A LOUIS XIII

Monsieur,

Envoyant Arpe, un (h' mes gentilshommes servants pour remercier Vostre Majesté de I honneur qu'elle m'a lail par M. de Gressy, je ne peux m'empescher de l'importuner de cette lettre et de luy tesmoigner aussy bien par celte occasion la joye que ce m'a esté que l'honneur qu'elle m'a fait et la consolation dans mes malheurs, les(iuels, j'espère, commencent à tourner : ce que j'ay commandé à ce gentilhomme de luy dire, croyant que Vostre Majesté en sera bien ayse, puisqu'elle m'a tesmoigné une si grande bonté, toutes fois qu'ils estoient eu mauvais estât. Je ne l'oublieray jamais et, si je pouvois estre assés heureuse, par quelque service, de luyentesmoigner mes sentiments, j'oserois dire que Vostre Ma-

LETTRES d'hRNRIETTE-MARIE.

jesté verroit que c'est avec une véritable affection que je vivray et mourray, Monsieur,

Vostre très-humble et obéyssante sœur et servante, Henriette-Marie R.

La Haye, ce 3 juillet 1642.

(Arch. du min. des aflf. étr.)

A MADAME DE SAINT-GEORGES

Mamie Saint-Georges, j'ay recommandé à ce gentilhomme de vous voir de ma part, l'envoyant en France vers le roy mon frère. Il vous dira Testât de nos affaires, lesquelles, j'espère, commencent à tourner. J'ai receu une de vos lettres depuis peu, en responce de celle que je vous avois escrite par M. deGressy, oùje vois, ce dont je n'ay jamais douté, vostre affection pour moy et la pitié que vous avés de mes malheurs, de quoy je vous remercie, vous asseurant que vous n'obligés pas une personne ingrate, mais une qui, sans compliment, taschera devons faire paroistre les sentiments qu'elle en a. Vous me mandés que vous désireriés savoir si j'iray en France ou non ; c'est une chose que je ne puis dire encore moy-mesme, mais selon les apparences, je vais retourner bientost en Angleterre, qui est ce que je souhaite extresmement. Priés Dieu pour moy et faitesle faire aussy par toutes les bonnes religieuses et religieux et, quand vous allés aux Carmélites, recommandésmoy à toutes ces bonnes filles et me croyés Vostre bien bonne amie,

Ce 3 juin. 1642.

(Ms. Béthune, 9312, fol. 51.)

LETTRES d'HENRIETTE-MARIE.

A CHARLES V'

Mon cher cœur,

Je vous avois mandé par sir Louis Dives que j'avois envoyé Digby au prince d'Orange pour savoir ses résolutions, en quoy il vouloit et pouvoit vous assister. Di^'by est retourné, et a esté plus heureux qu'il n'avoit esté auparavant, comme vous le verrés par les propositions et les responces. En un mot, le prince d'Orange tesmoigne une grande alfection et il mande î\ sa femme, pour me le dire, que s'il ne l'a fait plus tost, c'est que ceux que j'y avois employés luyavoient parlé si indiflcremnient de le faire, qu^il cr(>yoilque je ne me souciois pas beaucoup d'une responce. Je veux croire que c'est plus tost une excuse que autrement. Il est vray que j'avois connnaiidé à Wnidehanli ? de prier et il l'a fait. Je serois bien faschôe d'adviser Lanark ?, car, pour Digby, je ne luy avois point donné ordre de rien presser (juc ce (jue j'avois dit c\ Windt-hank ? , mais, je vous prie. (|uc cecy ne passe qu'à vous seul.

11 est vray que le prince d'Orange n'aime pas Digby, car il le croit violent. A vous je dis tout, car je ne veux rien scellci', niais je vous conjure que personne ne sache cecy de Lanark? Les pauvres traîstres , qui sont icy, ne vous servent pas mal; je voudrois que tous ceux qui sont auprès de vous fussent aussy diligents et considérassent aussy peu leur intérest qu'eux. Si Jermjpi ? Finch ? et Windebank? n'estoient en attendant, je ne sais ce que je ferois pour vostre service, Gojnng estant allé à Anvers pour de l'argent pour vous. Il y a un mois

LETTRES d'hENRIETTE-MARIE.

qu'il est absent; ainsy je n'aurois eu personne pour m'assister, ce qui est très-nécessaire ; car j'ay assés d'affaires pour vostre service, pour en employer encore davantage. Ces pauvres créatures icy ont, je crois, besoing que je leur rende de bons offices, car je pense qu'en mon absence l'on leur en rendra de mauvais ; mais ce que je dis n'est que la vérité : comme nous sommes toujours malheureux !

Le capitaine Fox s'est despité contre vostre nepveu et dans son despit contre Rupert il est allé aux Dunes, nonobstant lettres et wa^^rants que je luy ay envoyés ; c'est une grande perte, car tous les matelots sont pour vous, comme vous dira cet homme que je vous envoyé pour cet effet. C'est celuy pour qui je vous ay parlé, pour estre escuyer de James. J'ay donné ordre à Jermyn de vous rendre compte de son voyage; me remettant à luy, je finiray en vous asseurant qu'il n'y a rien au monde, ny aucune peine, qui m'empesche jamais de vous servir et de vous aimer par-dessus toute chose du monde.

Fait le dernier, ce ,^ juillet 1642.

(Harl. ras. 7379, fol. 83.)

Mon cher cœur,

Je vous avois escrit une lettre par le prince Rupert, lorsqu'il estoit à Helvoet Sluys à attendre le vent, en

1 On trouve dans le ms., fol. 42, un fragment de lettre de Charles 1er à la reine, où, après lui avoir rendu compte de Tétat des choses en Angleterre, il termine en lui disant : « L'ordinaire vient d'arriver, mais rien de toi ; ce

LETTRES d'uENRIETTE-MARIE.

responce de l'autre , mais ma lettre estant arrivée trop tard me fut rapportée ; le prince Rupcrt cstoit party, ce qui me fait vous despècher cet homme par Dunkerke, le vent estant contraire par les autres chemins, pour vous porter la lettre, qui devoit aller plus tost, et aussy pour savoir si le prince Rupert est arrivé : en estant extresmement en peine, à cause de la grande tempeste, qui a esté sur la mer et que Dunning est vevenu à Helvoet Sluys, par la force de la tempeste. Je l'arreste, ne sachant pas si le prince Rupert est arrivé où il pensoit : ne croyant pas à propos qu'il allast, devant que je seusse çii estoient les autres navires. C'est pourquoy vous me manderés ce que vous voulés qu'il fasse et promptement. Je vous diray, en responce de vostre lettre par l'ordinaire, que vous n'avés pas raison de vous plaindre de ne pas avoir receu de mes lettres depuis longtemps. Les vents ont été si contraires, sur lesquels j'ay aussy peu de pouvoir que vous sur le Parlement, qu'ils ne m'ont pas voulu obéyr, lorsque je les ay commandés, et pour l'ordinaire, je n'ay nulle inclinaison de ce costé-là. Vous me mandes que l'on vous a conseillé d'envoyer quérir les Lefjislalive ladks^ ; sans jalousie quelconque, je vous conseille de ne le pas faire, estant une chose si ridicule, que ne se peut davantage, et asseurément c'est une raillerie que vous voulés faire. Pour la signature des lords, je vous l'envoyeray; Goringl est à Anvers et les autres sont hors d'icy, mais je le feray le plus tost qu'il se peut. Je m'estonne que vous n'ayés pas fait desjà un autre amiral ; je voudrois que vous fissiés

qui ne serait pas, j'en suis sùr, si tu voulais te souvenir combien tes lettres sont les bien venues pour moi. Vraiment j'aimerais mieux une gronderie de toi que ton silence : mais fais ou ne fais pas comme tu voudras, je suis et je dois être éternellement à toi. »

' Sans doute les femmes des Lords du Parlement.

LETTRES d'hENRIETTE-MARIE.

James et soubs luy Pennington, comme Warwick est sous Northumberland : je crois que cela doit estre fait promptement.

Je ne puis m'empescher de vous toucher encore deux choses dans votre demande de réparation; la première touchant les marchés sur laquelle je n'oserois m'estendre, cette lettre passant par Londres, mais seulement je vous diray, que je crains que, par cela, vous n'ayés perdu une considérable somme d'argent : je crois que vous pourrés entendre d'oii. Pour l'autre du pardon, tenés la règle de mon grand-père : vous pardonnés à vos ennemis, mais non pas à vos amis, et c'est une estrange chose que ceux qui vous ont offensé seront pardonnés et ceux qui vous ont obéy seront exclus. J'espère que le Parlement vous montrera l'exemple, ne voulant pas céder sir John Hotham, qui a esté dans une actuelle rébellion, tandis que les autres ont seulement parlé de vous servir et de vous demander vos ordres et sont abandonnés, après mesme qu'en partantde Douvres, vous m'aviés asseurée du contraire. Si l'on n'avoit une grande affection pour vostre service, cela pourroit ébranler les personnes, mais je sais qu'ils ont tous trop de générosité pour cela. Je n'ay nul intérest en cela que le vostre, quoyque j'estime les malheureux, qui sont ruinés pour nous ; ce qui, j'ay peur, n'est pas le cas de ceux qui vous ont conseillé de faire ce que vous avés fait là-dessus, et leur intérest est d'esloigner quelquesunes de ces personnes-là de vous , si ce n'est pas tous. Je n'ay plus rien à dire, sinon que Lanark ? vous donnera des papiers et vous dira ce que c'est; si vous trouvés à propos de le faire, cela vous fera avoir de l'argent. Tenés l'affaire fort secrète, car WilL Murray ? ne la sait pas mesme. Pour les dons, j'ay signé icy des

LETTRES d'hENRIETTE-MARIE.

icarrants, tout comme en Angleterre. Excusés si ma lettre est si mal escrite ; je suis affligée de la perte que j'ay faite de la royne ma mère, qui est morte, il y a une semaine, en ayant seulement la nouvelle ce matin. 11 fault que vous preniés le deuil, et toute vostre suite aussy et tous les enfans. Adieu, mon cher cœur, je ne puis plus escrire.

Ce jg 16r>.

(Harl. ms, 7379. fol. 88.)

J 'ay receu trois de vos lettres en mesme temps : une par l'ordinaire et les autres par Knowies. Je suis extresmement ayse que vous ayés receu toutes les miennes. Pour ce que vous me mandés que la lettre de Colepcppet'? estoit ouverte, c'estoit moy qui l'avois ouverte, croyant m'estre mesprise, et je Tay placée dans vostre paquet : j'ay esté paresseuse de la refermer. Il fault que j'avoue une vérité de ma foihlesse ; c'est que, quoyque je ne fasse nul doute de vostre affection pour moy, néantmoins je ne suis pas faschée de voir par vos lettres les flatteries que vous y avés mises, sur les petits services (jue je vous rends oii^je suis. Que vous les ayés agréables m'est un si grand contentement que je ne puis vous le dire, et si quelque chose pouvoit augmenter mon aflection et mon zèle h. vostre service, cela le feroit, car vous savés que j'aime que Ton me flatte; mais cela ne se peut.

J'ay veu par la lettre de Digby que vos affaires sont

LETTRES d'hENRIETTE-MARIE.

en bon estât et les hazards que Digby a courus. Je suis I fort en peine pour le pauvre Ashburnham, mais j'espère qu'il fera quelque chose pour vostre service par ce malheur. Toutes les deux lettres de Colepepper ? sont pour armes, argent, et touchant Fox. Par le premier bon vent j'envoyeray la poudre et mille selles avec des pistolets et carabines, ayant trouvé un marchand qui m'asseure de les rendre où je voudray. Pour de l'argent, j'auray à la j fin de cette semaine, dont aujourd'huy il est mercredy, trente mille pièces, mais pour les envoyer, je ne sais que faire. Fox estant party, comme vous savés. Je n'escriray plus au long de cecy ; Colepepper ? vous le dira ; seulement il fault que je vous dise la plus grande affliction du monde arrivée à Digby et à Ashburnham. Ils entendent par tout le monde que vous les soupçonnés d'estre venus pour un accommodement, et l'on escrit d'York que vous avés tesmoigné n'estre pas satisfait d'eux. Ils m'ont prise pour tesmoing de leurs actions depuis leur arrivée, lesquelles, je vous puis asseurer, ont esté seulement pour vostre service, et, je le diray avec trèsgrande vérité, leur venue n'a pas esté de peu d'advantages pour vos affaires par leur industrie et diligence ; car, croyés-moy, lorsque vous saurés tout, vous verrés que ce que je vous dis est vray, et je me fais fort pour eux qu'ils ne feront jamais rien que ce que vous leur ordonnerés. Ils seroient bien misérables, après, avoir tant soufTert pour vous, d'avoir vostre mauvaise opinion, qu'ils croiroient avoir méritée, s'ils avoient une autre pensée que de continuer à sacrifier leur vie pour vous, comme vous leur ordonnerés. A loisir, si vous le trouvés bon, je vous feray voir les services qu'ils vous ont rendus depuis leur arrivée.

Je vous prie de deschiffrer vous-mesme mes lettres,

iOO

LETTRES d'hENRIETTE-MARIE.

car je ne serois pas bien ayse que l'on lust ce qui n'est pas en chiffres. Si Colepopper? vouloit permettre que je luy fasse escrire par Jeinnyn quelquefois, cela me seroit un grand soulairement, car ce m'est une grande peine d'escrire la quantité de lettres qu'il fault que j'escrivc en chitTres. Depuis que je suis en Hollande, j'ay quasy toujours mal aux yeux et mcsme je ne vois pas si bien que je faisois. Je ne sais si c'est l'air du païs ou les esrritures qui en sont la cause, avec les pleurs qui passent quelquesfois. S'il ne le veut pas, je ne le feray point, mais je le puis asseurer que c'est une personne à qui il se peut fier et de qui je puis respondre, mais qu'il en use librement à me dire ouy ou non. Pour toutes nos affaires, il les sait desjà,car vous savés que vous et moy nous y fions et l'avons toujours trouvé fidMe.Jene diray davantage, ayant à escrire une longue lettre à Colepcpper? en responce des siennes; seulement nous ne perdrons pas de temps, afin que je vous puisse bientost revoir, estant le principal but de toutes mes actions. Adieu, mon cher C(eur : il y a une chose, de quoy j ay à vous prier, c'est pour Slingsby qui le mérite bien, s'il y a un secrétaire de l'armée, de luy donner cette place ou bien celle de secrétaire de l'amirauté ; aussy si James est pour avoir un premier escuyer, de n'en point disposer.

Ce juillet.

Mon cher cœur,

Je vous ay fait une ample despêche par Knowles, mais ilpeutestre que cellecy arrive plus tost; c'est pourquoy

LETTRES d'hENRIETTE-MARIE.

je vous diray que je vous envoyeray, à la fin de la semaine qui vient, ce que Colepepper? a demandé. J'ay cru estre à propos de vous en advertir, c'est à dire pour de l'argent, le prince d'Orange m'ayant envoyé trente mille pièces, que je recevray après- demain ; mais pour les armes, premièrement vous aurés mille selles et tout ce qui en despend, cinq cents carabines, deux cents armes à feu, dix charges de poudre. Pour vostre nepveu, il fait estât de partir à la fin de la semaine qui vient; par luy j'envoyeray le reste des armes et l'argent, n'osant pas en envoyer par le marchand, qui s'en va à cette heure. Je ne diray davantage, espérant que vous avés receu de mes lettres, devant que celle-cy n'arrive ; seulement je vous diray que le marchand, qui s'en va avec les armes présentement, abordera à Scarborough ou à Burlington ou bien àNewcastle, à cause que ce que Colepepper ? m'avoit mandé est dangereux. C'est pourquoy prenés le soing qu'il fault pour le desbarquement. Cette lettre est mise en chiffre à cause de la nécessité et aussy, si elle est prise, il y en aura de bien attrapés à deschiffrer ce pour quoy j'ay peur d'estre punie, s'il n'estoit en chiffres, qui est en deux mots le contenu de cette lettre : que je suis à vous et point au Parlement.

Ce ^ juillet.

{Ibid., fol. 50.)

Mon cher cœur.

Les vents estant si contraires, je suis contrainte de me servir de cette occasion, ayant envoyé deux per-

LETTRES D*HENRIETTE-MARIK'

sonnes; l'une desquelles, après avoir esté quatre jours sur mer, a esté repoussée à la Brille, et l'autre n'a jamais pu sortir. Toutefois j'espère que l'un est avec vous, qui est Ayre : je croyois que votre nepveu y seroit bientost, estant tout prest à partir, sauf ce vent, les Estais m'ayant preste un navire pour le mener. Je vous envoyeray toutes les armes que j'ay de reste et aussy je vous envoyeray, pour certain, vin;j:t mille pièces. J'ay scu par des lettres du prince d'Orange, lequel est selon que nous le pouvons souhaiter, qu'il avoit escrit ces mêmes mots : « 11 fault faire l'impossible pour le roy et la royne, et, pour le possible, c'est trop peu. » Je vous asseureque je crois qu'il fera tout ce que l'on peut désirer.

Si vous nous donnés un pouvoir pour les affaires de la Compagnie des Indes orientales, nous en aurons présentement cinquante mille pièces. Le prince d'Orange a envoyé ù Amsterdam, pour donner asseurance que, si les marchands vouloient vous prester de l'argent sur vos pierreries, il se faisoit caution et mesme pour le grand collier, qui a quelque malédiction sur luy, car personne du monde n'en veut. 11 a aussy donné congé à beaucoup ifoniciers pour aller trouver le prince Hupert, qui en demande. Juhi^ luy a envoyé aussy de l'argent; je crois qu'il est ;\ cette heure à la coste.

Pour le prince Hupert, je ne saurois vous mander où il desbarquera, car c'est selon qu'il trouvera la coste libre. 11 y a icy de pauvres traisfres, qui ont grande appréhension que l'on ne leur rende de mauvais offices auprès de vous, car il y a des personnes qui leur en escrivent d'York. Je vous puis asseurer qu'ils méritent plus tost vostre estime, estant très lidèles et actifs pour

Pseudonyme inconnu.

LETTRES d'hENRIETTE-MARIE.

vostre service et, quand vous saurés tout, vous le trouverés ; car, croyés-moy , il n'y a pas peu de peines à faire quelque chose avec les gens de Hollande. En attendant, j'ay à vous recommander Slingsby, s'il y a un secrétaire de l'armée ou de l'amirauté, et aussy à vous prier de ne point vous engager pour aucune place qui soit proche de vostre personne, sans premièrement m'en advertir, et, si James a un grand escuyer, de n'en point disposer.

Je vous prie de faire mes recommandations à Golepepper, Ashburnham et Will. Murray. Je n'ose pas leur escrire par ce chemin, ayant ouy que les lettres que l'on avoit prises à Ashburnham, hors la vostre seule, ont esté ouvertes. Je fmiray, sans oublier Digby à qui vous dirés la mesme chose, vous priant de vouloir vous-mesme deschiffrer mes lettres et vous asseurant que, nonobstant la médecine que j'ay prise aujourd'huy, si le courrier estoit seur, vous auriés une plus longue lettre. Adieu, mon cher cœur.

Ce juillet.

La royne vostre sœur me prie de vous escrire qu'elle vous demande de vouloir bien escrire en France, en faveur de monsieur de Bouillon^; mais je ne crois pas cela à propos, car vous savés que l'on nous croit complices dans cette affaire; cela est fort véritable, autant que l'autre est faux. Il y a une personne que vous cognoissés bien, c'est Dimob, lequel dit n'avoir accepté la milice que pour vous servir et qui, s'il vous plaist de

' Frédéric-Maurice de la Tour d'Auvergne, duc de Bouillon, après avoir pris part au combat de la Marfée contre les troupes françaises, en 1641, se trouvait alors compromis dans la conspiration de Cinq-Mars.

iOi

LETTRES d'iIENRIETTE-MARIE.

luy mmniandcr ([uelque chose dans son pais, il vous nbeyra ( t il vous ira trouver, ou demeurera, comme il vous plaira.

WAW AU MEME

.M(»n cher cœur.

Après avoir pris bien soing pour Tasseurance de rcii- VMV de Knowles avec les armes, je me suis résolue de bazarder, ne voyant point de seureté et considérant la nécessité que vous en avés. J'espère et vous prie, aussy tost (jue Knowles sera arrivé, de me le mander, car vous pouvés jui;er que je ne seray pas en petite peine tout ce temps. Je n'ay seu vous rendre responce par 'riioni. Cookc à la lettre que j'ay receue par Cochrane,

estant pressée de le renvoyer On suppléera au

délault l'autre qui est

I« i une demi-page arrachée dans le manuscrit).

...([ue je vous dise que si une fois vous faites un accommodement, sans que ce bill soit rappelé, et sur cela ostés vos gardes par agrément, engagerés-vous les lords une autre fois à vous assister, en cas que vous ne puissiés réussir i\ mettre fin à ce perpétuel Parlement? Lorsqu'ils trouveront leur compte, ils ne se soucieront plus guère de vous. Pour le perpétuel Parlement, cela leur sera fort indifférent. Je ne puis m'empescher de dire cecy, le croyant pour vostre service, qui sera toujours devant toute chose du monde, et, dans mon petit particulier, je vous avoue que la vie que j'ay menée, depuis

LETTRES d'hENRIETTE-MARIE.

ce règne \ a esté si insupportable, que je ne crois pas que je puisse vivre encore soubs cette tyrannie. J'ay grande impatience d'entendre la responce que vous aurés du Parlement, car, par cela, j'espère pouvoir juger de mon retour, que je souhaite avec impatience. Voicy la troisiesme lettre aujourd'huy, et je vous puis dire que j'en ay bruslé deux ou trois, que le vent auroit datées de trop vieille date. Je vous ay voulu envoyer la première, qui debvoit aller par Knowles, afin que vous comptiés "combien je vous en ay escrit entre ces deux, une par jour, de quoy trois sont bruslées. Je n'escris point à Colepepper? par cette occasion, ayant escrit ce matin par Thom. Gooke, pour le moins à luy et à Ashburnham ensemble. Je mériterois pour ma diligence d'estre louée en récompense, si je n'estois desjà assés récompensée par le plaisir que j'y prends : non pasd'escrire, mais de vous servir et par cela de mériter la continuation de vostre affection, qui est la seule chose qui me contente dans ce misérable monde. Adieu, mon cher cœur.

29 juillet.

8 août.

(/6(d.,fol. 55.)

Mon cher cœur, A la fin, le prince^ part, après beaucoup de peines,

* Celui du Parlement.

* Le prince Rupert.

LETTRES D HENRIETTE-MARIE

comme il vous dira ; je n'ay que faire de le recommander, car il va avec un grand désir de vous servir. Seulement il fault avoir quelqu'un pour le conseiller, car, croyés-moy, il est encore bien jeune et estourdy. J'en ay fait rexpérienco ; c'est pourquoy j'ay cru à propos de vous en advertir. Il est une personne à faire tout ce que l'on luy ordonnera, mais il n'est pas à estre fié de son chef; (luececy ne passe pas Colepepper, Ashhurnham,vous et moy, je vous prie.Percy m'a i)riéc de vous escrire pour luy, que vous voulussiés luy donner un ré- },'iment de cavalerie à commander. Songes si vous le trouvés ù propos et faites ce qu'il vous plaira là-dessus ; seulement, si vous ne le trouvés à propos, n'en parlés point et me le mandés. J'ay escrit h Cole|)epper une lettre en responce des siennes et aussy quehiue chose pour vous dire, de quoy je ne vous importuneray pas, me rcmctlant à luy pour vous le dire. S'il vous plaistde luy donner une copie de vostre chiflVe; le sien est si meschant, que je mesle les uns parmy les autres et que cela me donne de la peine.

IJ y a une personne icy qui est fort zélée pour vostre service, c'est Fox; il m'a priée de vous le recommander, qu'il puisse avoir quelque employ dans la cavalerie; il a du courage et du bien; pour de l'expérience, je n'en parle point. Je vous envoyé huit mille pièces par le prince Rupert: trois mille des Indes, qui sont de vostre cognoissance. C'est ce qui me reste de ce que j'ay apporté et je demeure sans un sol, mais cela n'importe. Je me rembourseray le plus tost que je pourray ; j'aime mieux manquer que vous. L'on en envoyera par Newcastle dix mille présentement, de quoy cinq sont desjà parties. Vous ne pouvés pas imaginer comme l'on nous traverse icy ; je ne diray davantage, sinon que je

LETTRES D'hENRIETTE-MARIE,

mourray de faim devant que vous manquiés. Adieu, mon cher cœur.

Ce août.

{Ibid., fol. 75.)

Mon cher cœur,

J'ay receu vostre lettre par Slingsby. Devant que celle cy n'arrive \ vous aurés seu par vostre nepveu, comme vous auriés eu plus d'armes et ce qui en a empesché, Néantmoins je viens de recevoir nouvelles, tout à cette heure, qu'un navire marchand est arrivé à Newcastle, lequel vous a porté des armes. Groyés que je fais toute la diligence possible, mais le vent ne nous obéytpas.Je suis bien hardie d'escrire cecy sans chiffre, si l'on prenoit ma lettre. Il est vray que j'entends qu'on a fait une desclaration contre moy, qui ne m'espargne pas de nulle façon du monde ; c'est pourquoy je n'ay rien à craindre, ayant beaucoup de choses à faire, devant que j'aye mérité ce qui est dedans. Je ne l'ay pas veue encore, mais l'on me l'a promise. Vous me mandés que le lord maire? a proposé un accommodement; je trouve vostre responce fort bonne. Je crois que le comte de Northumberland a grande envie d'aller vous trouver; pour moy, je suis d'opinion qu'il est à propos que vous le receviés et, s'il arrive, lorsque je reviendray en Angleterre, que Northumberland me vient trouver, j'espère

* Le lendemain du jour où cette lettre fut écrite, Charles \" déplo3^ait Téten ■ dard royal à Nottingham : la guerre civile était proclamée.

LETTRES d'hENRIETTE-MARIE.

que vous ne trouverés pas mauvais si je le receois ; car croyés qu'il sera fort advantageux pour vous etpourmoy, en quelque lieu que je puisse descendre. J'ay cru à propos de vous mander cecy, car les vents ne permettent pas d'envoyer des exprès et celuy-cy ne manque jamais.

Touchant mon arrivée en Angleterre, je ne suis pas encore bien résolue où je descendray ; j'attendray vos directions entre cy et que je parte, ne pouvant pas estre preste devant un mois*. Je seray d'ailleurs preste à obéyr et je ne craindray que Dieu ; car, pour les rebelles, ny leurs escrits, ny leurs menaces ne me feront jamais rien faire, pas mesme m'esmouvoir jusques à estre en colère de leurs folies; beaucoup moins me feront-ils peur, Dieu estant mon p;nide et ma sauvegarde. Il ne m'abandonnera point et me fera justice contre mes ennemis. C'est à luy (jue j'en appelle pour me venger asseurément; il ne vous abandonnera pas, soyés confiant en luy. Après cela, je ne puis que je ne vous dise la joye que j'ay de m'en aller, espérant de vous revoir dans un mois, en despit de tous les meschans, qui nous voudroient séparer. Ce n'est pas une petite joye et une vérité ; j'ay peur d'en devenir folle, ne faisant rien au monde que songer à cela, estant le seul contentement qui me reste en ce monde ; car, sans vous, je n'y voudrois pas demeurer une heure, ne voyant rien que meschancetés si abominables que c'est une horreur d'y estre. Cecy, je vous le dis et le proteste sans chagrin quelconque, mais parce que c'est la vérité et avec l'esprit aussy tranquille, que j'aye eu peut-estre de ces deux

• Les royalistes en Angleterre regardaient l'arrivée de la reine comme devant être le signal du triomphe : Nous espérons voir bientôt Votre Majesté, lui écrivait le marquis de Hertford, et vive Dieu ! ils auront le dessous. »

LETTRES D HENRIETTE-MARIE

I années. J'ay envoyé H. Jermyn au prince d'Orange, pour I conclure toutes nos affaires. Par la première occasionne vous manderay davantage et particulièrement sur l'affaire de Saint-Ybar\ laquelle n'est point du tout advantageuse pour vous : je vous ay voulu dire cecy en passant. Adieu, mon cher cœur.

4 septembre, 24 aoust.

{Ibid., fol. 27.)

Mon cher cœur,

Je crois que vous ne savés pas encore que les rebelles, soubs le nom de Parlement, ont envoyé icy aux Estats un ambassadeur ou envoyé avec lettres de créance, desquelles je vous envoyé la copie. Ils ont envoyé pareillement en France Augier. Geluy qui est venu icy s'appèle Strickland. Aussytost que je l'ay seu, j'en ai envoyé ad-" vertir le prince et sir William Boswell ; il est allé trouver les Estats pour empescher sa réception publique : ce qui a esté fait ; mais pourtant ils ont envoyé en particulier au coquin, pour savoir quelle estoit sa commission. Il a apporté une desclaration, laquelle n'est pas encore publique, mais il y a icy des personnes à qui le galant s'est fié, qui n'ont pas gardé le secret, quoyqu'ils soient des Élus, par lesquels j'ay appris qu'ils désirent l'assistance des Estats, pour les tirer de l'esclavage où ils

^ Le comte de Saint-Ybar, après avoir été l'un des gentilshommes du comte de Soissons, mort à la Marfée, prit part à toutes les intrigues de son époque et devint l'un des membres les plus actifs de la faction des Importants. Voir V. Cousin, Madame de Chevreiise.

ilO

LETTRES D UENRIETTl.-MARIE.

sont, et les rendre hommes libres, comme le royaume d'Angleterre les a aydés à faire le mesme contre l-eur roy Aussy ils se plaignent de ce que le prince d'Orange vous assiste et désirent que les Estats ne veuillent permettre que nulles armes, ny argent, ny hommes ne sortent de leurs possessions pour aller contre eux et sur cela ils disent ({ue les mômes armes pourront bien se tourner contre eux un jour ou l'autre ; car on les preschc sur la religion, comme vous la voulés changer.

Voilà tout ce que j'ay pu apprendre : aussy tost que je pourray avoir cette desclaration, je vous l'envoyeray. Si je trouve i\ propos de faire une responce promptement, afin de faire voir leur malice et tascher de destromper la Hollande, ce sera une simple relation des choses que le l*arlement a faites contre vous et de ce que vous avés fait pour le Parlement. J'espère que vous m'avouerés, quand vous en ouyrés parler ou autrement que nous n'en dires pas un mot.

L'Électeur* m'a proposé d'aller en Danemark luymcsme pour vostre service; je ne sais si vous le croyés h propos, et aussy si ceux (jui sont avec luy sont personnes à qui Ton se puisse fier, car vous savés quelle est la personne qu'il est par luy-mesme. Il a formulé des propositions, savoir : si vous voulés avoir hommes ou argent, navires et tout comme cela. Si vous trouvés que l'Électeur soit une personne propre pour l'envoyer, donnés-moy des instructions. (Cependant ne laissés pas d'envoyer Gochrane présentement en Danemark ; songés bien à ce que vous voulés faire sur ce que je vous escris. Je suis si lasse, ayant tout le jour esté à parler

' Allusion aux secours que la reine Élisabeili avait fournis anx Hollandais contre la couronne d'Espagne.

* Charles-Louis, Électeur Palatin, qui était alors k la Haye.

LETTRES d'hENRIETTE-MARIE

et en colère sur cet envoy, que j'ay peur que ma lettre soit sans sens. S'il vousplaist de prendre quelqu'un pour vous l'aider à descliiffrer, car je l'ay escrite d'une façon que, je crains, vous aurés de la peine. Si je ne deviens folle, ce sera un grand miracle, mais pourveu que ce soit pour vostre service, j'en seray contente, et que ce soit quand je seray avec vous, ne pouvant plus vivre, comme je suis, sans vous. Adieu, mon cher coeur.

^ 28 aoust.

Ce

8 septembre.

{Ibid., fol. 79.)

Mon cher cœur,

Je ne sais si j'oseray dire, qu'à cette heure que le vent est bon, je vous envoyé une partie de ce que vous avés demandé, ayant changé si souvent lorsque j'escrivois, que je n'oserois plus en rien dire. Ce porteur est si asseuré, que je ne me tourmenteray pas avec le chiffre. Il vous dira ce qui s'est passé icy, touchant l'ambassadeur des rebelles. Je vous ay escrit par un chemin nouveau beaucoup de choses en chiffre sur l'Electeur, mais de peur d'avoir manqué, à cause que j'estois si endormie, car c'estoit à une heure après minuit, je vous rediray que l'Électeur m'a fait savoir que, si vous vouliés, il desiroit aller en Danemark pour vostre service. D'abord il desiroit que cela fût tenu secret, de peur du Parlement, mais après que je luy eus tesmoigné que je n'oserois l'envoyer sans vostre seu, il crut que j'avois quelque soupçon de luy. Sur cela sa sœur,

LKTTRES d'iIKNRIETTK-MARIK.

qui est celle avec qui je traite, dit qu'il iroit publiquement, si je voulois. Néantmoins je trouve qu'il ne voudroit pas que cela fustseu, s'il se puuvoit. Aussy, si vous l'employés, vous savés qu'il fanit qu'il se fie à quelqu'un de ses gens. C'est î\ vous de songer à l'estime (jue vous avés d'eux. De plus, ildésireroit que vous ne fassiés nul accommodement, durant son séjour en Danemark, sans l'en advertir, comme aussy nul traité sans le comprendre. A cette heure, pensés, si vous voulés avoir de l'argent de ce païs-lci, sur (juels gages; si l'on ne veut pas recevoir de pierreries', si vous voulés donner des terres; aussy si vous voulés qu'il promette vostrc assistance pour maiiiU'iiir voslre oncle^ dans les Sunds : si vous voulés avoir des hommes de ce païs ou des navires, savoir si les commandants seront Allemands, car asseurément les Allemands n'obeyront pas à des estrangers : au cas que vostre oncle voulust venir luy mesme, si vous le voulés; si vous V(julés promettre une amitié si jointe que d'assister vostre oncle en pareille occasion, s'il en avoit bcsoing. Songés premièrement si vous trouvés à pro])us (|ue vostre nepveu ^ aille ou bien revienne en Angleterre avec moy, et m'envoyés vos directions là-dessus promptement. En attendant, je despeche Cochrane avec quehjues propositions en général, mais, quand j'auray receu votre responce, en cas que vous ne trouviés pas à propos que vostre nepveu aille. Néantmoins vous pouvés toujours m'envoyer des instructions sur ce que je vous mande icy et je les envoyeray à Cochrane, pour traiter sur les particuliers. 11 lault se des-

« Le Parleineut ayant violemment protesté contre Tillégalité qu'il y avait à engatrer les joyaux de la couronne, les étrangers n'osaient plus les accepter en gages.

' Christian IV, roi fie Danemark.

' Le prince Hupert, fils de la reine de Bohême.

LETTRES d'hENRIETTE-MARIE.

pécher, car la saison s'avance et ces mers là sont gelées. Le Parlement a envoyé donner des remerciements à vostre nepveu, sur ce qu'il est retourné d'Angleterre, mais à cette heure, il ne luy a pas respondu.

Touchant mon voyage, je m'appreste avec toute la diligence possible ; mandés-moy où je descendray. Vous verrés les propositions de Slingsby, lesquelles je vous ay envoyées par son frère ; mais je diray seulement une chose, que, en quelque lieu que je descende, je conclus qu'il est à propos que j'aille vous trouver, à cause de ma religion; en quelque lieu que je puisse estre, si^ce n'est pour vous joindre, je seray suspecte. Il est vray que je puis aller bien accompagnée et non pas toute seule. Vous pouvés juger de cela mieux que moy, mais mes intentions sont de vous servir tant que je puis et de souffrir avec vous toute sorte de hazards, pour tascher par quelque façon de mériter vostre aCTection, et croyés que, si ce n'estoit vostre seule considération, je ne me soucierois guère d'estre en ce monde, car je serois plus heureuse en un lieu oii je ne visse jamais personne, tant j'ay la meschanceté en horrreur : cela est véritable.

Il fault que je vous dise que je trouve que le gênerai Ruthven s'en va fort affectionné pour vostre service, mais assés mal content de ce que l'on n'employé pas ses compatriotes ^ ; songés-y un peu : il est personne qu'il ne fâult pas mespriser ; il est capable de servir et de desservir. Ayés soing de luy, croyés-moy, et de le satisfaire, ainsy que tout vostre party en Escosse, et appelés M. de Roxburgh sur cela. Il ne fault mespriser personne à cette heure. Cette lettre est si longue, que

* Les Écossais.

LKTTIIKS d'uKNRIKTTK-MARIE.

j'ay pc'iir qu'elle ne vous ennuie, ensuite de ce que j'ay escrit depuis peu. Vous pouviés juger par cela que je ne m'ennuie pas de le faire, ny de vous tesmoigner par toutes sortes de voyes que je suis à vous. J'attends Jermyn que j'ay envoyé au prince. S'il revient entre cy et demain matin, vous saurés sa responce, sinon le vent ne doit attendre personne. Adieu.

('.ette lettre devoit aller par Cornwallis dans le bateau a r resté K

^.^^ 10 septembre.

30 août.

{fhid., fol. M.)

AU MKME

Mon cher cœ\ii\

])c\)[\\< ma lettre escrite, j'ay eu responce du prince, telle (|iie je la pouvois désirer et selon (pie je vous avois mandé devant, tellement que je n'attendray rien que voslre responce, pour savoir où je desbarqueray. J'ay esté priée par sir William Withipole de vous escrire pour son pardon : il desireroit de vous aller servir; vous en ferés ce (pie vous jugerés à propos. J'auray des navires pour aller avec moy en Angleterre.

{Ibid., fol. 20.)

Mon cher cœur, J 'avois pu despecher une personne pour vous aller

' Il avait été retenu par les États de Hollande, à la requête de Strickland, l'agent du Parlement d'^Viigleterre.

LETTRES d'hENRIETTE-MARIE.

trouver, mais le vent n'a pas voulu. Je suis extresmement en peine, n'entendant point de vos nouvelles \ et celles de Londres ne vous sont point advantageuses. Peut estre que par cela ils espèrent m'amener à un accommodement, mais ils se trompent; je ne fis jamais rien par peur en ma vie et j'espère que je ne commenceray pas par la perte d'une couronne ; pour vous, vous savés bien qu'il y en a eu de ceux, lesquels ont dit que vous estiés de cette humeur-là : si cela a esté, je ne l'ay pas recognu. J'espère toujours, s'il a esté vray, que vous ferés voir le contraire et que nulle peur ne vous fera soubmettre à vostre ruine et de vostre postérité. Pour moy, je ne vois point la sagesse de ces messieurs les rebelles de se poil voir imaginer que, par force, ih vous feront venir à leur but et à un accommodement ; car, tant que vous serés au monde, asseurément l'Angleterre ne peut avoir de repos ny de paix, si vous n'y consentés, et cela ne peut estre, sans que vous soyés restitué dans vos justes prérogatives. Et quand bien mesme vous trouveriés des malheurs au commencement, vous aurés encore assés d'amis, qui vous assisteront pour vous remettre. Je n'ay jamais encore seu ny veu d'exemple pour m'en faire douter en nulle façon. Résolution et constance y sont deux choses fort nécessaires, assistées de la justice de vostre cause. Dieu ny les gens d'honneur ne vous abandonneront point, pourveu que vous ne vous abandonniés pas vous-mesme. Vous voyés que je ne crains pas mesme l'ouverture de cette lettre,

' Dans son inquiétude, la reine avait pris un déguisement et s'était rendue seule dans la boutique d'un libraire hollandais, pour y apprendre les dernières nouvelles d'Angleterre. Son agitation la trahit ; elle fut reconnue et n'eut que le temps de s'enfuir, pour échapper à la curiosité publique. Newspapers, 1642.

LETTRES d'uENRIETTE-MARIE.

laquelle, j'oserois dire, quoyqu'ellc ne soit pas trouvée bonne, ne sera pas imprimée, ce qui est tout le contraire de ce qui se fait à cette heure ; car, tout ce qui est trouvé juste et bon, l'on le cache, et ce qui est trouvé mauvais, on l'imprime. Cela fait paroistre que la justice souffre avec vous. Ayés toujours soing de l'avoir de vostre costé; c'est une bonne armée, qui à la fin conquérera tout le monde et qui n'a point peur. Quoyque peut-estre pour un temps elle se cache, ce n'est que pour se fortifier, pour revenir avec plus grande force. Elle est avec vous; c'est pourquoy vous ne devés pas craindre; vous sortirés tous deux ensemble et paroistrés plus glorieux que jamais, j'en suis très-asseurée. Voicy les effets d'une solitude mélancolique, mais point du tout d'un chagrin ; car, quand je songe bien à toutes ces choses que je vous ay escritcs, je me trouve si satisfaite que nulle mauvaise humeur ne peut avoir de pouvoir sur moy, pas mesme les ordonnances du Parlement, qui sont les eft'ets d'une des plus meschantcs humeurs du monde. D'après le style de cette lettre, si je savois du latin, il faudroit finir avec un mot; mais, n'en ayant point, je finiray avec un iranc^ois, qui peut estre traduit on toutes sortes de langues : à vous après la mort, s'il est possible I

11 septembre.

® 31 août.

[Ibi'l., fol. 31.)

AU MÊME Mon cher cœur, Depuis mes lettres escrites par ce porteur, j'ai receu à cet instant vos lettres par Knowles et Adrian May, les-

LETTRES d'hENRIETTE-MARIE.

quels sont arrivés à une heure l'un de l'autre, par où je vois un grand changement, lequel ne m'a pas peu surprise^ car je crains que vous ne soyés ruiné par ce que vous avés envoyé au Parlement \ et que tout le monde ne vous abandonne. L'on peut bien juger que, si le Parlement escoute un traité, tous ceux qui vous ont servy en seront excluds et je crains que les lords, mesme de vostre party, en seront bien ayses, car ce sont des coquins, qui craignent les honnestes gens, et, pourveu qu'ils vivent en repos, ils ne se soucieront guère de vostre honneur. Vous devés donc bien songer à ce que vous accorderés, car vous estes perdu pour jamais, si vous abandonnés vos serviteurs et si vous ne les avoués en tout ce qu'ils font pour vostre service ; cela a ruiné tout l'ouvrage de l'armée de l'année passée, parce que vous ne l'avés pas avouée au commencement. Si vous abandonnés vos serviteurs, ce sera pis que vostre couronne; car, tant que vous avés des amis, il y a encore espérance de la ravoir, mais, si vous les abandonnés, vous n'en retrouverés jamais, comme j'entends pour certain, et plus de couronne non plus. Vous voyés assés clairement que les gentilshommes sont ceux qu'il fault qu'ils fassent l'affaire, et les lords sont ceux qui vous ruinent. Je ne vous dirois pas tout cecy, si je n'entendois, d'où je suis, toute vostre armée se plaindre et dire : « Nous sommes abandonnés. » Pour moy, je ne verray pas cela, car asseurément je me retireray en un lieu, où je prieray Dieu d'avoir soing de vous, comme il m'a asseuré ; car j'avoue que je ne puis souffrir de voir cela volontairement : cependant, si c'estoit par force, je

' Il s'agit d'une proposition d'accommodement que le roi avait faite au Parlement, par l'entremise des lords Southampton et Colepepper, au mois d'août.

le souffrirois, ayant toujours espérance d'en sortir.

Excusés ce trouble ; j'avoue que je suis touchée au cœur : je crains que Ton ne veuille mettre sur moy la faultc de l'envoy des armes et de l'argent: pour le premier, les accidents qui sont arrivés vous seront dits par le porteur: pour le second, je vous envoyé un mémoire, afin de vous faire voir comme toutes choses vont et que, s'il ne vous eust point fallu achepter des armes, vous auriés eu une fort considérable somme d'argent, ce que je ne soupçonnois point à mon partement et mesme depuis que j'ay esté icy. J'ay esté plus de quatre mois, sans avoir aucun ordre pour des armes et, dans le mémoire que vous m'envoyastes après, vous m'avés demandé pourquoy il n'y avoit point de mousquets. Quoyque vous n'en aviés pas fait mon affaire, je n'ay pas laissé d'en achepter deux mille. Après, vous en avés demandé davantage, lesquels nous avons acheptés ; mais le vent ne permit pas de les envoyer plus tost, outre les autres difficultés que vous savés ; mais ceux-là ne sont arrivés que depuis quatre ou cinq jours.

Je ne vous importuneray davantage, mais je vous prie de prendre la peine de deschiffrer cette lettre vousmesme. Je n'ay pu vous envoyer mon mémoire : vous l'aurés par la première occasion.

Ce "i septembre.

(Ibid., fol. 35.)

A M. DE CIIAYIGNY

Monsieur de Chavigny, ayant seu par le gentilhomme, que j'ay envoyé au roy monsieur mon frère, les tesmoi

LETTRES d'hENRIETTE-MARIE.

gnages que vous luy avés donnés de vostre affection envers moy, j'ay voulu vous en remercier, et en mesme temps vous en demander encore des preuves sur une affaire, laquelle est si importante pour le roy monseigneur et par conséquent pour moy, et si juste, que je ne doute point de recevoir la satisfaction que j'y puis désirer. C'est que les rebelles d'Angleterre, soubz le nom de ceux du Parlement, ont envoyé icy un agent de leur part et au nom du royaume d'Angleterre, pour désirer les Estais de se joindre avec eux pour la conservation de la religion protestante, comme ils prétendent, et pour la ruine de la catholique, disant que le roy monseigneur et moy l'avons voulu restablir, et mesme se sont servis du nom de mon cousin le cardinal de Richelieu pour leur tesmoing, comme Montagne vous fera entendre plus au long, qui est une chose que je tiens très-fausse et à laquelle je n'apporte nulle croyance. J'entends qu'ils ont despeché aussy en France ; asseurément ce ne sera pas soubs le mesme prétexte de religion, mais, sur quel qu'il soit, j'espère qu'il ne sera pas escouté ny receu, venant de la part de personnes rebelles à Dieu et à leur roy et qui ont esté desclarées telles. Je ne laisse pourtant de demander vostre assistance là-dedans, afin que cette personne receoive le traitement qu'elle mérite, en n'estant pas escoutée ; ce seroit rompre les traités entre les deux couronnes de faire autrement, quand il n'y auroit point de mon particulier, estant ce que je suis à la France; je me fie tant au bon naturel du Roy et à la générosité de mon cousin le cardinal de Richelieu, que, dans cette considération-là, j'en attends des effets selon mes désirs. Je ne diray donc davantage sur ce subject, que vous prier de prendre l'affaire dans vostre ^protection et de croire que ce n'est pas seulement moy

^20 LETTRES d'hENRIETTE-MARIE.

que vous obligés là-dedans, mais la juste cause de Dieu par la religion, et que je seray toujours, monsieur de Chavigny,

Vostre bien bonne amie,

Henriette-Marie R.

La Ha}e. ce 8 septembre IGI'2.

(Arch. des atï. étr.)

LU

A CllARLKS •

Mon cher cœur,

Je ne puis m'empescher de vous despecher un exprès, pour vous rendre compte de mes actions icy, m'apercevant bien que l'on veut jeter sur moy beaucoup de choses que je ne mérite pas, et en mesme temps marquer ce que de justice je devrois avoir.

Vous me permettrés de commencer mon histoire à Douvres, lorsque je partis, et aussy de venir jusques à présent. Lorsque je vous quittay, vous savés que vos résolutions estcjient de vous en aller à York, comme vous avés tait, et ailleurs; mesme, si vous trouviés le pais bien aflectionné, d aller à Hu)l, pour vous rendre maistre de vos armes, lequel (IessL'in^^ à peine vous lustes arrivé à Yoik, fut cliaiigé et retardé : sur (juelle raison? je ne Tay jamais seu, nonobstant que vous aviés trouvé le païs, comme vous pouviés désirer; ce qui, je crois que cela vous doit estre apparent, a esté la cause de la perte

' Daus cette lettre la reine se justitie des insinuations malveillantes, répandues sur son compte par ses ennemis de l'entourage du roi, et qui semblaient avoir fait une certaine impression sur l'esprit de Charles I*'.

LETTRES d'hENRIETTE-MARIE.

de ce lieu. Moy cependant, qui n'avois autre ordre que de songer à avoir de l'argent et qui, nonobstant toutes les difficultés qui n'estoient pas petites, car les pierreries, sur quoy vous pensiés en avoir, ne trouvant pas de desbit, je fus contrainte d'engager les miennes propres, que vous m'avés données ou que j'ay acheptées moymesme, et, ayant fait une somme assés considérable pour commencer vostre desseing, je ne laisse pas de poursuivre le mien, pour avoir tout ce que je pouvois sur tout le reste : car je puis dire sans vanité que je crois que, si tout le monde eust fait son devoir comme moy, vous ne sériés pas réduit où vous estes. Cependant je suis trois mois en Hollande, n'entendant rien, sinon que l'on croyoit, pourveu que l'on eust de l'argent, que tout iroit bien. Sur cela je despeche vingt mille pièces pour commencer, mais toujours vous priant de ne pas manger votre bled en verd i^-cecy sont mes propres paroles. Cet argent fut descouvert et ainsy vous ne récentes que quatre mille pièces : le reste revint icy. Durant tout ce temps, jamais il ne me fut parlé d'armes ; néantmoins, craignant que Hull ne fust pas pour estre pris, ayant esté trop longtemps sans nouvelles, j'envoye Slingsby pour savoir si vous n'avés point affaire d'armes, et, sur son retour, vous m'envoyastes une note avec les nouvelles que les armes estoient parties de Hull, laquelle note aussy tost que je la receus, j'ay achepté tout ce qui estoit dedans \ et de plus j'ay achepté mille mousquets et autant de piques et espées; lesquelles armes, aussy tost que le vent fut bon, je les despechay par Strachan et j'ay envoyé un de vos navires [le Lion) pour aller avec luy. Le malheur voulut qu'il fust repoussé par la tem-

* C'est-à-dire les armes qui étaient demandées dans cette note.

LETTRES d'hENRIETTE-MARIE.

peste et ainsy perdist son passage et, n'estant pas asseuré si vous le maintiendriés, nonobstant toutes mes diligences pour l'en asseurer, il s'en retourna. Néantmoins Strachan ne laissa pas d'arriver, non pas avec toutes les armes, lesquelles estoient revenues avec le Lion dans un autre petit bateau. Aussy tost que je vis qu'il n'y avoit point de seureté à retourner les armes sans un convoy, je demanday aux Estats de donner un navire pour le prince Rupert, afin, par cette voie, de despecher les armes, ce que je fis, mais non pas avec peu de peine, entre l'arrivée de Strachan et le partement du prince Rupert. Je receus plusieurs lettres, où vous me faisiés commande de despecher et envoyer les armes et de l'argent, sans me nommer davantage d'armes, mais seulement pour de la cavalerie deux ou trois mille pistolets et selles. Pour les pistolets, ils furent acheptés tous à cette heure et une partie envoyée par des marchands, l'autre chargée pour aller avec vostre navire. Pour les selles, nous n'en avons pu trouver que mille, et pour de l'argent, je n'ay pu envoyer que huit mille pièces, car il me falloit servir de ce que j'avois pour achepter des armes, qui estoit une chose à quoy je ne m'estois pas attendue, et ainsy ne pas envoyer davantage. S'il ne m'eust point fallu achepter des armes, je croyois que cinquante mille pièces d'abord estoient quelque chose, avec ce que l'on me mandoit que vous receviés de tous côtés, et ne me pressois pas d'engager davantage à la haste, car à cela l'on y perd beaucoup, et les gens de ce païs-cy, tant plus on les presse et tant moins ils font. Néantmoins, je n'ay pas perdu une heure de temps, estant toujours à engager ou à vendre mes pierreries ; et mesme je diray cecy, en passant, que l'argent que j'avois emporté, je l'ay tout employé et ce-

LETTRES d'hENRIETTE-MARIE.

luy mesme de ma bourse privée. Je reviens aux Estais, lesquels avoient presté un navire, après beaucoup de peine. Estant party, vous savés comme ce petit bateau fut renvoyé et c'est faulte de savoir où estoient les navires du Parlement, qui est une chose que jamais l'on ne nous a fait savoir icy certainement, et ainsy nous ne savions où envoyer, car tantost mes ordres estoient Scarborough, tantôt Newcastle et puis Holy Island. Néantmoins, lorsque j'ay ordonné le lieu, pourtant avec assés d'incertitude;, il a assés bien réussy, comme Knowles et le marchand. Voilà donc vostre petit bateau revenu, je despeche vistement pour le faire repartir, aussy tostque le vent est bon, avec trois mille mousquets de plus, ayant receu une de vos lettres depuis le parlement de vostre nepveu, par où vous me mandiés d'envoyer cinq mille mousquets, lesquels deux jours après furent prests ; mais le vent toujours contraire. Cornwallis arrive, lequel me dit que vous désiriés vistement les mousquets ; nous aprestasmes un navire nouveau, afin de ne pas bazarder tout ensemble, seulement pour trois mille mousquets ; trois mille allèrent par Amsterdam ; mille par un marchand et mille dans le navire revenu : vous voyés que j'ay fait provision de plus que vous ne m'aviés ordonné ; lequel petit bateau estant prest à partir a esté arresté par les Estats, sur la prière de Strickland, dont je vous ay mandé la qualité cy-devant. Néantmoins je n'ay pas laissé de faire partir celuy avec les trois mille mousquets à la desrobée et trois mille par Amsterdam, avec dix mille pièces et quatre mille espées, lesquelles ne m'ont estées demandées que par AdrianMay. Voilà une relation sur les armes, pour vous faire voir que je n'ay seu faire plus que j'ay fait, n'ayant pas mes ordres plus tost, ny le vent bon. Pour l'argent, je vous envoyeray

424 ij:ttri:s d'henriette-marie.

un mémoire et vous diray que ces gens icy sont si parlementaires, que c'est avec grande peine que l'on peut avoir rien d'eux. Néantmoins j'espcrc encore de porter avec moy une somme considérable, quoyque vostre message ayt extresmement nuy à vos affaires icy et j'avoue que, sans raffection que j'ay pour vous, je serois extresmement descouragée, mais je suis résolue de vous servir, on despit de tout le monde, afin que je puisse avoir ce contentement dans ma vie, quoy que je m'attende h l'avoir assés malheureuse, que je n'ay rien espargné p<»ui- vos Ire service, et que je fais mon devoir, nonobstant que l'on m'ait extresmement négligée. Je ne vous en accuse pas, car vous avés esté trompé aussy bien que moy, et c'est un coup de la partie que l'on vous a donné, de quoy vous ne vous releverés jamais. Les intérests particuliers ont d'estranges pouvoirs sur les âmes basses, comme beaucoup qui sont auprès de vous, et je ne puis m'empescher de vous faire ressouvenir d'une lettre que vous m'avés escrite, où vous me dites que je prenne garde à trois personnes, quiestoient venues auprès de moy. 11 cust esté, j'oscrois dire, plus advantageux pour vous et plus à temps alors d'escouter un accommodement, qu'à cette heure, quoy que nous fussions fort esloignés d'y songer. Mais cela est trop visible, que ceux qui sont auprès de vous n'avoient pas envie que cela passast par d'autres mains que les leurs et m'ont calomniée, sachant bien que je ne consentirois jamais h rien contre vostre honneur, le mien s'y estant trop attaché et, quand il n'en auroit pas esté ainsy, ma fidélité no l auroit pas permis. C'est pourquoy ils n'ont pas voulu seulement vous permettre de m'advertir, mais je l'ay appris de la voix publique, ce qui a porté un tel mespris sur moy, que je ne suis plus quasy capable do

LETTRES d'hENRIETTE-MARIE.

vous servir; et encore on me défend de retourner, de peur que je ne vous fasse voir la vérité de cette affaire, laquelle n'est pas commencée d'aujourd'huy. 11 y a longtemps que de Londres l'on m'a asseurée qu'il y auroit un accommodement en despit de moy, si je ne m'en voulois mesler, et par ceux qui estoient le plus près de vous, qui commençoient à l'heure de le traiter, et ils vous persuaderont que vous y estes forcé par faulte d'armes. 11 peut estre, mais c'est bien faulte de vous avoir empesché de suivre vos premiers desseings d'aller à Hull.

Je me sens si malheureuse, que je n'ay pas assés de bonheur pour me devoir plaindre ; seulement j'ay deux choses à vous prier : si vous avés un accommodement, de me permettre d'aller en France pour quelque temps pour ma santé, car j'avoue que je ne suis pas capable de voir ce qu'il fauldra souffrir, et peut-estre que là je vous pourray voir ; mais, en cas qu'il n'y ait point d'accommodement, de me faire aller vous trouver. Je veux courir vostre fortune et participer à vos troubles, comme j'ay fait à vos bonheurs, pourveu que ce soit avec honneur et en vous défendant; car de mourir de consomption de royauté, c'est une mort que je ne pourrois souffrir, ayant trouvé par expérience la maladie trop insupportable.

J'ay prié les Estats que mes navires fussent prests dans quinze jours.

Je vous demande pardon de cette longue lettre ; mais, mon cœur en est soulagé, lequel n'estoit pas capable de supporter cette pesanteur plus longtemps, car j'avoue que je me pensois la plus malheureuse créature du monde, après vous, car toujours ma resputation me demeurera parmy les honnestes gens et la vostre est per-

426 LETTRES d'hENRIETTE-MARIE.

duc ! Dieu me fasse un mauvais prophète, et vous assiste, et moy aussy 1

Ce septeniljie 1642.

{IbiiL, loi. 69.)