EXTRAITS INEDITS DES DEPECHES DU RESIDENT GUIDI

(ChHginaux italiens.)

Extrait des instructions données à Guidi,

tt I pensieri délia M. S. non si hannoa consumare dietro alla marchesa di Vernoglie, perche cosi fatte passion! hanno a cedere a pensieri di stato, a i quali tanto più bisogna voltarsi et attendere per contramminare et sbattere côn altro che con bagatelle la temerità et malitia délia marchesa, et corne il re habbia più cura che sia possibile alla sua vita,et la regina secondando et adulando in qualche parte et con sua dignità i suoi piaceri, aumenti amore et autorità con lire, la mar- . chesa di Vernoglie rîmane bassa et superata. »

Réception du nouvel ambassadeur par le roi.

Premier accueil assez froid.

a Poi mutando questo proposito in piacevole disse : Ben che dite voi di mia moglie, non vi par egli ch* ella si porta bene; non ha ella buona cera? Non vi la conservo io et governo bene? Et io consentendo et approvando tutto, cou referirne le grazie a Dio et a Sua Maestà dissi di piu ch' io non la vedevo cosi ingrossata et ingrassata corne io havevo sentito dire in Fîrenza. Il re allora li prese il corpo con ambe le mani et disse : Ecco qui dove ella e ingrassata con tanto mio piacere e profitto. Si volti poi a cert' altro suo

Appendice jjp

afEare, et vistolo durare in esso, mi riiirai dolcemente verso il muro, dov' érano nell' istesao modo assaissimi signori et principi et quivi stetti circa due hore considerando et ammirando questo libero modo di trattare et questa facilita di neigoziare con il re, et familiarità sua con ciascuno. Tre volte venne alla volta mi a facendomi allègre domande sopra la vi vacità del delâno, o di qualche altro suo figlîuolo o figliuola che quivi eran tutti et naturali et legitimi. »

Recommandations de la reine au nouveau résident.

« Accioche io havessi riguardo a non far burlare ]à persona mia et la riputazione di V. A. con esser la favola délia corte e del re, come S. M. diceva essere stato qualche altro ministro di V. A., il quale con andare a piedi per il fange et solo in questo ultimo con un piccol lacche et cavaluccio et non essersi saputo mai dove stava a casa; diceva il re medesimo ch' egli avanzava i quattro quinti délia provisione che V. A. li dava et era passato tanto avant i questo trastuUo di S. M. che dicono che una volta egli haveva determinato di farli sapere un hora prima di voler andare a cenar a sua casa. )>

(Dép, du i5 avril i6oS.)

Anec4ote de don Giovannini et de la bourgeoise de Paris.

ce Che S. M. alcun tempo fa mandasse a chiamare una gentildonna parigîna et che al partirsi di palazzo intorno a un hora di notte. Il signor D. Gio, fatto corrompere il coc-

j6o Appendice

chiere di essa la facesse condurre a casa di S. E.et con questa si fusse caccato le sue voglie et da questo inferiscono che S. E. si sia valsa del mezzo di S. M. per conseguire il suo intento et che quella gentildonna si sia potuta dolere che sotto Tautorità della M. S. et il dovuto ossequio d*obedienza, sia stata, corne si dice, menata alla mazza. » — Cest sans doute une fable — « perche quando anco S. E. havesse havuto questa voglia^ non ci sono tante strane qui ne inesorabili le donne che ci volesse tanta manifattura che bisognasse ricorrere al braccio et po testa si suprema. r>

ff^ép. du i5 avril 1608J

FIN OK l'appendice