X. de Latrbmoillb
(Suscription) : A la Sérénissime Infante *.
(Audience, N° 456.)
[31 août 1610]. — la comtesse d'Auvergne à l'infante Isabelle.
Madame, J’ey reseu tantd'onneur de Vostre Altese Sérénissime que je panseroys estre deu tout sans mémoyre sy je ne reclierchoys les occasions de vous assurer de mon très-humble servise et parse, Madame, que j’ey requonueu en Vostre Altèse Sérénysime tant de bonne volonté pour ce qui regarde madame la princesse ma seur, j’ose assurer Vostre Altèse que monsieur le priuse est telemant satysfayct de la noryteure qu'elle a eu l’honneur de resevoyr auprez de vous, qu’a leurs mesme qu’il l’a veue, qui feust avant yer, qui n’a pas faylieu baucoup de seremonye pour le remetre bien ensemble; toute notre méson requonnoyt cote oblygasiou venyr de
1 On lit en marge : Du dernier d'aoust , — Respondu le VI septembre 1610.
PIÈCES
voz vertouese acsions, et moy pleus que neul autre m’en sense telemant oblygée à Vostre Altèse Séréuysime, que je De serey james satisfayete qu'alors que Dieu me donnera de vous en rendre autant de très-bumbes servises que je suplie très-humblement Vostre Altèse Sérénysime de me tenir,
Madame, ■
Pour vostre très-humble et très-obeysante servante, X. db Montmobanct.
(Suscription) : A la Sérénissime Infante *.
(Audience, liasse 456.)
6 septembre 1610. — L'infante Isabelle au connétable de Montmorency.
(MINUTE
Mon cousin, Vous avez eu grande raison de me faire scavoir, comme l’avez faict par deux vostres que m'a apporté le présent vostre gentilhomme, l'effect et suite de la réconciliation de la princesse, vostre fille, avecq le prince son mary ; car c'a esté une nouvelle qui m'a donné aultant de contentement comme à vous de consolation , laquelle de bon cœur je vous désireray en tous vos desseingz, et que Dieu vous veuille bienheurer, mon cousin, de très-longue vie, favorisée d'une continuele santé.
A Bruxelles, le vi* septembre 1610.
(Souscription) : Au connectable de France, de la part de la Sérénissime Infante.
(Audience, liasse 456.)
1 On lit en marge : Du dernier d’aoûst , — Respondu le vi septembre 1610.
JUSTIFICATIVES
6 septembre 1610. — L'archiduc Albert au connétable de Montmorency.
(MINUTE
Monsieur le ducq, Ce m’a esté un fort agréable advertissement que celluv apporté voz deux dernières du viii* et dernier du mois passé de la réconciliation du prince de Condé avecq la dame princesse vostre fille, non seulement pour croyre qu’elle s’est passée avec grand contentement de l’un et de l'aultre comme portent vosdictes lettres, mais aussi pour la consolation que je m’asseure que vous en aurez recueillie, qu’est le principal fruict que vous en pouvez attendre, et lequel pour fin de ceste je vous souhaitte, Monsieur le ducq, de toute affection en toutes voz affaires, avecq continuation de santé et très-longue vie.
A Bruxelles, le vi septembre 1610.
(Souscription) : Au connectable de France.
(Audience, N° 456.)
6 septembre 1610. — L’archiduc Albert au prince de
Condé.
(MINUTE
Monsieur mon cousin, Vous avez eu raison à croire que ce me seroit une nouvelle bien agréable que celle de vostre réconciliation avecq la dame princesse vostre femme, et que ç’a esté avecq la joye et satisfaction que me mandez par vostre dernière qui m’est arrivée par l’addresse du présent gentilhomme du connestable. Il
pièces
plaira & Dieu qu’elle soit suyvie des bons cffectz que vous en debvez en attendre de sa bonté , et lesquels je vous souhaitte de mesme affection, dont je tesmoigneray à toutes occasions que je pourray rencontrer combien je suis désireux de vostre bien et contentement; et en cest endroict je prie le Créateur , Monsieur mon cousin , de tous conserver conjointement h. longues années avecq santé.
A Bruxelles, le vi septembre 1610.
(Souscription) : Au prince de Condi de la part de S. A.
(Audience, N« 456.)
6 septembre 1610 .—L’infante Isabelle au prince deCondé.
(MINUTE
Mon bon Cousin, J’ay reçeu vostre dernière qui m'a donné la nouvelle de la réconciliation suivie entre vous et ma bonne cousine, vostre femme, avec tant plus de joye qu’estant tesmoingnée de vostre contentement, vous en pouvez espérer de Dieu tout bonheur et consolation ; laquelle je vous souhaitte en ceste réunion et en tous voz aultres affaires, toute telle que vous le scaurez désirer de mesme volonté, dont je prie la divine Majesté de vous bienheurer,
Mon bon Cousin, de santé et très longue vie.
• A Bruxelles, le vi* septembre 1610.
Vostre bonne Cousine, Isabbl.
(Souscription) : Au prince de Condi de la part de la Sirinissime Infante.
(Audience, N» 454.)
JUSTIFICATIVES
6 septembre 1010. — L’Infante Isabelle à la princesse de
Condé 1 .
(■MUTE
Ma bonne Cousine, J’ay eu un grand ressentiment de joye et plaisir de votre réunion et réconciliation avecq le prince vostre mary, et que vous voulez eu attribuer la cause aux bons offices que sur ce j'aurois faict envers luy, tant y a que je vous en désire toute sorte de félicité en suite de l’affection et bonne volonté que je vous porte, laquelle sera tousjours disposée et preste à recercher les occasions qui puissent vous apporter le contentement que je vous souhaitte, priant, avecq ce Dieu, Ma bonne Cousine, de vous multiplier continuelement ses célestes faveurs et grâces. A Bruxelles, le vi” septembre 1610.
(Souscription) : A la princesse de Condé, de la part de nostre Sérénissime Princesse.
(Audience, N° 456.)
6 septembre 1610. — L'Infante Isabelle à la princesse douairière de Condé.
(■MUTE
Ma bonne Cousine, Il n’y avoit pourquoy prinsiez la peine à me faire entendre par vostre lettre que j'ay receu par l'addresse du présent gentilhomme du connestable
1 Cette.’ minute diffère quelque peu de la lettre que nous avons donnée page 169.
PIÈCKS
de France combien que vous estes satisfaicte du recoeuil que l’on a faict en ceste maison aux prince et princesse de Condé, voz enfans, car oultre ce qu’il n’a esté tel que je l'aurois bien désiré, il se debvoit à la bonne volonté que je leur porte ; sy vous remercie-je bien affectueusement de la satisfaction qu’en monstrez avoir et de la bienveuillance que m’en tesmoignez, vous priant de croire que et vous, et lesdicts prince et princesse, recognoistrerez tousjours les effectz d’une sincère volonté et amitié, qui faict que je me resjouiz beaucoup de leur réconciliation, que Dieu veuille prospérer et vous conserver, ma bonne Cousine, en sa saincte garde et grâce.
A. Bruxelles, le vi* septembre 1610.
( Souscription) : A la dame de la Trémouille, de la part de la Serénissime Infante.
(Audience, N° 456.)
6 septembre 1610. — L’Infante Isabelle à la comtesse d' Amer gne.
(MINUTE
Ma Cousine, Ce m’a esté beaucoup de contentement d’entendre par voz lettres la nouvelle de la réconciliation et réunion de la princesse de Condé, vostre sœur, avecq le prince son mary, mesmement avecq tant de satisfaction de l’un et de l’aultre, laquelle j’espère que sera suivie d'une continuation et accroissement au moyen de la bénédiction qu'il plaira à Dieu de multiplier sur eulx. Cependant je vous mercie bien affectueusement du nouveau tesraoingnage que porte ladicte vostre do vostre
affection envers moy, et vous prie vous asseurer que vous rencontrerez tousjours des effectz de la mienne réciproque à quantesfois j’en auray le moyen ; et Dieu vous doine, ma Cousine, en santé, l’accomplissement de voz désirs. A Bruxelles, le vi septembre 1610.
(Souscription) : A la comtesse <f Auvergne, de la part de la Sérénissime Infante.
9 novembre 1610. — La Princesse de Condé à l'Infante Isabelle.
Madame, Je ne puis plus demeurer sans assurer nncore Vostre Altèse de mon très humble servise et de l’obéisanse que je lui veus randre jusques au dernier soupir de ma vie. Mon regret est que je panse estre si inutile au servise de Vostre Altèse, que je ne l'ose suplier de m’onorer de ses commandemens, auquels je randré toute obéisanse. Je suplie très-humblement Vostre Altèse de le croire et de me faire l’honneur de me départir ses bonnes crases et son souvenir et la calité,
Madame, de
Vostre très-humble et obéisante et fidelle servante, X. de Montmorancy.
De Paris, ce 9 e novembre [1610].
(Souscription) : A la Sérénissime Infante 1 .
(Audience. N® 455.)
1 On lit en marge : Receue le 14® ot respondu le xvi* novembre 1610.
PIKCBS
9 novembre 1610. — P. Pecquius à l'arckiduc Albert. (EXTRAIT)
Monseigneur,
[Ledict prince de Condé s’en retourna avant hier eu ceste ville de sa maison de Vallery et hier y arriva aussy la princesse sa femme que l’on dict estre enceinte, mais il n’en est rien, et il semble que l'amour de ces deux conjointz n'a pas encore trop de bon fonds].
P. Pbcquiüs.
De Paris, le 9 de novembre 1610.
(Négociât, de France. 1610-1611.)
15 novembre 1610. — L’infante Isabelle à la princesse de Condé.
(MINUTE
Ma bonne cousine. Par l’addrese du conseillier de mon cousin le prince d’Oranges, Kerremans, m’est arrivée une vostre qui m’a esté fort bien venue pour l’asseuranco qu’elle m’a apportée de vostre santé, laquelle je vous désire tousjours entière, avecq toute sorte de contentement, lequel je vous procureray tousjours de mesme
JUSTIFICATIVES
affection, que je prie Dieu de vous combler, ma bonne cousine, de ses grâces.
A Mariemont, lexv novembre 1610.
Vostre bonne cousine.
(Souscription) :A la princesse de Condé.
(Audience, N° 453.)
15 novembre 1610. — L’infante Isabelle à la princesse douairière de Condé.
(MINUTE
Ma bonne cousine, Vostre dernière que m’a apporté le conseillier de mon cousin le prince d’Oranges, Kerremans, m’a apporté un nouveau tesmoignage de la continuation de vostre affection envers moy, dont je vous remercie de bien bon coeur et vous asseure de la mienne qu’elle sera tousjours portée à chérir les occasions que j’estimeray vous pouvoir donner du plaisir et contentement, priant sur ce Dieu de vous multiplier, ma bonne cousine, les siennes saintes et très-longue vie.
A Mariemont, le xv novembre 1610.
Vostre bonne cousine.
(Suscription) : A la princesse de Condé douagiire.
(Audience, N° 455.)
PIÈCES
CLYII
(EXTIAITJ
5 décembre 1610. — P. Pecquiut à l'archiduc Albert. Monseigneur.
[Je m’en allay veoir les princesses de Condé la mère et la jeusne et leur délivray les lettres de la Sérénissime Infante à moy envoyées par le secrétaire Prats ; elles les receurent fort courtoisement disans les tenir à grande faveur et qu’elles ne sçauroyent jamais assez recognoistre les bienfaitz et honneurs qu’il a pieu à Voz Altesses leur départir; mais qu'elles estoient résolues de faire un voyage en Flandres au renouveau an ou bien au commencement de l’esté prochain pour les remercier et tesmoigner les obligations perpétuelles qu’elles leur en ont. J'avois sceu du prince d'Oranges que lesdictes princesses, ayans depuis quelque temps ença receu aultres lettres de la Sérénissime Infaute, avoient dit qu’on les eust bieu peu traitter de madame ; mais je n’ay pas voulu laisser pour celii de leur donner lesdictes lettres dernières et n’ay remarqué en elles aulcun signe de mescontentement de n’y avoir trouvé ledict tiltre, bien qu’elles en regardassent les superscriptions avecq attention, comme il me sembloit, aussy n’ont-elles point de subject de s’en plaindre].
Je baise sur ce, etc.
De Paris, le 5 décembre 1610.
Très-humble et très-obéissant subject et serviteur, P. Pecquics.
(Négociations de France, 1610-1611.)
JUSTIFICATIVES
9 janvier 1611. — P. Pecquius à l'archiduc Albert.
(EXTRAIT
Monseigneur.
La princesse de Condé mère s’en est retournée de Valéry en ceste ville, il y a trois jours et ledict Prince dict que la Princesse sa compagne s’en retournera de mesrae, dont [toutesfois quelques uns ont voulu doubter informez du peu d’affection que Ion remarque entre eulx'i..
De Paris, le 9 janvier 1611.
P. Pecquius.
(Négociations de France, 1610-1611.)
Fin des j 3 1 èces Justificatives.
INDEX
