X.WII

Mon cher cœur.

Le vent ayant esté si contraire que sir Baladin n'a pu aller, et ayant receu de vos lettres par Gochrane, où je vois que vous n'estes pas certain de vostre voyage d'Irlande, j'ay voulu vous faire ce mot, envoyant toujours ce que j'avois escrit devant et que, je crois, vous aurés receu aussy par un autre chemin. Je respondray à vostre lettre sur ce que vous dites que, si vous pouvés aller en Irlande, et que le chemin d'Angleterre n'est pas seur, vous irés en Irlande par l'Escosse, qui est un chemin que j'appréhende extresmement ; car les troupes qui y vont sont tout au Parlement et, s'il lui plaist, vous tiendront comme prisonnier, et ainsy vous ne pourrés pas joindre l'armée des malheureux^, ny approcher de Dublin par ce chemin. Je crois que par le pais de Galles

* Les catholiques; c'est ainsi que la reine les désigne dans ses lettres.

LETTRES d'HENRIETTE-MARIE,

ce seroit le plus seur, si ce pays est bien affectionné. Vous pourrés toujours lever assés de gens pour un régiment pour vostre personne, comme c'estoit vostre desseing, et, pour vous en aller, vous avés un navire pour l'Irlande, de quoy vous vous pouvés servir et estre asseuré de Stradlin, ainsy que de celuy que j'ay avec moy, et voir ceux de la flotte qui sont affectionnés, et les faire venir sous quelque prétexte. Si vous estes asseuré que les troupes, qui doivent aller en Irlande, y vont bien tost, et que l'Escosse demeureroit sans ces personnes qui ne sont pas affectionnées à vous, l'Escosse seroit un bon lieu pour y aller, mais tant que ces diables y sont, il n'y a point de seureté. Groyés-vous que, le Parlement vous ayant refusé d'aller, les troupes vous laissent passer? J'ay grand peur que cette affaire de la milice^ ne gaste vostre desseing; je prie Dieu que vous la refusiés.

Je n'escris point à Lanark ? car vous me mandés qu'il n'est pas là : s'il y est, vous luy dirés la raison pour quoy je ne le fais pas.

Pour l'homme que vous demandés, je vous prie d'envoyer un warrant soubs vostre main à Santerre, qui commande le navire, qui est icy pour attendre mes commandements, à cause que le ivar7rmt qu'il a est soubs la main de Pennington et, à cette heure, cela ne lui peut pas servir : aussy une lettre pour le roy de Danemark, seulement de cérémonie, comme celle que vous m'avés donnée cy devant et m'en envoyés la copie, pour m'en servir, s'il est besoing. Si vous l'avés fait, vous me le manderés encore. Adieu, mon cher cœur.

Ce 5 may.

{Ibid., fol. 40.)

* The militià bill.

LETTRES D'hENRIETTE-MARIE.

Mon cher cœur,

J'ay receu vostre lettre par la poste avec le message que le Parlement vous a envoyé, qui, je crois, est assés bon, puisqu'ils croyent qu'ils peuvent gagner tout à parler hault. Pour vostre voyage en Irlande, je n'en dis rien, vous ayant escrit sur ce subject devant, mais pour le discours que vous avés eu avec Colepepper? touchant Hull, il fault dire la vérité : ce m'est une estrange chose qu'il y ait personne qui puisse disputer contre cela, et que vous n'ayés pas desjà essayé de l'avoir ; car, tant plus que vous attendrés, tant pis ce sera et de croire que, s'il vient une flotte pour quérir les armes, vous le puissiés empescher si, devant cela, vous ne l'avés, c'est une folie si grande que je ne la comprends pas. Les délais vous ont toujours ruiné. Touchant vostre responce sur la milice, je veux croire que vous ne consentirés pas à la passer pour deux ans, comme j'entends que vous serés pressé, et que vous le refuserés, mais peut-estre que cela est desjà fait et que vous recommencés vostre vieux jeu de tout céder. Je veux espérer que non pourtant pour ma consolation, jusques à ce que j'apprenne le coup, car j'avoue que, si vous le faites, vous me perdés, en vous perdant vous-mesme, et que, si j'eusse cru cela, je ne serois jamais sortie d'Angleterre, car mon voyage est rendu ridicule par ce que vous faites, ayant rompu toutes les résolutions que vous et moy avions prises, hors d'aller où vous estes pour ne rien faire. Si vous aviés voulu céder la milice, quand j'estois en Angleterre,

LETTRES D'uENRIETTE-MARIE.

je pouvois satisfaire le Parlement, comme je vous le disois; mais vous avés fait de cela, j'en ay peur, comme de l'affaire desÉvesques, car vous pouviés faire un accommodement avec cela : vous avés opiniâtrément refusé et puis l'avés cédé. Cependant je suis sortie d'Angleterre contre l'opinion de tout le monde, sur la confiance que j'avois de ce que vous vouliés faire et je me suis rendue ridicule : ou, si vous eussiés fait ce que vous aviés résolu, l'on eust cru que ce que vous aviés cédé, tout ce temps, estoit de peur du danger de ma personne et à cause de l'affection que vous aviés pour moy, non faulte de résolution, et que j'avois eu raison de m'en aller. Or à cette heure l'on a raison de croire que c'est une boutade et une légèreté, car, pour demeurer à York sans rien faire, je l'eusse pu faire.

Pardonnés si je vous escris tout cecy; la vérité est que je vois que je seray contrainte par mes malheurs de me retirer en un lieu, pour prier Dieu pour vous. J'entends que l'on vous veut donner le tonnage et le poundage pour trois ans : je vous dis encore que, si vous ne l'avés comme vous devés, c'est-à-dire en vostre pouvoir pour en disposer, vous passés une chose contre vous. Vous le voyés par expérience, car tout ce qu'ils ont fait avec cela a esté contre vous.

Pour ce que vous me mandés touchant les sept mille pièces, je ne manqueray de les envoyer. Pour l'escuyer de James, celuy à qui vous l'avés promis est M. \ Il estoit cornette de la compagnie d'Henry Percy; c'est un gentilhomme qui a du bien. Je crois qu'un dans cette place, c'est assés pour cette heure. Je vous envoyé cet homme exprès, espérant que vous n'aurés pas passé

' Le nom est resté en blanc dans le ms.

LETTRES d'uENRIETTE-MARîE.

le bitl de la milice; si vous l'avés fait, il fault songer à s'en aller pour ce temps à couvert, car vous n'estes plus capable de protéger personne, pas mesme vous. Adieu, mon cher cœur.

La Haye, ce 11 niay.

Comme je fermois ma lettre, sir Louis Dives est arrivé, lequel m'a dit tout ce qui s'est passé à Hull ; ne perdés point courage et poursuives l'airaire avec resolution, car il fault faire voir à cette heure (pie vous voulés faire tout ce que vous avcs entrepris, ou vous estes perdu. 11 fault avoir Hiill et si celiiyqui est dtuhins ne se soubnietpas, vous Tavés desjà desclaré Iraislre ; il le fault avoir mort ou vif, car il n'y a plus de jeu à cecy. Il fault vous desclarer ; vous avés tesnioigiié vostre douceur, il fault montrer vostre justice. Allés hardiment, Dieu vous assistera. Voyés ce qui vous a pris de n'avoir pas suivy vos premières résolutions, quand vous avés desclaré traistres ceux du Parlement; que cela vous serve d'exemple. Ne demeurés plus î\ cette heure à consulter; c'est le moment de l'action, il est temps. Je me suis souhaitée à la place de James dans Hull*, en passe de faire sauterie coquin* par-dessus les moulins, ou il m'eust fait la mesme chose. Pour de rargenl, Goriiuj ? est allé pour le haster; il ne doute point-de l avoir dans une semaine. J'ay tellement hastc de despecher ce porteur, que je n'en diray davantage, ny n'escris à personne du monde. Courage î je n'en ay jamais eu autant : c'est un bon augure. 11 fault aller har-

' Le jeune duc d'York avait été envoyé, sous la garde de l'Électeur Palatin, dans la ville de Hull, un jour avant la sonunation personnelle, faite par le Roi il sir John Hotliani, de la lui livrer. On sait que ce dernier ne tint aucun compte de cette sommation. Clarendon, History of the Rébellion, vol. 1. p. 686.

* Sir John Hotham.

LETTRES d'hENRIETTE-MARIE.

diment en besoigne; le temps est venu, puisque je vois qu'il n'y a point d'espérance d'accommodement. Que le ciel vous comble d'autant de bénédictions, comme vous avés eu d'afflictions, et que ceux, qui sont les causes de vos malheurs et de ceux de vostre royaume, périssent sous le faix de leurs damnables intentions !

{Ibid.,M. 56, 58.)

A MADAME DE SAINT-GEORGES

Mamie Saint-Georges, ce gentilhomme s'en va si bien informé des raisons que j'ay eues de sortir hors d'Angleterre, que, quand vous les saurés, vous vous estonnerés de ce que je ne l'ay pas fait plus tost, car, à moins que de me résoudre à la prison, je n'y pouvois pas demeurer. Mais encore, s'il n'y eusteu que moy à souffrir, je suis si accoutumée aux afflictions que cela eust passé comme le reste, car leur desseing estoit de me séparer du Roy mon seigneur, et ils ont dit publiquement qu'il le falloit faire et ensuite qu'une reine n'estoit qu'une subjecte, faite pour passer par les loix du païs, comme les autres. Ensuite de cela, ils m'ont accusée publiquement, en me nommant, que j'avois voulu renverser les loix et la religion du royaume, et que c'estoitmoy, qui avois causé les Irlandois à se révolter; ils ont fait venir des tesmoings jurer que cela estoit, et sur cela ils disoient que, tant que je serois auprès du Roy, l'Estat seroit en danger, avec beaucoup d'autres choses trop longues à escrire ^ : venir à ma maison, lorsque j'estois

* En mars 1641, une déclaration du Parlement adressée au roi établissait en substance que le dessein de changer la religion dans les trois royaumes était depuis plusieurs années le but bien marqué de ceux qui avaient le plus

LETTRES d'uENRIETTE-MARIE.

à la chapelle, enfoncer mes portes, menacer de tout tuer; mais cela, j'avoue, ne m'a pas fait grand peur. Mais il est vray que d'estre soubs la tyrannie de ces genslà n'est pas à estre exprimé, et, durant ce temps, assistée de personne I jugés en quel estât j'estois. S'il arrivoit que je vous visse, il y a cent choses qui ne se peuvent escrire, pires que tout ce que je vous ay dit, (juc je vous dirois.

Priés Dieu pour moy, car croyés qu'il n'y a pas une plus misérable créature au monde que moy, esloigncc du Roy mon seigneur, de mes enfants, hors démon pais et sans espérance de retourner sans danger évident, et délaissée de tout le monde, (jue Dieu m'assiste et les bonnes prières de nos amis, dont vous estes du nombre î Je vous prie de faire mes recommandations î\ mamie Vitry, et luy dites que j'ay tant à escrire, que j'espère qu elle m'excusera pour cette fois.

Hecommandés-moy aux bonnes Carmélites de Paris ; si je pouvuis, je me souhaiterois bien avec vous, mais je ne sais s'il me sera permis. Je vous asseure que c'est la seule chose à quoy je songe avec plaisir; faites aussy mes recommandations à ma niepce' et croyés que rien ne m'empeschera d'estre ce (jue je vous ay toujours |)r(iniis,

Vdstre bien bunne amie,

llavf, co '.'8 iiiay.

(Ms. Hetliuno, 3818, p. 18.)

d'autorile sur lui ; que l'agent de la Reiue à Rome et le nonce du pape en Anjj'leterre avaient été les ardents promoteurs de cette entreprise, qui, connue sous le nom de : Pieuses intentions de la reine, était l'objet des jeûnes et des prières de tous les papistes anglais ; <pie les rebelles d'Irlande, qui s'intitulaient : rarmée de la reine, et qui m^irquaient k son nom le butin, résultat de leurs brigandages, n'avaient pas une autre pensée. M" Everett Green, p. l'i. ' M"« de Montpeusier.

LETTRES d'hENRIETTE-MARIE.

A M. DE GHAYIGNY

Monsieur de Ghavigny , j'ay recognu toujours en vous tant de soingde m'obliger en toutes occasions, que je serois ingrate, si je ne vous en remerciois et particulièrement pour vostre dernière lettre que m'a rendue le sieur de Gressy \ dans laquelle je vois que vous me plaignés dans mes malheurs, qui véritablement ne sont pas petits, et m'offrés de me servir. Je rue fie tant à voslre générosité et dans les asseurances que vous m'avés données de vostre affection, que j'ose croire, quand les occasions se présenteront, que vous le ferés. Je vous en conjure, et vous asseure que, si je pouvois vous faire paroistre le ressentiment que j'en ay, vous verriés que vous n'obligés pas une personne ingrate, mais une qui sera toujours prompte à vous faire paroistre par ses actions ce qu'elle dit, s'il estoit en son pouvoir. J'ay prié le sieur de Gressy devons dire plus particulièrement Testât où je suis : c'est pourquoy je ne diray davantage, sinon que je suis vostre bien bonne amie,

Henriette-Marie R.

La Haye, ce 28 may 1642.

(Arch. du min. des aff. étr.)

A CHARLES Mon cher cœur.

Le frère de sir John Byron s'en retournant, je luy ay donné cette lettre. Je croyois vous envoyer un exprès

* Envoyé de France en Hollande.

LETTRES d'uENRIETTE-MARIE.

pour vous advertir que les ambassadeurs de Hollande partiront demain, mais puisqu'il va, je me serviray de luy. Ils ont ordre de vous aller remercier du voyage de ma fille et du mien. S'il vous plaist là dessus de les remercier du bon traitement, que je vous ay fait savoir que nous avons receu de ce pais et aussy de leur dire que je vous ay escrit qu'ils estoient deux personnes de mérite, qui m'avoient tesmoigné estre fort affectionnés à vostre service, faîtes leur quelque compliment et les bien traités. Ils ont ordre de vous offrir leurs services pour un accommodement. Je suis d'opinion que vous leur devés dire que, pour vous, vous estes tout prest à recevoir vos peuples, comme un bon roy doit faire, lorsqu'ils se mettront à leur devoir ; mais que vous altendés qu'ils commencent et que vous leur avés desjà assés fait voir vostre bonté, car vous avés plus fait pour eux, que jamais aucun de vos prédécesseurs n'a fait, pas mesme tous ensemble, et qu'ils l'ont fort mal recognu. Ils vous demanderont vos ordres, savoir s'il vous plaist qu'ils aillent à Londres, pour proposer au Parlement un accommodement; il fault que vous songiés là dessus, si vous les voulés laisser aller ou non, car ils ne feront que ce que vous voudrés là dessus. C'est pourquoy consultés Colepepper? ; si vous le permettés, je crois que le biais doit estre qu'ils s'adressent seulement à quelques-uns du Parlement, disant que. Messieurs les Estats les ayant envoyés à vous pour tascher de faire un accommodement entre vous et vostre Parlement, ils ont esté avec vous et trouvé que, s'ils veulent se remettre à leur devoir, vous estes encore en estât d'oublier le passé : que, vous trouvant dans cette disposition, ils croyoient estre obligés de le leur faire savoir, et que, si le Parlement vouloit, ils s'entremet-

LETTRES D' HENRIETTE-MARIE

Iroient; mais il fault bien se garder qu'ils ne s'adressent publiquement au Parlement, mais seulement à quelques uns d'entre eux, lesquels ont plus de pouvoir. Vous consulterés Colepepper? là- dessus, car il fault bien prendre garde que le Parlement ne croye que vous désirés un accommodement; cela feroit grand tort. Vous me manderés votre résolution, s'ils vont à Londres ou non, et ce que vous leur aurés dit là-dessus.

N'ayant plus rien à dire et estant extresmement lasse^ ayant fait un long voyage, et demain il fault me lever à six heures, pour aller aussy loing que de Londres à Newmarket; estant onze heures du soir, je finiray, plus à vous qu'il ne peut estre dit.

^ , , 22 may.

Tregord, ce „ . .

" 2 juin,

(Harl. ms. 7379, fol. 67.)

Mon cher cœur,

Le prince d'Orange m'ayant donné sept cavalles, toutes venues de Barbes de père et mère, j'ay cru que vous pourriés les employer mieux que moy pour vostre haras. Elles sont fort jeunes encore; je vous les envoyé et vous prie d'avoir pitié du cocher, qui vous les mesne. Il ne peut pas demeurer, ne pouvant vivre avec ce que l'on luy donne ; il estoit à ma fille. J'attends de vos nouvelles avec grande impatience. Je m'en vais voir l'armée aujourd'huy, dont je seray de retour la veille de la Pentecoste ^ En attendant, j'ay donné ordre pour

' La Reine était partie avec sa fille pour passer la revue des troupes du Prince d'Orange.

LETTRES d'hENRIETTE-MARIE.

ce que vous m'aviés mandé dans une de vos lettres, et, pour un ingénieur, nous en avons trouvé un fort bon. Aussy tostque j'auray responce de ma lettre que je vous ay envoyée par Apsley, je feray ce que vous m'ordonnerés, car je trouveray icy tout ce qu'il fault prest. Je ne vous importuneray davantage, demeurant toujours vostre.

23 may 1642.

^® 2 juin.

-Harl. nis. fol. 41.)

Mon cher cœur,

Puisque le vent a retenu Barclay, je vous manderay encore que j'espère dans trois ou quatre jours vous envoyer six pièces de canon, avec cent barils depoudreet deux cents paires de pistolets et carabines ; le reste bientost après. Je vous envoyeray aussy dix mille pièces pour le présent. Je vous asseure que je ne perds pas de temps; faites-en de mcsme. J'ay songé à une chose, maintenant que vous avés le grand sceau : il fault faire quelque chose pour faire voir que Warwick ^ n'est pas légalement dans sa place; car, tant qu'il est mis par l'amiral, il a quelque prétexte de justice.

Voilà tout ce que j'ay à dire. Mandés-moy si vous voulés que les ambassadeurs aillent d'icy ou non, car je les retarderay tant que je puis, jusques à ce que j'aye de

« Il avait été nommé, à la demande du Parlement, vice-amiral par le comte de Northumberland, grand amiral. Cette nomination était un acte d'opposition contre le roi, qui avait désigné pour cet emploi sir John l'ennington.

LETTRES d'hENRIETTE-MARIE.

vos nouvelles. J'avoue que, comme les affaires vont, je crois qu'il seroit meilleur qu'ils n'allassent pas. J'attendray vostre responce. Je vous envoyeray dans fort peu de jours un excellent pétardier ou ingénieur et deux autres qu'il désire emmenei^avec luy.Groyés, mon cher cœur, que je n'ay point de joye, que lorsque je vous puis servir et vous faire voir que je suis à vous entièrement.

Ce 4 juin.

Je voudrois que vous envoyassiés quérir les enfants qui sont à Londres, car, si les affaires vont à l'extresmité, ils ne sont pas bien là.

{Ibid., fol. 6d.)

Mon cher cœur,

J'ay receu trois de vos lettres en une semaine, la première où vous dites la perte de vostre magazin*, datée du 15 may, et une par l'ordinaire, laquelle n'arriva qu'après celle que Slingsby m'a apportée. La perte de vostre magazin est une fort meschante affaire, car nous aurons bien de la peine à avoir de l'argent assés pour achepter des armes et vous les envoyer ; toutefois rien ne sera épargné. Chemin faisant, il fault que je vous dise que, si vous n'eussiés pas attendu à aller à Hull aussy longtemps que vous avés fait, je crois que vous n'auriés pas perdu vostre magazin; cela vous peut faire voir que les délais ne vous sont pas advantageux. Par une

1 Le magasin d'armes et d'équipements que contenait la ville de Hull.

LETTRES d'iIENRIETTE-MARIE.

lettre, je vois que vous avés résolu d'essayer encore d'avoir Hull : c'est, à cette heure, fait ou failly. Je prie Dieu pour le meilleur. Je m'estonne que vous souffriés les commissaires de demeurer, après que vous leur avés dit qu'ils demeuroient à leifr'péril, s'ils faisoient quelque chose contre vostre service; ce qu'ils ont fait si publiquement, que vous devriés leur avoir tenu parole. Touchant Lanark ? je n'ay pas trouvé à propos de hiy donner vostre lettre, car il est desjà en quelque soupçon et vostre lettre luy eust fait voir que l'on se vouloit desfaire de luy. Il ne fault pas le désespérer et je le retiendray le plus que je pourray. J'ay pris ordre pour le mémoire que vous m'avés envoyé et pour vous envoyer de l'argent en espèces présentement. Slingsby m'a donné deux papiers pour vous envoyer; consultés avec vos amis làdessus, mais ne dites point d'où les papiers viennent. Pour ce que vous me mandés, je vous prie de ne le pas faire encore.

J'ay veu O'Neal, lequel m'a dit dOîi il venoit; cela me fait croire qu'il n'y a plus de danger pour les traistrea * de venir ;\ moy. J'ay donné congé à Finch, Diyby et Jennyn ? de me venir trouver ; ce me sera une grande ayse, car je n'ay personne du monde à qui me lier pour vostre service, et beaucoup de choses demeurent, faulte de personnes pour me servir; Dùjby? est allé à l'armée, qui estoit le seul. Je suis résolue d'envoyer une personne en France, pour faire un compliment au roy mon frère sur celuy qu'il m'a fait, et en mesme temps mon grand aumosnier* parlera à la royne sur ce ((ue l'ambassadeur a fait au Parlement, pour tascher à

' C'est aiusi que le Parlenieut avait qualiJié les roy alistes, qui se (rouvai<'ut en Hollande en nïème temps que la reine. * Jacques du l'erron. évéque d'An{<oulëme.

LETTRES d'hENRIETTE-MARIE.

faire faire quelque chose publiquement , pour raccommoder ce qu'il a fait, et aussy pour tascher à me faire inviter à aller en France. Je vous puis asseurer que mon intention n'est pas d'y aller, si je puis aller en Angleterre; mais je seraybienayse d'avoir une place asseurée en cas de nécessité, car l'Irlande est un estrange lieu. Et aussy, si nous sommes si malheureux que d'avoir besoing de secours estranger, il est fort à propos de tascher à s'asseurer de la France. Ce gentilhomme, qui estoit icy, dit qu'elle n'entendra que moy. Il faut essayer, sans rien faire pourtant contre vostre honneur. Je reviens toujours à dire : ne perdés plus de temps, cela vous ruinera ; vous en avés eu l'expérience assés souvent. Et croyés, mon cher cœur, qu'il n'y a nulle considération au monde qui me fasse parler, que celle de mon alTection pour vous, car, pour moy, hors d'auprès de vous, tout m'est indifférent : mes actions vous le feront voir aussy bien que mes paroles, estant tout à vous.

Ce porteur m'a priée de vous escrire pour sa femme, pour la mettre auprès de ma petite fille ; je luy ay promis de le faire, mais je crois que vous ferés bien de luy dire que vous ne voulés point mettre personne en place, jusques au retour de M""^ de Roxburgh.

T ,T 30 may.

La Haye, ce . / 9 juin

{Ibid., fol. 29.)

Mon cher cœur,

Gecy est pour montrer qu'il n'y a point d'occasion que je puisse trouver pour vous escrire, que je ne le fasse.

LETTRES d'hENRIETTE-MARIE.

Ce porteur estant à Musille et s'en allant, j'ay cru qu'il estoit assés asseuré de vous mander par luy que nous avons enfin, après beaucoup de peines, conclu nostre marché pour des armes, pour la valeur de dix mille pièces. Dans deux ou trois jours, si le vent est bon, je vous les envoyeray et, par cette occasion, je vous feray savoir beaucoup de choses. Je suis en peine de n'avoir point de vos nouvelles. Le bruit est icy que vous estes devant Hull; vous pouvés juger de la peine où je suis. C'est tout ce que je diray par ce porteur, excepté que je n'ay point de joye que de vous asseurer que je suis avec vous de pensée et d'an'erlion et plus à vous que vousmesme.

Ce 17 juin lf)12.

(/il'/., fol. 20.)