LI:TTRKS D llENRIli:TTl>MARIi

vous en saiirés les particularités, vous vcrrés qu'ilya icy des personnes entièrement royalistes et point à deniy, et que, pour les trente mille pièces que Pym' me mande avoir esté promises il y a longtemps, et qui n'ont point esté envoyées , Ton vous fera voir aussy comme quoy elles ont esté employées très-utilement pour vostre service. J'espère de vous en rendre bon compte moymesme, comme de toutes mes actions, et, sans vanité, je puis dire vous avoir servy peut-estre plus que je ne me vante et plus que ceux qui ne savent pas tout, ny ne le peuvent savoir que de bouche, ne croyent. J'espère que Dieu bénira nos peines ; c'est toute la récompense que j'en demande, et que vous m'aimerés toujours. Après cela, je ne souhaite plus rien, sinon que vous me croyiés, comme je suis, à vous absolument.

29 octobre.

Ce r. l

9 novembre.

Porin le lils vous vuuloit aller trouver, mais je l'ay arrcsté pour nostre armée de Newcastle. Cette lettre marquée 107 est celle ([u'il fault remettre à monsieur d'Kspernon pour de l'argent.

[nid., fol. 38.)

L\VI AU MKME

DeschifFrés vous-mesme cette lettre.

Mon cher cœur,

(Juoy que je vous aye escrit hier au soir par Cornwallis, je ne veux laisser aller une seule occasion de

Ce nom est encore une fois destiné à compromettre l'ennemi.

LETTRES d'iIENRIETTE-MARIE.

vous escrire, tant que j'ay à demeurer icy. Je vous ay mandé quelque chose par luy que je rediray encore par celle-cy, au cas qu'il fust pris, qui est pour vous prier d'estre un pnu plus soigneux des serments que vous prenés; car les deux derniers, que vous m'avés envoyés, sont fort à vostre désadvantage, car vous promettés de tenir tout ce que vous a passé ce Parlement, ce que, j'avoue, si j'avois esté avec vous, je n'eusse pas souffert et encore j'oserois dire que vous en eussiés fait un, qui auroit satisfait tout le peuple. Je crains qu'il y a des personnes auprès de vous, à qui le fond du cœur n'est pas bien pour la royauté. Je ne fais nul doute qu'ils ne travaillent à vous tirer des extresmités où vous estes, car ils y sont engagés eux-mesmes, mais de croire qu'ils voulussent que vous fussiés absolu, leurs conseils font visiblement voir le contraire. Il s'en fault pourtant servir, mais il n'est pas mauvais que vous preniés garde. Je ne suis pas toute seule de cette opinion : il y a icy de vos bons serviteurs, qui ont grand regret de n'avoir pas esté auprès de vous à l'heure. Je vous asseure que c'est vostre service qui me fait dire cecy et nul desseing de rendre de mauvais offices à personne. Groyés-le, mon cher cœur, et ne dites rien de cecy à personne, car personne ne sait que je vous l'ay escrit.

Ce 13 novembre.

{Ibid., fol. 55.)

Mon cher cœur,

Gomme j'estois preste à partir et avois donné mon jour, le vent a changé, qui me fait aussy changer ma

LETTRES n'iIENRIETTK-MAHIE.

résolution. J'ay rcceu des lettres du comte de Newcastle, par lesquelles il me prie de ne pas venir encore, car il est contraint de marcher sur le Yorkshire. Hotham l'ait le diable, tellement que j'attendray l'issue de sa marche, dont j'espère dans une semaine entendre nouvelles. Si elles sont bonnes, je partiray ; sinon, il faudra reprendre de nouvelles résolutions, car j'avoue que je n'ay i)as envie d'aller en France, si je peux, et feray tout mon possible pour aller en Angleterre.

Comme j'escrivois cette lettre, j'ay esté adverlie (pie les Escossois ont achepté des armes pour dix mille hommes, pour estre rendues en Escosse au premier lebvrier.

J'ay receu vostre lettre par Minse, qui est venu par Newcastle; esUmt la luesme chose que celle de Progers, je n(; diray rien, que sur un pfunt, touchant la place de sir Eduiond Varney, que vous n'avés (jue faiie de vous excuser de l avoir donnée sans m'advertir, car je trouveray toujours bon tout ce que vous ferés, pourveu (pie vous m'aimiés toujours et que mon eshjignement et le peu de service que je vous rends ne m'ostent point vostre amitié, qui est la seule chose en quoy je prends contentement en ce monde. Et si ce n estoit cela, il y auroit longtemps que je n'y serois plus.

C'est pounjuoy je vous conjure de m'escrire plus souvent, car, en six semaines, je n'ay receu que deux de vos lettres, et de vous convaincre que j'ay l'affection et la v(donté de vous servir, quoyque peu de capacité; mais si petite qu'elle est, je ne l'ay pas espargnée.

Adieu, mon cher cœur.

^ 1 décembre.

Ce

20 novembre.

{Ibid., fol. 20.)

LETTRES d'hENRIETTE-MARIE.

LXYIII AU MÊME

Mon cher cœur,

Cette lettre est seulement pour ne point manquer nulle occasion, car je vous ay escrit ce matin par un des laquais, que je vous envoyé en exprès. J'ay envoyé une bonne recrue d'hommes à Lord Newcastle, le colonel Goring avec quinze officiers et beaucoup de communs soldats. Je vous asseure que je ne perds point de temps en attendant mon partement, que je prie Dieu estre bientost, car ce païs-cy esprouve trop la patience des personnes qui n'en ont guère comme moy. L'on vous a fait mort icy et Charles prisonnier ; quoyque je voye de vos lettres, vous pouvés juger que cela ne me plaist point. Pour le prince Rupert, il y a icy des hommes qui l'ont vu et touché mort et le prince Maurice. Des batailles, il n'y a jour du monde que vous n'en perdiés ; voilà les passe-temps de ce pais et les nouvelles.

Avec un fort grand rhume que j'ay, il me fault l'air d'Angleterre pour me guérir, au moins celuy où vous estes. Je suis toute preste à partir, et n'attends que des nouvelles qu'York n'est pas pris, comme l'on dit icy, et après cela j'espère bientost vous dire beaucoup de choses, qui ne se peuvent escrire.

Adieu, mon cher cœur.

8 décembre. ^ 28 novembre.

Je vous prie de donner la lettre incluse à Percy.

(/ôirf., fol. 46.)

LETTRES D'iIENRIETTE-MARIE.

Le traité avec le Danemark ne doit point ôtre enregistré, sur cette base péremptoire de ne pas recevoir les étranp:ers. La résolution prise à cette heure ne peut rien produire jusqu'en mars prochain, époque à laquelle, ou la nécessité deviendra évidente et il sera trop tard alors pour les demander, ou bien ils seront aisément renvoyés, si la paix intervient.

Il faut que l'ambassadeur de Danemark soit traité avec une grande civilité et qu'on prenne garde de le laisser circonvenir par les pratiques du parti parlementaire. 11 faudrait demander, comme une chose absolument nécessaire, qu'on prêtât des navires, ce qui serait probablement plus facile à obtenir de ce pays que des armes ou des hommes.

11 faut faire une provision d'armes pour votre parti en Ecosse et consulter Will. Murray sur l'époque et la nécessité de cette provision, pour mettre Berwick entre leurs mains, si l'autre parti arme le premier. La flotte danoise devra se trouver sur la côte vers le 10 mars; elle pourrait ôtre d'un grand avantage en blocpiant le Humber et en maintenant libres et ouverts les ports, pour le renouvellement de vos munitions et pour la sûreté de ma personne. Au moindre danger venant d'Écossc, il faudra conclure la i)aix avec les Irlandais, car, à tous égards, ils peuvent vous fournir des hommes

• Traduction d'un fragment de lettre écrite en anglais et chiflTn'e par une personne de la suite de la reine et sur ses indications ; la première partie n'a pas été retrouvée. Les deux, dernières lignes sont écrites en français de la main d'IIenriette-Marie.

LETTRES d'hENRIETTE-MARIE.

armés propres à votre service, mieux qu'on n'en obtiendrait par toute autre voie, et quant à leur affection, on pourrait bien compter sur eux, en traitant sur les bases de la jouissance de leurs propriétés, de leurs libertés et de leur religion, comme au temps de la reine Élisabeth. Les comtes d'Ormond et de Glanricarde sont les instruments les plus propres pour cette affaire.

Ayant appris par le retour de Henderson que le roi de Danemark n'a pas été suffisamment bien informé de la justice de vos procédés , je vous recommande d'avoir soin de satisfaire son ambassadeur sur ce sujet tout particulièrement.

Ce qui est effacé l'a esté par moy, parce que ce n'estoit pas en chiffre.

{Ibid., fol. 100.)

Mon cher cœur, Aussy tost que le gênerai King est arrivé, je luy ay dit, ce que vous m'avés commandé, de vous aller trouver ; je l'avois destiné pour estre lieutenant général de nostre quartier, mais je crois que vous en aurés plus à faire que nous. C'est une personne qu'il n'est point de besoing de vous recommander , vous le cognoissés assés : seulement je vous diray que je l'ay trouvé si disposé et si prompt à vous servir, que je suis obligée de vous le dire et aussy que j'e^spère que vous ne l'employerés pas soubs personne qu'il pourroit commander, car il m'a tesmoigné que, s'il s'est soubmis à servir soubs M. de Newcastle, c'est seulement par obéyssance et aussy qu'il a en estime particulière M. de Newcastle.

LETTRES d'hENRIETTE-MARIE.

J'espère , par les bonnes nouvelles de Londres , d'estre bientost à Newcastle et, si les chemins ne sont bien difficiles, d'estre avec vous bientost après.

Je ne diray davantage , croyant que cette lettre sera un peu longue à aller, si elle va du tout; car j'ay laissé à M. de Newcastle le choix de retenir le porteur. Adieu, mon cher cœur.

Ce décembre,

(/6/d., fol. 67.)

Mon cher cœur,

J'ay receu vos lettres par ce mesme chemin, devant l'arrivée de Smith, auxquelles je respondray seulement que deux bons esprits se rencontrent, car j'avois desjà fait ce que vous m'ordonnés, touchant la France, et j'attends tous les jours la responce. Pour les armes demandées par Smith, elles seront apportées avec moy à Newcastle ; pour celles qui doivent estre acheptées en France, je donneray ordre à Forster de les achepter, tellement qu'il fault que vous donniés ordre que l'on luy donne l'argent. Je m'estonne que vous n'ayés pas demandé des armes au roy de Danemark, veu que vous en avés tant affaire. L'ambassadeur de Danemark a esté en Hollande avec moy, qui m'a dit que le roy de Danemark vous assisteroit en tout ce que vous desireriés , mais il ne m'a point dit de particularités, ny vous ne m'avés point escrit d'aucun traité, ce qui me fait appréhender que vous n'ayés esté que sur le général et que rien de particulier n'ayt esté arresté. Vous ne devés point per-

LETTRES D'hENRIETTE-MARIE.

dre de temps de ce costé-là, car pour moy, je ne puis plus fournir davantage : toutes mes pierreries estant engagées. C'est pourquoy, si vous ne l'avés fait desjà, envoyés en Danemark demander des armes, pour transporter à Newcastle et en Escosse, car ils m'en ont envoyé demander et certainement ils en ont besoing. Newcastle sera le plus propice pour les garder, jusques à ce qu'ils en ayent affaire, et certainement vous pouvés estre plus assisté par le Danemark pour l'Escosse et le Yorkshire, que par la France. Songés aussy à l'Irlande.

L'on a envoyé à Strickland la copie de ma lettre que le Parlement a prise, où je me plaignois un peu de messieurs les Estais, mais ce n'est pas tant que je leur ay dit à eux mesmes. J'espère que cela ne m'empeschera pas d'avoir mes navires, car il y en a desjà de venus.

Adieu, mon cher cœur, je m'en vais souper, et, quand il couste de l'argent, il ne le fault pas laisser gaster.

29 décembre- Ce „ .

8 janvier.

Dites à Colepepper et à Ashburnham? que je suis si lasse d'escrire avec les embarras d'un parlement, que je ne puis leur escrire, mais dans cette lettre est la responce à leurs lettres et dites que je suis très-satisfaite d'eux.

imd.,îo\.m.)

J'ay receu trois de vos lettres en mesme jour: une datée du 2!2 décembre, l'autre du 25 et 28, dans l'une

LETTRES d'hENRIETTE-MARIE.

desquelles vous me mandés l'accident qui est arrivé à ma lettre, qui estoit dans le sac*; j'en suis bien faschée, car il y avoit beaucoup de choses dedans , quoyque je ne me puisse plus souvenir de ce que c'estoit. J'ay fait toutes les diligences que vous désirés en France et j'attends W. Montagne tous les jours, mais il donne fort peu d'espérances de France. Je vous avois desjà escrit par l'ordinaire de devant le dernier, comme j'avois, selon vos ordres, envoyé en France pour des armes, comme vous me l'aviés commandé ; c'est pourquoy il fault que vous ayés seing d'envoyer l'argent à Forster et l'ordre où il les fera transporter, car c'est luy qui en prend le soing. Pour mon voyage, vous n'avés que faire de m'encourager, car je suis assés impatiente de partir : il n'y a que le vent qui m'empesche. J'espère que je seray si tost avec vous que je remcttray à respondre à vos lettres par bouche, seulement je vous prie de dire au roy que tout ce qu'il ordonne sera fait. Touchant le traité particulier, je serois bien ayse de savoir les particularités ; c'est pourquoy je vous prie de me les envoyer h Newcastle, car il est nécessaire que je les sache pour vostre service. Je n'ayplus rien à dire et espère que cette lettre sera hi dernière que vous aurés de moy de Hollande.

Adieu, mon cher cœur; si cette lettre est prise, il y aura à deschiffrer.

Ce janvier.

Dites à Golepepper que je ne luy escris point, mais qu'il soit seur de moy, et à Ashburnham aussy.

{Ibid., fol. 86.)

* Elle avait été interceptée.

LETTRES d'hENRIETTE-MARIE.

AU MÊME ' Mon cher cœur, Je croyois partir demain, qui est le 17 janvier, mais le vent a esté si grand que l'on n'a pu embarquer mes hardes aujourd'huy. Toutefois j'espère que demain il sera fait et ainsy, si le vent vient bon, je partiray jeudy, Dieu aydant. J'ay tant d'affaires sur mon départ, à quoy je ne m'attendois point, que je suis extresmement tourmentée du mal de teste, qui fait que je mettray en chiffre par un autre ce que j'aurois fait moy-mesme autrement. Ayant beaucoup de lettres à escrire en France, Watt estant revenu et le renvoyant encore, je vous diray seulement qu'il me rapporte de France ce que je pouvois désirer. Adieu, mon cher cœur.

Ce 2g janvier 1643.

Inès n'est arrivé qu'hier et je n'ai point reçu la lettre mentionnée dans la vôtre du 11 janvier, par Skipwith. Je n'ai pas manqué d'écrire une seule semaine et presque toujours deux fois.

Je suis aise de ce que vous écrivez de l'Irlande, croyant que rien n'est plus nécessaire et essentiel au bon état de vos affaires que la paix de ce royaume :

* Cette lettre, ainsi que celle qui se trouve à la date du 8 juillet 1643, est tirée des archives de la Chambre des Lords. M. Gustave Masson les a publiées toutes deux dans le Cabinet historique (octobre à décembre 1871). Nous les reproduisons d'après lui.

Traduction d'une lettre chiffrée en anglais et écrite sous la dictée de la reine.

LETTRES d'hENRIETTË-MARIE.

croyez donc qu'il faut y arriver par tous les moyens possibles et que ceux mêmes qui, dans un autre moment, pourraient n'être pas disposés à recevoir de bons conseils, les suivraient maintenant plus volontiers et qu'ainsi il n'y a pas une minute il perdre. A moins de réussir présentement, on ne pourrait plus ensuite en tirer des ressources, aussi bien au point de vue de celles dont vous auriez besoin pour continuer la guerre en Angleterre, que pour le cas où vos affaires arriveraient jusqu'à un accommodement.il faut vous souvenir aussi de vous assurer de toutes les façons possibles ces secours en hommes , argent et armes , que vous avez à attendre du Danemark, ce qui est d'une importance extrême.

Ma santé est. Dieu merci, parfaitement bonne : je n'ai jamais été boiteuse le moins du monde ', et n'ai rien eu de ce qu'on vous a rapporté. Le jour de l'arrivée d'Inès, j'ai reçu quatre de vos lettres, celle du 10 janvier, une autre du il, et deux du 18. J'entends parler de certaines places dont vous avez disposé et d'autres qu'on vous demande instamment : pour celles qui sont encore vacantes, je vous prie de suspendre vos résolutions jusqu'à ce que je sois avec vous. La disposition de ces places a toujours de l'importance, mais maintenant plus que jamais : il ne faut donc s'y déterminer qu'après mûre délibération.

Je n'ay pu escrire cecy moy-mesme. J'espère que vous le pardonnerés

La Haye, 30 janvier 1613.

(/6/V/., fol. 11.)

' Charles lui avait dit dans une de ses lettres qu'on lui avait donné de mauvaises nouvelles de sa santé.

- Ces deux lignes sont en français de la main de la reine.

LETTRES d'hENRIETTE-MARIE.

Mon cher cœur,

Aussy tost que j'ay esté retournée à la Haye, je vous en ay voulu advertir, croyant que vous sériés en peine de moy, à cause de la grande tourmente qu'il a fait, à laquelle, par la grâce de Dieu, nous avons eschappé , après avoir esté neuf jours sur mer toujours en danger de périr. A la fin nous avons esté contraints de revenir en Hollande, d'où j'espère encore de repartir aussy tost que le vent sera bon, quoyque ce soit une chose bien affreuse qu'une tourmente de neuf jours. Néantmoins, quand il y va de vostre service, rien ne me fait peur : j'estois jusques à vingt lieues de Newcastle, quand il a fallu retourner. Dieu soit loué, qu'il me laisse encore pour vous servir, mais j'avoue que je ne croyois jamais vous revoir. Tout le regret que j'avois en mourant estoit que cet accident pouvoit encourager vos ennemis et descourager vos amis et cette considération m'a tourmentée, je l'avoue; car, sans vostre considération, la vie ne m'est pas une chose de quoy je craigne la perte. Je suis si estourdie que malaysément puis-je escrire davantage, n'ayant dormy de neuf nuits. Adieu, mon cher cœur.

27 janvier. G février.

{Ibîd., fol. 62.)

LETTRES d'HENRIETTE-MARIE.

Mon cher cœur,

Ce porteur vous dira comme il ne tient point à moy que je ne sois en Angleterre, m'.iyant laissée sur le bord de la mer, attendant nos navires, qu'un malheur a empeschés de venir aujourd huy ù ce lieu où je suis ; il vous dira ce que c'est. J'espère que demain ils viendront ; aussy tost je m'embarqueray, si î\ Dieu plaist! Je passeray assés mal mon temps entre cy et qu'ils viennent. Quand vous saurés la raison, vous pourrés le croire et aussy que je n'ay pas peu d'envie d'estre avec vous, car, outre la tempeste où j'ay esté, l'on ne fait que me prescher les dangers où je me mets et une estrange conjoncture de planètes, qui sera lorsque je seray sur la mer, et qui n'a jamais esté depuis la naissance de Nostre-Seigneur. Je dis à tout cela, comme l'almanach: Dieu par-dessus tout! 11 m'a déjà sauvée d'un grand danger ; j'espére qu'il ne m'abandonnera pas, s'il en survient d'autres, puisque l'intention de mon voyage est pour une cause si juste que la vostre. Adieu, mon cher cœur.

Scheveningen, ce 13 février.

(Ihid., loi. 15. )

Aussy tost que j'ay descendu en Angleterre, je vous ay despeché Progers ; mais, ayant appris aujourd'huy

LETTRES d'hENRIETTE-MARIE.

qu'il estoii pris par les ennemis , je vous ay redespeché celuy-cy pour vous rendre compte de mon arrivée, laquelle a esté très-heureuse , grâce à Dieu , car autant que la mer, la première fois que je passay, estoit agitée, cette fois icy nous sommes venus dans un calme, jusques à ce que je fusse à quelques quinze lieues de Newcastle, et sur la costele vent vint à changer au nordouest qui nous força de faire voile pour Burlington Bay, où, après deux jours de demeure à la mer, vostre cavalerie arriva. Aussy tost, je mis pied à terre et le lendemain le reste de l'armée me vint trouver.

Dieu, qui a eu soing de moy sur mer, le voulut encore continuer sur terre, car cette nuit quatre navires du parlement sont arrivés à Burlington , sans que nous l'ayons seu, et, sur les quatre heures du matin, l'on nous a donné l'alarme, pour envoyer au port asseurer nos bateaux de munitions, qui n'avoient pu encore estre descendues; mais environ une heure après, ces quatre navires ont commencé à tirer si brusquement, qu'ils nous ont tous fait lever en diligence et leur quitter le village, au moins les femmes; car les soldats ont demeuré fort résolûment, pour défendre les munitions en cas d'une descente. Il fault un peu que je fasse le capitaine Basset? et parle de moy-mesme. Un de ces navires m'avoit fait la faveur de flanquer ma maison, qui estoit devantla jetée, et, devant que je pusse estre hors du lit, les balles siffloient sur moy, dont vous pouvés aysément croire que je n'aimois pas la musique. Tout le monde me vint forcer de sortir, les balles abattant toutes nos maisons, tellement que, habillée comme je pus, je m'en allay à pied à quelque distance du village, à l'abry d'un fossé, comme ceux qui sont à Newmarket; où, devant que de le pouvoir gagner, les balles chan-

LETTTES D'nENRIETTE-MARIE.

toient comme il faiilt et un serjeant fut tué à vingt pas de moy. Nous nous mismes donc soubs cet abry durant deux heures ; ils tirèrent toujours sur nous, les balles passant toujours sur nos têtes et quelquefois nous couvroient de terre. A la fin Tamiral de Hollande leur envoya dire que, s'ils ne s'arrestoient, il tireroit contre eux comme ennemis : cela fut fait un peu tard , mais il a des excuses, à cause d'un brouillard qu'il dit qu'il faisoit. Sur cela, ils s'arrestèrent et aussy la marée s'en allant, ils n'avoient pas assés d'eau pour demeurer on ils étoient. Aussytost qu'ils furent retirés, je m'en retournay à ma maison, ne voulant pas qu'ils eussent la vanité de dire qu'ils m'avoient fait quitter le village. Sur le midy je suis repartie pour venir à la ville de Burlington, ainsy que j'avois résolu devant cecy, et toutaujourd'huy, en face des ennemis, Ton a deschargé nos munitions. L'on dit qu'un des capitaines des navires du parlement a esté devant pour recognoistre où estoit mon logis et je vous asseure qu'il l'avoit bien marqué, car il a toujours tiré dessus. Je puis dire avec vérité que, par mer et ])ar terre, j'ay esté en quelque danger, mais Dieu, par sa grâce, m'a sauvée, et j'ay une si grande confiance en sa bonté qu'il ne me délaissera pas en d'autres choses, puisqu'en cecy il m'a protégée, que je vous proteste que dans cette confiance-là j'aurois osé aller où estoit le canon, si ce n'estoit qu'il ne le fault pas tenter.

Ce porteur est tesmoing de tout ce qui s'est passé ; néantmoins je n'ay pas voulu laisser de vous faire cette relation. Elle est fort ponctuelle, et après cela je vais un peu manger, n'ayant rien pris aujourd'huy que trois œufs, et peu dormy. Adieu, mon cher cœur.

Aussy tost que je seray arrivée à York , je vous des-

pêcheray pour voir comme je peux aller vous trouver ; mais je désire que vous ne preniés nulle résolution jusques à ce que vous ayés des nouvelles de moy.

Burlington, ce 25 février 1643.

{Ibid., fol. 78.)

Mon cher cœur,

J'espère que Parsons est arrivé pour vous donner advis de mon arrivée en Angleterre. Je croyois tous les jours aller à York, ce qui m'a toujours empesché de vous escrire, mais il s'est tant rencontré de difficultés que j'ay desjà esté icy neuf jours. Ce qui m'a retardée est la difficulté d'avoir des charrettes, pour porter les munitions et mon bagage. Il seroit bien plus seur que toute l'armée marchast avec moy et de ne laisser rien derrière ; j'espère que dans un jour ou deux je partiray et laisseray la moitié de l'armée, pour garder les munitions ; l'autre marchera avec moy.

Nous avons affaire à des ennemis qui sont fort vigilants ; c'est pourquoy il fault que nous soyons sur nos gardes. Je crois que devant que je vous puisse aller trouver, vous recevrés des lettres pour moy de Wal. Montagne, qu'il vous envoyé selon les ordres que je luy ay donnés, afin que vous les puissiés lire ; mais je crains que vous ne les entendiés pas, car il y a une grande question. Je vous prie de me les renvoyer, afin que je ne perde point de temps, estant une affaire

460 LETTRES d'hENRIETTE-MARIE.

fort advantageiise pour vostre service, et que je sache retourner la responce , y ayant beaucoup d'autres choses qu'une despeche , qui, comme je vous ay dit, ne peuvent estre dites que de bouche'. Je vous prie de me faire savoir par quel chemin je i)eux vous aller trouver, afin que je puisse adjuster tout ce qu'il fault pour cet effet. Je ne diray davantafic (jne je suis dans toutes les impatiences (hi monde de vous aller trouver; j'esp^re qu'il ne sera pas malaysc que vous le croyiés, après tout ce que j'ay fait pour cela, et aussy que vous ayés la mesme envie de me voir, que je veux croire estre, nonobstant toutes les nouvelles que j'ay trouvées de vous à mon arrivée. Vous passés pour une danj^ereuse créature, et moy je suis

A vous entièrement.

,. 22 febvrier.

BurliDirtoD, ce ,

I mars.

J'ay tant d'affaires que je n'ay pas loisir * d'escrire à l*ym et ;\ (Udepepper? ; faites-leur mes recommandations et que je suis revenue en Angleterre autant leur amie que quand j'en suis partie. J'ay apporté mille selles avec moy; j'ay esté forcée d'en donner cinq cents h cette armée, car il en manquoit. J'ay cinq cents que je garde pour vous, si vous en avés alfaire. Mandésle-moy, et, si vous vous en pouvés passer, cela seroit bien ; il sera fort malaysé de les porter. Faites vistement responce.

ilbid., fol. 81.

LETTRES d'hENRIETTE-MARIE.

AU x\IÊME'

Je n'ay pas besoing de vous dire d'où vient ce porteur ; je diray seulement que les propositions qu'il vous apporte sont bonnes, mais je crois qu'il n'est pas temps encore de les mettre à exécution. C'est pourquoy trouvés quelque moyen pour les renvoyer, qui ne les mescontente pas, sans dire qui vous a donné cet advis.

Sir Hugh Gholmley est venu avec une troupe de cavalerie pour me baiser la main ; il avoit laissé le reste de ses gens à Scarborough, avec un navire chargé d'armes, que les vaisseaux du Parlement avoient pris et amené là: ainsy il est à nous. Les rebelles ont quitté Tadcaster, sur ce que nous avons envoyé des forces sur Wetherby, mais ils sont revenus avec douze cents hommes : nous avons envoyé une troupe plus considérable pour les en chasser, quoyque celle que nous avons desjà à Wetherby soit suffisante ; mais nous craignons que toutes leurs forces ne soient aux environs et qu'ils n'ayent quelque desseing, car ils ont quitté Selby et Gawood ; cette dernière, après l'avoir bruslée. Entre cy et demain soir, nous saurons l'issue de cette affaire et

* En 1645, à la bataille de Naseby, la cassette particulière de Charles I" tomba entre les mains de Cromwell. Elle contenait, entre autres papiers importants, la correspondance secrète du roi, dont faisaient partie six lettres éorites par la reine Henriette-Marie. Le vainqueur s'empressa de faire imprimer et publier, avec des annotations, tous les documents saisis dans la cassette, sous le titre de : liing's cabinet opened. Cette collection se trouve au British Muséum sous la rubrique : Pamphlets n» 27. C'est de là qu'est tirée cette lettre, ainsi que les cinq autres que nous reproduisons à leur date.

LETTRES d'uENRIETTE-MARIE.

je vous envoyeray un exprès. J'ay plus de soingde vous advertir de ce que nous faisons, afin que vous et nous, nous puissions trouver moyen d'avoir des passe-ports à envoyer, et je m'estonne qu'en traitant d'une tresve, vous n'ayés pas demandé de pouvoir communiquer avec moy en scureté : cecy vous montre mon amour.

J'apprends aujourd'huy de Londres qu'ils ne veulent pas de tresve et qu'ils commencent par traiter des deux premiers articles, c'est-à-dire des forts, des navires, des munitions et ensuite de desbander l'armée. Certainement je désire la paix plus que personne, et cela avec plus de raison, mais je demande d'abord qu'on desbande \e perpétuel Viivlemoni et après, tout le reste sera aysé. Je ne dis pas cela d'après ma seule teste, car généralement autant ceux qui sont pour vous, que ceux qui sont contre vous dans ce pais, tout le monde en souhaite la fin, et je suis seure que, si vous la demandés tout d'abord, dans le cas où vous ne l'obtiendriés pas, Hull serait à nous et tout le Yorkshire ; ce qui est une chose à considérer. Pour mon particulier, si vous faites la paix et desbandés vostre armée, avant la fin de ce perpéUiel Parlement, je suis absolument résolue à m'en aller en France, ne voulant pas tomber encore aux mains de ces gens et sachant bien que, si le pouvoir leur reste , il ne fera pas bon pour moy en Angleterre. Souvenés-vous de ce que je vous ay escrit dans trois lettres précédentes, et ayés plus de soing de moy que vous ne l'avés fait, ou au moins faites-en semblant, afin qu'on n'en fasse pas la remarque.

Adieu, l'homme me presse, aussy je ne puis vous en dire davantage.

York, ce 30 mars 1613.

[King's Cabinet opened, p. 28.)

LETTRES d'hENRIETTE-MARIE.

Celte lettre auroit dû partir avec un homme de maistre Dimsdale, qui s'en est allé, et tout le commencement de la lettre estoit sur ce subject ; aussy elle ne signifie rien par cet homme, mais la fin en étoit si agréable, que je ne puis m'empescher de vous l'envoyer. Vous savés maintenant par Elliott l'issue de l'affaire de Tadcaster ; depuis , nous avions presque perdu Scarborough, tandis que Gholmley estoit icy, Brown Bushell a esté sur le point de le rendre au Parlement, mais Gholmley l'ayant seu est party avec nos troupes et l'a repris : il a demandé qu'on y fist entrer un nouveau lieutenant avec des soldats à nous, en échange desquels il nous donneroit les siens. Il a pris aussy à Hotham deux pinnaces qui portoient quarante-quatre hommes, destinés à entrer dans Scarborough, dix pièces de canon, quatre barils de poudre, et quatre de boulets.

Voilà toutes nos nouvelles ; nostre armée marche demain pour mettre fin à l'excellence de Fairfax et je mets aussy fin à cette lettre.

Ce 3 avril.

Je n'ay pas eu de nouvelles de vous depuis Parsons.

AU COMTE DE NEWOASTLE Mon cousin,

Je vous renvoyé vos lettres ; vous n'estes pas le seul qui avés esté grondé, j'en ay eu ma part ; mais cela ne m'estonne pas beaucoup, quand j'ay la raison de mon costé. Il est très-nécessaire que je parte promptement. Henry Jermyn vous aura dit ce que m'a escrit le prince Rupert; c'est pourquoy je vous prie de donner des ordres,

LKTTRKS D'iIiïlNlUKÏTE-MARIK.

que je n'attende pas pour des charrettes et que je puisse estrc preste, lorsqu'il faudra partir, et, en quelque lieu que je sois, je seray toujours comme je vous ay promis, et de cela je vous en donne ma parole ; croyés-la et que je suis

Vostre bien bonne et constante amie.

York, ce 8 avril 1013. ii 9 heures du matin.

(Harl. lus. 0988.)

A CHARLES V'

Mon cher co'ui-,

J'ay receu trois de vos lettres , une pai' Charles Blount, l'autre par le lils de M. de la Vieuville, et la troisiesme par un laquais, toutes en un jour et toutes sur le mesnie subject et en responce de celles que j'avois escrites par Progers et Slingsby. Je ne vous respondray à cette heure sur rien , espérant d'estre bicntost avec vous et mes paroles s'expliciueront mieux que mes lettres. Seulement je vous diray que je ne suis, en fa(;on du monde, satisfaite d'un article dans la lettre d'Ashburnham , qui est que je vois bien que l'on a envie de vous persuader qu'il est dangereux pour vous de parler de mettre une fin au perpétuel Parlement : disant que cela peut donner jalousie au peuple, que vous voulés rappeler tous les actes qui y ont esté passés, ce qui est la plus jolie raison du monde pour vous ruiner : comme si l'un ne pouvoit estre séparé de l'autre, et aussy comme si vous pouviés estre sans cela

LETTRES d'hENRIETTE-MARIE.

autrement que vous estiés, devant que vous eussiés pris les armes, ce Parlement demeurant. Et pourquoy avésvous pris les armes ? Vous estes trahy, je vous le feray voir. Ne souffrés jamais que vostre armée soit desbandée, que ce Parlement ne soit fmy, et jamais de paix que cela ne soit. Je me remets à ce porteur à dire davantage de bouche, mais souvenés-vous que vous estes perdu, si vous consentés à une paix, que premièrement ce Parlement ne soit aboly ; c'est la première chose par où vous debvés commencer, car c'est avec justice que vous le demandés : tout le peuple le souhaite.

York, ce 8 avril.

(Harl. ms. 7319, fol. 97.)