, et j'appartenais à- la confession luthérienne non seulement par acte de baptême, mais aussi par un enthousiasme batailleur qui me fit prendre part aux luttes de cette église nriilitante. Tout en défendant les intérêts sociaux du protestantisme, je n'ai jamais caché mes sympathies panthéistiques. Cela m'a fait accuser d'athéisme. Des compatriotes mal ipstruils oa

yGoogk

APPÊNDICI 4o3

malveillants ont depuis longtemps répandu la nouvelle nue j'ai endossé la casaque Saint-Simonienne ; d'autres me gratinent de judaïsme. Je regrette de n'être pas toujours en état de récompenser de tels services. Je n'ai jamais mmé ; je n'aime pas non plus la bière, et ce n'est qu'en France que j'ai mangé la première choucroute. En littérature, j'ai tenté de tout: j'ai fait des poèmes lyriques, épiques et dramatiques; j'ai écrit sur les arts, la philosophie, sur la théologie, sur la politique. . . Que Dieu me le pardonne 1 Depuis douze ans je suis discuté en Allemagne : on me loue ou on me blâme, mais toujours avec passion et sans cesse* Là on m'aime, on me déteste, on m'apothéose, on m'injurie. Depuis le mois de mai 1831, je vis en France. Depuis presque quatre ans je n'ai pas entendu un rossignol allemand.

C'est assez. Je deviens triste. Si vous demandez encore d'autres renseignements, je vous les donnerai très volontiers. Je préfère toujours que vous les demandiez à moi-même. Parlez bien de moi, parlez bien de votre prochain comme le recommande l'Evangile, et recevez l'assurance de l'estime et de la considération distinguée avec laquelle je suis, etc.

§3 Maladie et Mort de Henri Heine

Ce fut au commencement de janvier 1848 qu'Henri Heine me fît sa deraière visite. Il s'était fait porter sur le dos de son domestique, de la voiture à mon second éia^e. Après cet effort, à peine déposé sur un canapé dans le salon, il fut saisi par une de ces terribles crises qui ont persisté jusqu'à son dernier jour : des crampes partant du cerveau et qui se prolongeaient jusqu'à l'extrémité des pieds. Cette souffrance intolérable ne cédait qu'à l'application de la morphine. On en saupoudrait des moxas, posés successivement et entretenus le long de l'épine dorsale; plus tard j'ai tenu de lui ce détail effrayant, qu'il était arrivé à absorber pour cinq cents francs par an de ce poison calmant.

Durant la crise dont j'étais le témoin involontaire, toute tremblante à voir souffrir ainsi, je ne pouvais que répéter en moimême: Quelle idée, quelle folie de se transporter dans un état pareil I Aussitôt que le calme parut se faire, j'e le suppliai de suspendre ses sorties jusqu'à ce qu'un traitement intelligent ait amélioré son état.

a Mon mal est incurable », fut la réponse... a Je vais me coucher et je ne me relèverai plus. Aussi suis-je ici, ma chère amie, pour vous arracher la promesse avec serment que vous viendrez

yGoogk

4o4 HENRI HEINB

me voir chez moi et ne me délaisserez jamais. Si vous ne le jarc2, je me fais rapporter, et vous cause de nouveau la belle peur de tout à Fheure. »

Alors Henri Heine, bien revenu à lui-même, se mit à tracer m tableau lamentable et comique de Tembarras où j'eusse été s'il fût mort là sur mon canapé ; le public aurait de suite mêlé l'amour à révénement. « De quel charmant roman posthume je fusse devenu le héros I » disait-il.

« Faites -moi une nouvelle là-dessus, aurait commandé Buloz" à Tun de ses lieutenants. » S'arrêtant : a Non, il eût désigné un habile capitaine pour me faire honneur. »

Au printemps i848, par tes soins du docteur Gruby, l'état àa malade s'était amélioré; il avait recouvré l'usage des mains, h sensibilité du palais ; une paupière demeurait entr* ouverte, quelque espoir semblait justifie. Heine voulut s'essayer, prendre l'air pour se reposer : il entra au rez-de-chaussée, dans une galerie du Louvre où sont les statues ; il s'assit en face de la Vénus de Milo. Là, dans un demi-jour, sous l'influence de ce sourire divin, de cette beauté plastique qui désormais ne serait pour lui qu'un souvenir, il tomba dans un état extatique. Puis le passé, le présent, l'avenir, lui apparurent à la fois, et se confondirent Jans un désespoir aigu.

« Ah ! que ne suîs-je tombé mort, là même, en cet instant ! » s'écriait-il ; « c'était une mort poétique, païenne, superbe, et que je méritais. Oui, j'aurais dû m'éteindre dans cette angoisse. »

Après un court silence, reprenant un ton railleur : « Mais la déesse ne m'a pas tendu les bras I Vous connaissez ses malheurs? sa divinité est réduite de moitié comme mon humanité. Or, en dépit de toutes les règles mathématiques et algébriques, nos deux moitiés ne pouvaient faire un tout. »

Un matin, je reçus la visite d'un médecin envoyé pour me prévenir qu'Henri Heine venait de ressentir une crise très grave et qu'il serait heureux de me voir ; alarmée, je demandai au docteur si le malade était dans un danger imminent. Celui-ci, me croyant au courant des désolations de cet intérieur, parla ouvertement :

« Que peut notre art, répondit^il, luttant contre un amour insensé, une jalousie extravagante ? Rien n'en peut distraire Heine, puisque Tobjet de sa folie est sans cesse près de lui. Dans ces conditions, le mariage était fatal ; il a singulièrement hâté la marche de la maladie. » — « Cependant, repris-je,sa femme le soigne parfaitement, et en l'état présent c'est pour lui une grande douceur. »

Haussant les épaules, le docteur poursuivît ;

yGoogk

APPENDICE 4o5

« Ce n'est pas la faute de sa femme; maïs quels soîns pourraient compenser le dommage d'une nuit comme celle qui vient de s'écouler ? J'isçnore quels soupçons injustes traversèrent l'imagination du malade ; je constate le fait ; se glissant ou plutôt se laissant tomber de son matelas posé à terre, se traînant sur le ventre à l'aide de ses mains, après des efforts qui furent le triomphe de sa volonté, il est parvenu jusqu'à la porte de la chambre de Mme Heine, où il est demeuré évanoui ; combien de temps ? Nul ne le sait. ».

Je promenais mes regards distraits autour du malade, et, remarquant pour ia première fois une sorte d'appareil en corde, de la forme d'un étrier, cloué au mur en tête de sa couche, je lui demandai ce que signifiait cette nouveauté.

« Oh! ça, c'est une invention gymnastique, soi-disant pour exercer mon bras droit. Mais, entre nous, je crois plutôt une invite à la pendaison : attention délicate de mon docteur. » — « Il y a pourtant des imbéciles », continua Heine, <r qui admirent le courage que j'ai de prolonger ma vie. Or,, ont-ils jamais songé à la façon dont je m'y prendrais pour me donner la mort ? Je ne puis ni me pendre, ni m'empoisonner, encore moins me brûler la cervelle, ou me jeter par la fenêtre ; me faut-il donc mourir de faim? Fi I — un genre de mort contraire à tous mes principes. Sérieusement, nous admettrons qu'on veut au moins choisir la forme de son suicide, ou ne point s'en mêler . »

Jamais Henri Heine n'a songé à hâter sa fin, à se séparer volontairement de sa femme. N'avait-elle pas besoin delui? n'étaitil pas son protecteur ? Ce rôle le flattait particulièrement; tandis que Mme Heine s'occupait de ses fleurs ou de son perroquet, c'était lui qui, dans son état de moribondage^ ordonnait, réglait et soldait toutes les dépenses. On ne pouvait le voir tirer de dessous son traversin un petit sac d'écus, qu'il déliait en tâtonnant, pour en sortir la somme que la servante réclamait, sans que la mémoire ne fût .traversée par le souvenir de ses ancêtres. Mais ce qui lui appartenait au propre, c'était une humeur généreuse, qui le rendait ingénieux à choisir les dons qu'il envoyait à ses amis aux époques autorisées, telles que fêtes et jour de l'an.

Nous avons déjà parlé du sentiment protecteur dont il entourait sa femme et dans lequel se plaisait le moribondage d'Heine. Mais il faut dire aussi qu'il était fier de subir l'influence magnétique de sa Juliette, influence si grande, assurait-il, que le son de celte voix, le contact de cette main, plusieurs fois, l'avait rattaché à la vie. Il faut citer à l'appui de ce pouvoir fluidique l'anecdote du perroquet, oui se place précisément dans les derniers temps de l'existence a'Henri Heine.

4o6 HENRI HEINE

Pris au milieu de ia nuit d'une de ces crises meurtrières, que cette fois on pouvait à bon droit croire la dernière, sa femme accourut près de lui pleine d'effroi ; elle saisit sa main, la prenant, la réchauÎFant, la caressant. Elle pleurait à chaudes larmes, et, d'une voix entrecoupée, au travers des sanglots, il Tentendit répéter : « Non, Henri, non tu ne feras pas cela, tu ne mourras pas! Tu auras pitié ! j'ai déjà perdu mon perroquet ce matin ; si tu mourais, je serais trop malheureuse ! »

« C'était un ordre », ajoutait-il, « j'ai obéi, j'ai continué de vivre ; vous comprenez, mon amie, quand on me donne de bonnes raisons... »

Cependant, dès le commencement de cette année 1855, tout présageait une fin prochaine.

Les attaques de crampe se rapprochaient et l'effet puissant de la morphine s'épuisait.

Ce fut environ quinze jours avant la mort d'Henri Heine que, me présentant chez lui ae bonne heure, ne rencontrant personne dans la première pièce, et la porte de sa chambre étant ouverte, j'y pénétrai sans bruit. On faisait son lit, pendant qu'il était déposé sur une espèce de fauteuil-chaise longue, qui avait exigé des mois entiers d'essais successifs avant qu'on fût parvenu à le satisfaire. Je demeurai là, debout, immobile, devinant qu'il eût été affligé de me donner le spectacle de sa destruction.

Une des servantes occupées autour de lui l'enleva sur les bras pour le remettre du fauteuil sur les matelas à terre, enroulé de flanelle. Son corps, réduit par l'atrophie, paraissait être celui d'un enfant de dix ans; ses pieas pendaient inertes, ballottants, tordus, de façon que les talons se trouvaient placés devant, là où devait être le cou de pied.,.

... Lorsque, me séparant de lui, je mis, selon ma coutume, ma main dans la sienne, en manière d'adieu, il la garda quelque temps, puis murmura : a Ne tardez pas, mon amie, ^ce sera prudent. »

(Souvenirs de M^^ G. Jaubert.)

Le i3 février, il fut pris de convulsions et de vomissements, dont aucun remède ne put se rendre maître. Son corps était tellement habitué à tous les opiacés, que la morphine administrée à doses énormes ne réussit pas à lui procurer le moindre repos. Les vomissements durèrent trois jours consécutifs.

Il essaya d'écrire un nouveau testament j mais dès les premières lignes, la plume échappa de ses doigts. Il se faisait illusion, néanmoins, et, comme sa femme, il espérait qu'il sortirait encore vainqueur de cette crise. Cependant le bruit s'était répandu dans Paris que la catastrophe approchait, et, à toute heure du jour;

on venait de tous côtés s'inscrire à sa porte et prendre de ses nouvelles.

La nuit du 16 février, le docteur Gruby, interrogé par Mrae Heine, secoua la tête pour toute réponse et entra dans la chambre dû malade. II s'approcha de son ht, le regarda en silence et avec tant de tristesse, que celui-ci lui demanda :

— Vais-je donc mourir ?

Sa voix était ferme.

^ — Oui, répondit le docteur : l'heure est venue. Vous m'avez fait promettre de vous le dire, et je tiens ma promesse.

— C'est bien, dit le mourant sans se troubler.

Et, jusqu'au dernier instant, il garda la même sérénité d'âme. A quatre heures du matin, il parlait encore tranquillement ; à cinq heures il s'endormait pour ne plus se réveiller. C'était le 17 février 1856,' un dimanche.

^ Mathilde, sa femme adorée, ne recueillit pas son dernier sou* pîr : elle s'était retirée un peu auparavant et ne le retrouva que mort.

(Princesse della Rocca : Souvenirs intimes sur la vie de Henri Heine,)

Quelques mots de Heine.

Sur lui-même :

— Une choucroute arrosée d'ambroisie, telle est mon image.

A un ami qui, lors de son exil, lui offrait ses compliments de condoléance :

— Moi exilé ! — • mais pas du tout, je suis un Prussien libéré.

— Je perds la vue et, comme le rossignol, je n'en chanterai que mieux.

Annonçant la paralysie du muscle facial du côté droit :

— Hélas ! je ne puis plus mâcher que d'un côté, plus pleurer que d'un œil ! je ne suis plus qu'un demi-homme. Je ne puis " exprimer l'amour, je ne nuis plaire que du côté gauche. 01 femmes ! à l'avenir, n'aurai-je plus droit qu'à la moitié d'un^ cœur?...

Un duel ayant été la raison déterminante de son mariage :

— C'est le pistolet sur la gorge que mon bonheur s'est décidé. Comme il avait plu la veille sur la route qui conduisait au lieux

ud duel :

— Les chemins de l'honneur sont bien sales.

yGoogk

4o8 HENRI HEINE

Sur sa femme :

— Elle n'a jamais rien lu de moi ; elle ne sait pas ce que c'est qu'un poète ! Cependant, j'ai découvert en elle une vague idée que mon nom est imprimé dans une revue, mais elle ne sait pas laquelle.

A Alexandre Weill, entrant chez lui peu après une visite de Ludwisf Wihl :

— Weill, vous me trouverez un peu bête ce matin. Wihl sort d'ici, nous avons échangé nos idées (1).

— Même après les pleurs les plus sublimes, on finit toujours par se moucher.

Sur les Juifs :

— Quelle sacrée engeance que celle qui a imaginé de vendre des lorgnettes au genre humain pour l'empêcher d'y voir clair.

A Berlioz qui lui faisait une visite :

— Ah ! Berlioz, vous venez me voir! Vous avez toujours été un original.

Comme on lui demandait s'il croyait que saint Denis eût pu marcher longtemps portant sa tête dans ses mains :

~ En pareil cas, il n'y a que le premier pas qui coûte.

— Le monothéisme, c'est le minimum d'une religion. Pour peu qu'on en prenne, on ne peut pas en prendre moins.

Quelque temps avant sa mort, interrompant sa femme qui priait à ses côtés Dieu de lui pardonner :

— N'en doute pas, ma chère, il me pardonnera, c'est son métier.

Après deux ou trois visites de l'abbé Caron que la princesse de Belgiojoso avait amené à son chevet de malade :

— La princesse m'avait amené l'abbé Caron, vous le saviez {prenant un air de componction), il avait éveillé en moi quelque velléité religieuse. .. (^m/5 riant) mais décidément je reviens aux cataplasmes. Le soulagement est plus immédiat.

Notice littéraire.

C'est un poète, et, de plus, un poète du xixe siècle, de toiis les siècles celui-là certainement qui protège le moins ses poètes contre eux-mêmes et les difficultés ou les convoitises de la vie...

(i) Voir, page 894, la note sur Ludwig Wihl.

Né juif, devenu protestant,maîs ne croyant pas plus au judaïsme qu'au protestantisme, d'un pays où les cnâteaux de cartes philosophiques se succèdent avec la plus volubile rapidité et où chacun d'eux ne dépasse pas un équilibre de plus de quinze ans, il a joué avec ces petites constructions. Mais, comme un enfant vigoureux qui s'ennuie de ces grêles amusettes et qui s'en retourne à la récréation en plein air, il a fini par jeter le jeu de cartes sous la table et il est retourné, sans foi ni loi, à la Sensation, qui a décidé de sa vie ; — car Henri Heine est le poète de la Sensation, du Doute et de l'Impression personnelle, comme, du reste, le plus grand du xixe siècle, l'auteur du Childe Ha" rold et du Don Jaan. Les gens sans pensée qui picorent sur des mots ont appelé Heine une âme païenne parce qu'il a fait jouer dans le diamant de son imagination réverbérante quelques formes du monde antique, mais il n'était pas plus païen que chrétien et que juif. Le judaïsme et le christianisme, et par ce mot de christianisme entendez le catholicisme — les idées protestantes étant tout ce qu'il y avait de plus antipathique à l'esprit de Heine, — le catholicisme donc et le judaïsme avaient laissé également en son âme des impressions superbes qu'il a superbement exprimées, quitte â s'en moquer une minute après ! Car l'enthousiasme et 1 ironie étaient les deux boulets rames, l'un brûlant, l'autre froid, de son genre de génie, — l'enthousiasme, qui ne dure pas ! l'ironie, qui revient toujours I

L'ironie ! Ordinairement, elle pousse tard chez les hommes. C'est une fleur amère d'arrière-saison. Mais chez Heine, phénomène étrange ! elle naquit sur la même branche que la rose pourpre de Tenthousiasme et la rose de la tendresse, — troisième rose, mais empoisonnée comme la fleur — rose aussi — du laurier. Lord Byron ne se prit à rire de ce rire dans lequel tremblent les larmes qu'on renfonce et qui vous retombent des yeux dans le cœur, que dans Beppo, l'un de ses derniers ouvrages, et dans le Don Juan, son chef-d'œuvre inachevé, plus ffraod que toutes les choses qui aient jamais été finies ! Heine, lui, s'y prit plus tôt. Il dut être ironique, enfant, même avec sa bonne ou avec sa mère ; ironique et tendre, comme il le fut plus tard avec les. femmes qu'il aima. Mais le citron, d'abord délicieux aux jours de la jeunesse heureuse, devint, sous les trahisons de la vie, d'une acidité presque cruelle à travers la suavité des plus purs sorbets. Depuis les petits poèmes de V Intermezzo — qui, justement, font l'effet de sorbets exquis servis dans le dé de cristal des fées, et qui ont tous cette goutte d'ironie qui relève toutes les saveurs, hélas I en les rendant mortelles, — jusqu'à ses autres poèmes d'une concentration moins profonde et jusque dans les pages les plus sérieuses de ses ouvrages en prose, Henri Heine a toujours mêlé une ironie... est-ce divine ou diabolique qu'il faut dire? car

yGoogk

elle nous fait volupté et douleur ; autant de bien que de mal en même temps. Et c'est si fort et si habituel, dans Henri Heine, que si, comme M. Taine, par exemple, j'avais la manie d'expliquer les esprits par une qualité première, j'expliquerais tout Henri Heine par celle-là.

Je Tai dit, c'est le poète moderne par excellence, — Veœcellence du mal de ce temps . Absence de conviction ; tout caprice I Pour faire le génie de Henri Heine, combien a-t-on broyé d'esprits?... Il est Allemand et il est Français; il est ancien, renaissance, et moderne surtout, et de la dernière heure du xixe siècle, — ayant passé à travers toutes les idées, tous ces cerceaux d'or qui n'ont que des fonds en papiers-chiffe et qu'il a crevés, en les emportant I

. C'est un fils de Rabelais et de Luther, qui, les larmes aux yeux, marie la bouffonnerie de ces deux immenses bouffons à une sentimentalité aussi grande que celle de Lamartine. C'est un Arîoste triste, aussi féerique et aussi délicieusement fou que l'autre Arioste, qui montait l'hippogriffe I C'est un Dante gai, — cela s'était-il vu ? — exilé comme Thomme de Florence, mais qui a des manières de parler de sa patrie encore plus tristes que celles de Dante, sous cette gaieté, mensonge et vérité, qui lui étreint avec une main si légère et des ongles si aigus le cœur ! C'est un Voltaire, mais qui a une âme, quand Voltaire n'a que de l'esprit. C'est un Gœthe, sans l'ennui de Gœthe, le Jupiter Olympien de l'ennui solennel et suprême, qui l'a fait tomber cinquante ans comme une pluie d'or sur l'Allemagne ; sur l'Allemagne, cette Danaé de l'ennui heureux, qui se jetait par terre pour le ramasser ! C'est un Hoffmann sans fumée de pipe, un Hoffmann qui met.son fantastique dans le bleu le plus pur, dans les clairs de lune les plus blancs et les plus veloutés. C'est un Schiller idéal, moins l'odieuse philanthropaillerie. Et c'est enfin, pour trancher vivement sur tout cela, un Rivarol de métaphysique pittoresque, mais bien plus complet et bien plus étonnant que Rivarol, .... Lisez son livre de 1 Allemagne f Vous serez étonné. C'est merveilleux d'appropriation et d'entente. Jamais personne n'a eu, comme Heme, de ces façons spirituelles, imagées, poétiques, cavalières et impertinentes d'entrer dans la philosophie et... d'en sortir ! D'ordinaire, l'impertinence ne sait pas. Là sienne sait. Il ne dit pas : Tarte à la crème! comme le marquis. Il dit comment la tarte est faite, et il la jette par la fenêtre. Rivarol n'était qu'un métaphysicien pittoresque qui donnait du relief à l'abstrïiit. Mais Heine a ce don autant que Rivarol, et, de plus*que Rivarol, la légèreté dans l'exactitude, la diaphanéité dans la profondeur. Dès qu'il en parle, il allège la philosophie. Elle ne lui pèse plus, ni à vous non plus qui le lisez, et véritablement il rappelle ces

byGoogk

femmes qui ressemblent presque à des magies encore plus qu'à des magiciennes, et qui, malades de ces maladies nerveuses et mystérieuses comme l'utérus dont elles sont sorties, lèvent une table de marbre de Textrémité de leurs doigts tournés en fuseau et la portent comme une corbeille de fleurs !

Jules Barbet d'Aurevilly, les Œuvres et les Hommes :

les Poètes,)

§6 Testament de Henri Heine.

Par devant M. Ferdinand-Léon Ducloux et M. Cliarles-Emîîc Rousse,. notaires à Paris, soussignés.

Et en présence :

lo De M. Michel Jacob, marchand boulanger, demeurant à Paris, rue d'Amsterdam, 60;

2o Et M. Eugène Grouchy, marchand épicier, demeurant à Paris, rue d'Amsterdam, 52, tous deux témoins réunissant les conditions voulues par la loi, ainsi qu'ils l'ont déclaré aux notaires soussignés sur l'interpellation qui en a été faite séparément à chacun d'eux. Et dans la chambre à coucher de M. ïleine ci-après nommé, sise au second étage d'une maison rue d'Amsterdam, 50, dans laquelle chambre à coucher éclairée sur la cour par une croisée, les notaires et les témoins susnommés, choisis

Sar le testateur, se sont réunis à la réquisition expresse de ce ernier ;

A comparu :

M. Henri Heine, homme de lettres et docteur en droit, demeurant à Paris, rue d'Amsterdam, 50 ;

Lequel étant malade de corps, mais sain d'esprit, mémoire et entendement, ainsi qu'il est apparu auxdits notaires et témoins en conversant avec lui, a, dans la vue de la mort, dicté audit M Ducloux, en présence de M . Rousse et des témoins, son testament de la manière suivante ;

§ 1er. — J'institue pour ma légataire universelle Mme Mathilde- Crescence Heine, née Mirât, mon épouse légitime, avec laquelle j'ai passé depuis de longues années nies bons et mes mauvais jours, et qui m'a soigné pendant la longue et cruelle durée de ma maladie. Je lui laisse en propriété pleine et entière, et sans aucunes conditions ni restrictions, tout ce que je possède et Que je pourrai posséder à mon décès et tous mes droits à une profession quelconque.

§ 2. — A une époque où je me croyais un avenir opulent, j'ai

4 12 HENRI HEINB

aliéné toute ma propriété littéraire à des conditions très modestes ; des événements malencontreux ont plus tard englouti le petit pécule que je possédais, et ma maladie ne me permet pas de refaire un peu ma fortune au profit de ma femme. La pension que je tiens de feu mon oncle Saiomon Heine, et qui était toujours la base de mon budget, n'est assurée à ma femme qu'en partie. C'est moi-même qui Tavais voulu ainsi. Je ressens à présent les plus grands regrets de n'avoir pas mieux établi l'aisance de ma femme après ma mort. La susdite pension de mon oncle représentait, dans le principe, la rente d'une somme que ce bienfaiteur paternel ne se souciait pas de mettre entre mes mains de poète, inhabiles aux affaires, gour mieux m'en assurer une jouissance durable. Je comptais sur cette dotation lorsque j'unis à mon sort une personne que mon oncle distinguait beaucoup et à laquelle il donnait maint témoignage d'affection. Bien qu'il n'ait rien fait pour elle d'une manière officielle dans ses dispositions testamentaires, il n'en est pas moins à présumer que cet oubli est dû à un hasard fatal plutôt qu'aux sentiments du défunt. Lui, dont la magnificence a enrichi et doté tant de personnes étrangères à sa fii mille et à son cœur, ne peut pas être accusé d'une'Iésinerie mesquine, où il s'agissait du sort de l'épouse d'un neveu qui illustrait son nom. Les moindres gestes et paroles d'un homme qui était la générosité même doivent être interprétés comme généreux. Fils digne de son père, mon cousin Cnarles Heine s'est rencontré avec moi dans ces sentiments, et c'est avec un noble empressement qu'il a obtempéré à ma demande lorsque je l'ai prié de prendre l'engagement formel de payer après mon décès, à ma femme, comme rente viagère, la moitié de la pension qui datait de feu son père. Cette stipulation a eu lieu le 25 février 4847, et je suis encore ému du souvenir des nobles reproches que mon cousin, malgré nos dissentiments d'alors, me fit au sujet de mon peu de confiance en ses sentiments à l'égard de ma femme. Lorsqu'il me tendit la main comme gage de sa promesse, je la pressai contre mes pauvres yeux malades et la mouillai de larmes. Depuis, ma position s'est empirée et ma maladie a fait tarir bien des ressources que j'aurais pu laisser à ma femme ; ces vicissitudes imprévues et d'autres raisons graves me forcent d'avoir de nouveau recours aux sentiments dignes et justes de mon cousin. Je l'engage à ne point amoindrir de la moitié ma susdite pension en la reportant sur ma femme après ma mort, et à la lui payer intégralement telle que je la toucnais pendant la vie de mon oncle.

Je dis exprès et telle que je la touchais pendant la vie de mon oncle », parce que, depuis presque cinq ans que ma maladie a augmente de gravité, mon cousin Charles Heine a, de fait, plus que doublé la somme de ma pension, attention généreuse pour

4PPBKDIGE 4l^

laquelle je lui porte une grande gratitude. Il est plus que probable que je n'aurais pas besoin de faire cet appel à la libéralité de mon cousin, car je suis persuadé qu'avec la première pelletée de terre qu'il jettera sur ma tombe, selon son droit, comme mon plus proche parent, s'il se trouve à Paris lors de mon trépas, il oubliera tous ces vilains griefs que j'ai tant regrettés et expiés par une longue agonie. Il ne se souviendra certainement alors que de la bonne santé d'autrefois, de cette affinité et conformité de sentiments, qui nous unissaient dès notre tendre jeunesse, et il vouera une protection toute fraternelle à la veuve de son ami, mais il n'est pas inutile, pour le repos des uns et des autres, que les vivants sachent ce que leur demandent les morts.

§ 3. — Je désire qu'après mon décès tous mes papiers et toutes mes lettres soient enfermés scrupuleusement et tenus à la disposition de mon neveu Ludvsrig von Embden à qui je donnerai mes instructions ultérieures sur l'usage qu'il doit en faire, sans préjudice aux droits de propriété de ma légataire universelle.

§ 4. — Si je meurs avant que l'édition complète de mes œuvres ait paru, et que je n'aie pas pu présider à la direction de cette édition, ou même que ma mort soit arrivée avant qu'elle ne fût terminée, je prie mon parent, M. le docteur Rudolph Christiani, de me remplacer dans la direction de cette publication en se conformant strictement au prospectus que j'aurai laissé à ce sujet. Simon ami M. Campe, l'éditeur de mes œuvres, désire quelques changements dans la manière dont j'ai coordonné mes différents écrits dans le susdit prospectus, je désire qu'on ne lui fasse pas de difficultés sous ce rapport, vu que j'ai toujours aimé à m'accommodex" à ses besoins de libraire. La chose principale, c'est qu'il ne soit intercalé dans mes écrits aucune ligne que je n'aie pas destinée expressément à la publicité, ou qui ait été imprimée sans la signature de mon nom en toutes lettres. Un chiffre de convention ne suffit pas pour m'attribuer un écrit publié par quelque journal, attendu que l'indication de l'auteur par un chiffre dépendait toujours des rédacteurs en chef, qui ne se sont jamais interdit non plus l'habitude de faire des changements de fond ou de forme, dans un article signé seulement par un chiffre. Je fais défense expresse que sous aucun prétexte, quelque écrit d'un autre, si petit qu'il soit, soit annexé à mes ouvrages, a moins que ce ne soit une notice biographique émanée de la plume d'un de mes anciens amis à qui j aurai demandé expressément un tel travail. J'entends que ma volonté, sous ce rapport, c'est-à-dire que mes livres ne serviront pas à remorquer ni à propager aucun écrit étranger, soit exécutée loyalement dans toute son étendue.

§ 5. — Je défends de soumettre mon corps après mon décès à une autopsie; seulement, comme ma maladie resseptiblait souvent

yGoogk

4i4 henui beiv'^e

à un cas cataleptique, je croîs qu'on doit prendre la prëcautioD de m'ouvrir une veine avant mon enterrement.

§ 6. — Si je me trouve à Paris à Tépoque de mon décès, et que je n'habtte pas trop loin de Montmartre, je désire être enterre dans le cimetière de ce nom, ayant une prédilection pour ce quartier, où j*ai résidé pendant de longues années.

§ 7. — Je demande que mon convoi soit aussi modeste que" possible, et que les frais de mon enterrement n'excèdent pas le montant ordinaire de celui du plus simple bourgeois. Quoique par acte de baptême j'appartienne à la , confession luthérienne, je ne désire pas que le clergé de cette Église soit convié à mon enterrement ; je renonce même au ministère de tout autre sacerdoce pour célébrer mes funérailles ; ce désir n'est pas dicté par quelque velléité d'esprit fort. Depuis quatre ans j'ai abdiqué tout orgueil philosophique et je suis revenu aux idées et aux sentiments religieux. Je meurs croyant en un Dieu unique et éternel créateur du monde, et dont j'implore la miséricorde pour mon âme immortelle. Je regrette d'avoir dans mes écrits quelquefois parlé des choses saintes sans le respect qui leur est dû, mais j'étais plutôt entraîné par l'esprit de mon époque que par mes pro- {)res propensions. Si j'ai à mon insu offensé les bonnes mœurs e a morale qui est la vraie essence de toutes les croyances mono- théistes, j'en demande pardon à Dieu et aux hommes. Je défends qu'aucun discours, en allemand ou en français, soit tenu sur ma tombe. En même temps, j'énonce le désir que mes compatriotes, quelque heureuses que puissent devenir les destinées de notre pays, s'abstiennent de transférer mes cendres en Allemagne; je n'ai jamais aimé à prêter ma personne à des mômeries politiques. La grande affaire de ma vie était de travailler à l'entente cordiale entre l'Allemagne et la France et à déjouer les artifices des ennemis de la démocratie qui exploitent à^ leur profit les animosités et les préjugés internationaux. Je croîs avoir bien mérité autant de mes compatriotes que des Français, et les titres que j'ai à leur gratitude sont sans doute le plus précieux legs que j'ai à conférer à ma légataire universelle.

§ 8. — Je nomme pour exécuteur testamentaire M. Maxime Jaubert, conseiller à la Cour de cassation, et je le remercie de vouloir bien se charger de cette fonction.

Le présent testament a été ainsi dicté par M. Henri Heine et écrit en entier de la main de M. Ducloux, l'un des notaires soussignés, tel qu'il lui a été dicté par le testateur, le tout en présence desdits notaires et des témoins. Lesquels, de ça interpellés, ont déclaré qu'ils n'étaient pas parents de la légataire.

Et, lecture faite en mêmes présences au testateur, il a déclaré comme contenant l'expression entière de sa volonté.

yGoogk

APPENDICE 4l5

Fait et passe à Paris, dans la chambre à coucher de M. Heine, sus indiquée.

L'an 4851, le jeudi 13 novembre, vers six heures de relevée.

Et, après nouvelle lecture entière, le testateur et les témoins ont sîg'né avec les notaires.

Enregistré à Paris, 3e bureau, le 20 février 1856.

§7 Principales éditions françaises d'œuvrès de Henri Heine

De la France, 1833, 1 vol., E. Renduel.

Reisebilder, 1834, 2 voI.,E. Renduel.

De L'Allemagne, 1835, 2 vol., E. Renduel.

Cette édition portait la dédicace suivante :

A Prosper Enfantin.

Vous avez désiré connaître la marche des id^es en Allemagne, dans ces derniers temps, et les rapports qui rattachent le mouvement intellectuel de ce pays a la synlhèse de la doctrine.

Je vous remercie de l'honneur que vous m'avez fait en me demandant dé vous édifier sur ce sujet, et je suis heureux de trouver celle occasion de. communier avec vous à travers l'espace.

Permettez moi de vous offrir ce livre : je voudrais croire qu'il pourra répondre au besoin de votre pensée. Quoi qu'il en puisse être, je vous prie de vouloir bien l'accepter comme un témoignage de sympathie respectueuse.

HENRI HEINI.

Reisebilder y 1853, 1 vol. Victor Leçon.

Cette édition fut faite sans Fautorisalion de l'auteur.

De l'Allemagne^ 1855, 2 vol., Michel Lévy frères.

Liiièce^ 1855, 1 vol., Lévy frères.

Poèmes et Légendes, avec préface de Gérard de Nerval,1855, 1 vol., Lévy frères.

Reisebilder, Avtc préface de Théophile Gautier,1856,2 vol., Lévy frères.

De la France, préface de Henri Julia, 1857, 1 vol., Lévy frères.

Drames et fantaises, avec préface de Saint-René Taillandier, 1864, 1 vol., Lévy frères.

Correspondance inédite (h'^ et Ile séries), préface de Charles Berlhould, 1866, 2 vol., Lévy frères.

De tout. un peu, 1867, 1 vol., Lévy frères.

De l'Angleterre^ 1867,1 vol., Lévy frères.

Satires et Portraits, iSQS, 1 vol., Lévy frères.

Allemands et Français, 1868, 1 vol., Lévy frères,

yGoogk

4l6 HENRI HEINE '

Correspondance inédite (I1I« série), 1877,1 vol.; Calmann Lévy.

Mémoires [iTSià. J. Bourdeau), 1884, 1 vol., Calmann Lévy.

Le Tamboar Le Grand, suivi du Voyage en Italie (trad. Camille Prieur), 1889, 1 vol., Dentu.

Poésies inédites, 1885, 1 vol., Calmann Lévy.

Heine intime, Lettres inédites avec notes biographiques et commentaires par le baron L. de Embden (trad. Gourowitch), avec préface d'Arsène Houssaye, 1893, 1 vol., Le Soudier.

§8 Bibliographie française

a. — Livres,

ALFRED MicHiEL : Etudes sar l Allemagne, 1850, 2 vol. în-8<»

(Didron).

ARMAND DE poNTMARTiN *. Dcmiéres causeries littéraires, 1856,

2 vol. in- 12 (Lévy frères).

EUGÈNE DÉ Mip.EcouRT : Hcnri Heine, 1856, in-32. SAINT-RENÉ TAILLANDIER : ÉcHvains ct Poétf-S modernes f 1861,

in- 12 (Lévy frères).

LOUIS vEuiLLOT : Les Odeurs de Paris, 1866, in-8o (Palmé). BLAZE DE BURY : Lcs Ecrivttins modernes de r Allemagne, 1868,

in 12 (Lévy frères).

COMTE d'alton shée : Mes Mémoires, 1868-69, 2 vol. în-8o (Librairie Internationale Universelle).

G.-A. HEiNRiCH : Histoire de la littérature allemande, 1888-

1891, 3 vol. gr. in.8o (Leroux).

CAROLINE jaubert ! Souvcuirs de Madame Caroline Janbert,

1881,in-12(Hetzel).

princesse DELL a rocga : Souvenirs sur la vie intime de Henri

Heine, 1881, in-16 (Calmann-Lévy).

A. BiicHNER : Essai sar Henri Heine, 1881, in-8o (Caen, Leblanc-

Ilandel).

KOHN-ABREST i Lcs CouUsscs d^ttu Livrc, 1884, in-8o (Hinrich

son).

Aur;usTE BARBIER : Souveulrs pcrsonncls, 1883, in-12 (Dentu), ALEXANDRE WEILL : Souvculrs lutlmes, 1883, in-12 (Dentu). CAMILLE SELDEN : Les dcmlers Jours de Henri Heine, 1884, în-

16 (Calmann-Lévy).

JULES BARBEY d'aurevilly i Lcs Œuvres et les Hommes (les

Poètes), 1889, in-8o (Lemerre).

JULES BARBEY d'aurevilly i Lcs Œuvrcs et les Hommes (Littérature étrangère), 1890, in-8o (Lomerre).

yGoogk

EDOUARD GRENIER ! Souvenirs littéraires, 1894, in -18 (Lemerre). JULES LEGRAS i Henri Heine poète, 4897, in-i8 (Calmann-Lévy). HENRI LicHTENBERGER i Henri Hcine penseur, 1905, m-80 (Alcan).

b. — Articles de Journaux et de Revues. -

LoivE-vEiMARS \ IntroductioR aux Reisebilder (Revue des Deux

Mondes, 15 juin 1832).

G.-A. d: De la France, par Henri Heine {Europe littéraire,

28 juin 1833).

EDGARD QuiNET : Ailemaffuc-Poésie (Revue des Deux Mondes,

45 février 1834).

PHILARÊTB CHASLEs: Henri Heine {Revue de Paris, mars 1835). SAINT-RENÉ TAILLANDIER : De l'état de la poésie en Allemagne -

{Revue des Deux Mondes, 1er novembre 1843).

SAINT-RENÉ TAILLANDIER : La Jeuue Allemagne et la Jeune école

hégélienne {Revue des Deux Mondes, 15 mars 1844). DANIEL stern: Profcssiou de foi politique de deux poètes :

MM. Freiligrath et Henri Heine (Revue des Deux Mondes,

4er décembre 1844).

SAINT-RENÉ taillandier: Poésies nouvelles de Heine {Revue des

Deux Mondes, 15 janvier 1845), JUMIAN KLACZK0 *. Hcuri Hcinc {Revue de Paris, 1er janvier 1855). LOUIS ratisbonne: Henri Heine {Revue contemporaine, 31 mai

JULES JANIN : Henri Heine et la Jeunesse des poètes {Indépendance

belge, 12 février 1865).

E. CARO : Les Deux AUemagnes : M"e de Staël et Henri Heine

{Revue des Deux Mondes, 1er novembre 1871).

LUCIEN LÉvY *. Henri Heine et la politique contemporaine {Nouvelle

Revue, juillet 1881).

c. BELLAiGUE : Lcs Poésics de Henri Heine {le Correspondant,

40 mars 1884).

E. montégut : Henri Heine {Revue des Deux Mondes 15 mai 1884). c. BELLAIGUE : La Prose de Henri Heine {le Correspondant,

40 juillet 1884). ^ G. VALBERT i Hcuri Hcinc et ses derniers biographes allemands

{Revue des Deux Mondes, 1er avril 1886).

H, LICHTENBERGER: Lcs théorics sociales de Henri Heine {Annales

de l'Est, avril-juin 1893).

M. paléologue: L'Amour chez Henri Heine {Revue de Paris,

45 février 1884).

yGoogk

420 HENUI HEINK

L'Idylle de la montagae. . .' , 4o

L'Use 53

LA MER DU NORD

CouronDement , c . . . 55

Le Crépuscule 55

La Nuit sur la plage » 56

Dans la cajute, pendant [la nuit 57

Le calme 58

Au fond de la mer 5()

Purification...., , ,. 60

La Paix 61

Salut du Matin. 61

Le Naufrage 63

Questions ' 63