Au même

Mon cher monsieur Lévy *.

J'ai attendu en vain jusqu'à ce moment une seconde épreuve de la i6® feuille que l'imprimeur m'avait envoyée l'autre jour pour répondre à votre exclamation. Je vous ai déjà dit que c'est une feuille très scabreuse, et que je tiens fort à me rassurer sur le compte des corrections — je ne serai pas tranquille avant d'avoir reçu une seconde épreuve pour me rassurer à cet égard. — Aussitôt que j'aurai cette épreuve, je rendrai aussi les autres feuilles,

1. Cette lettre a été dictée par le poète à son secrétaire. Elle contient les dernières lignes connues que le moribond ait écrites ou dictées. Henri Heine mourut le 17 février 1856 à 5 h. du matin. On voit avec quel couragesurhumain, en dépit de la souffrance qui « l'abrutissait », il travaillait sans cesse à la traduction de ses livres.

qui finissent le livre. Je ne sais pas si c'est exprès que vous mettez sur le titre Tannée 1855.

Est-ce que M. Théophile Gautier vous a envoyé quelque chose pour les Reisebilder?

Votre tout dévoué.

Pour M. HENRI HEINE.

Lundi, ce 11 février [1856].