LL:TTRI:S D'UENRIETTE-iMAim

secours, et par conséquent le Gheshire eust suivy et puis ceux d'Oxford, qui, je crois, viendront aussy, et un party meslé, qui commence dans le Lincolnshire et qui a receu de nouvelles forces ; de plus les gentilshommes de ce pais seroient offensés, si on les laissoit ainsy, de ne pas savoir ce qu'ils devroient faire.

Sur cecy, j'ay envoyé Jermyn, comme je vous avois mandé, pour donner mon avis au comte de Newcastle et tascher de prévenir tous ces inconvénients, et aussy pour que je puisse vous aller trouver promplement; lequel Jermyn a fort bien réussy, car nostre armée présentement marche sur Lecds, Bradford et Halifax, qui n'est qu'ù vingt milles de Manchester, ce qui donnera une si grande peur aux rebelles qui couroient le païs, qu'ils reviendront se renfermer. Le comte de Derby à cette heure est contraint de retourner et de rassembler toutes ses forces et de demeurer sur la défensive jusques à ce que l'armée aille à Manchester, ce qui, j'espère, sera bientost, car je crois que, Leeds estant pris, les deux autres lieux ne sont pas considérables, et ainsy Manchester viendra enjeu ; que si nous le prenons, tout le Lancashire est à nous, et cette ville est capable d'armer six cents hommes et a un nombre infini de richesses. (Juand cela sera fait, tous ces pais de deçà seront nettoyés et seulement des garnisons en quelques places suffiront, et après cela l'armée pourra marcher où vous voudrés, tout estant net derrière eux. Entre cy et ce temps-là, l'on pourra voir ce que les Escossois voudront faire et sur cela prendre de nouvelles résolutions.

A cette heure, pour mon voyage, il est résolu que le comte de Newcastle donnera un régiment de piés, qui est venu et qui n'est point encore armé ; je les armeray

avec six compagnies de cavalerie et un attirail d'artillerie, et le général Goring pour les commander. Tout cecy, avec mes deux régiments et d'autres que je dois trouver à Newark, se doit advancer vers Newark. Cependant que je m'appresteray, les troupes tascheront de nettoyer le Lincolnshire et j'espère, lundy après, de partir. Si vous vouliés renvoyer les gens que Percy vous a amenés , cela nous feroit grand bien , particulièrement la cavalerie. J'espère que nous ferons bien le nombre que vous désirés, mille hommes de piés et quinze cents chevaux pour le moins et, je vous promets, bien armés , mais pour ce marché que j'ay fait avec le comte de Newcastle, il a fallu donner des armes, comme aussy à lord Derby et à cause du Lincolnshire, tellement que je ne puis porter la proportion que je pensois ; mais croyés que ce que j'ay fait vault bien les armes, car, au lieu d'une armée que vous auriés eue hors du Nord, vous en aurés une dans le Nord et une petite qui ira à vous, et le Lancashire regagné, qui eust esté perdu et les autres que j'ay nommés cydevant. Tout cecy s'est fait avec grande peine, car nostre général est fantasque et inconstant, mais pourtant nous sommes fort bien ensemble.

J'espère que je vous porteray six cents mousquets et cinq cents pistolets : vous avés desjà eu par Percy cinq cents mousquets. H. Jermyn mesne lundy toutes nos forces, comme colonel de mes gardes, en attendant que Goring puisse aller; il a esté bien malade, mais j'espère qu'il sera tout à fait remis pour aller avec moy, quand j'iray.

Je prie Dieu que vous trouviés tout cecy bien, c'est tout ce que je désire ; autrement je ne prendrois pas tant de peine que je fais, car je vous asseure que tout

LETTRES d'henriette-maru-: .

cecy a esté un fort grand ouvrage , aussy de payer les armes de Hardock, qui montent cela à la somme de 8,900 pièces, ce qui n'est pas une petite somme pour ce temps-cy, et faire donner seureté pour autant encore. AVill. Murray m'a donné deux mille pièces de son argent.

Vous aurés seu l'alarme de Newark, qui fut si chaude que l'on croyoit Newark perdu, mais, à la fin, il s'est trouvé que nous avions l advantage, comme vous aurés esté asseurément informé du lieu mesme. Nous faisons tous les jours des levées en Derbyshire : j'espère que, dans quinze jours, cette armée sera de dix mille hommes et trois mille chevaux. Présentement les garnisons sont de sept mille hommes de piés, deux mille cinq cents chevaux el quelques dragons.

Voilà Testât de nos alfaires. Souvenés-vous de faire ce que Digby et \\"û\. Murray m'ont dit que vous estiés résolu de faire : déclarer que ce pai lement n'est point un parlement libre. Que cela soit fait devant que j'arrive, autrement I nii diroil que c'est moy qui suis toujours pour toute j>orte de violences et cela me rendroit incapable de vous servir, qui est la seule chose qui me fait vous mander cecy, car autrement il ne m'en soucie guère. J'attendray la résolution de ce que vous voulés faire là-dessus à Newaïk.

Adieu, je ne vois plus goutte.

Ce 18 mav 1G13.

fol. :..)

AU COMTE DE NE^VCASTLE Muu ruUsiu ,

Vuus j ouvés Cl uire que je u'ay pas esté faschée de vos

triomphes et que je vous en souhaite beaucoup d'autres encore ; pour ce que vous m'escrivés de Charles Cavendish^ pour demeurer à Gainsborough, je le trouve très à propos et je luy en ay escrit mon opinion : s'il est encore où vous estes, vous luy dirés, s'il vous plaist, qu'il le fasse et que j'ay envoyé un exprès vers luy pour cela à Gainsborough. J'entends que nos armes , qui viennent de Newcastle , sont en très -grand danger d'estre prises, des troupes estant sorties de Leeds vers Knaresborough pour les rencontrer : ce sera quelque perte, si cela arrive. M. de Derby est arrivé à York, n'estant plus capable de se défendre, ny de lever des gens, les rebelles estant trop forts : c'est pourquoy nous nous devons attendre que ce pais viendra icy sur nous. Pourveu que tout aille bien à Oxford et que nostre munition arrive, je ne désespéreray point, mais, si la teste est blessée, le reste ira mal : Dieu nous en préserve ! croyés-moi toujours

Vostre constante et bien bonne amie.

(Harl. ms. 6988.

A CHARLES V

Mon cher cœur.

Je vous ay desjà despeché pour vous dire ce qui s'est passé icy dans la surprise de Wakefield^ où nous avons perdu cinq ou six cents hommes, Goring pris, qui n'est pas une petite perte, je vous asseure, et comme je n'ay pu envoyer Henry Jermyn en Lincoln-

* Frère cadet du comte de Devonshire.

- Par lord Fairfax et les troupes du Parlement.

LETTRES d'iIENRIETTE-MARIE.

shire, comme je vous avois mandé, avec ses troupes, à cause de l'alarme que nous avions î\ York, qui estoit plus grande que de raison, à cause que l'armée estoit si esloignée de nous et que, entre nous et l'ennemy, il n'y avoit point de forces qui pussent résister. Cela me l'a fait retarder pour deux jours, aussy cette garnison fort foible, la ville mal affectionnée généralement, et ne sachant rien de la vérité de l'affaire de Wakefield.

Durant ce temps, M. de Newcastle m'a envoyé prier de demeurer, jusques h ce qu'il eust pris Leeds, et de luy donner les armes que j'avois réservées pour vous, ou autrement il ne pou voit rien faire. J'ay cru, si je refusois le^ armes, que, s'il arrivoit quelque nouvel accident, l'on mettroit toute la faulte surmoy; tellement que je les ay envoyées, mais avec cette condition que, si vous me commandiés de venir, ceux qui avoient ces armes me suivroient partout, quand je voudrois : ce qu'il m'a promis sur sa foy, et ainsy nous ne perdons ny temps, ny armes. Au lieu d'armes je vous mesneray des gens armés; aussy je ne pouvois pas partir devant Juin, ce qui m'a fait vous despecher deux exprès pour vous dire nostre condition et pour savoir si vous vouliés (jue je vous aille trouver et s'il est nécessaire pour vos affaires que je parte promptement. Si cela doit estre, vous pouvés commander absolument et je le feray; mais, si ce n'est pas nécessaire, je vous prie de vouloir me laisser faire ce que je jugeray à propos pour le bien de vos affaires dans ce païs. Si vous renvoyés quelqu'un promptement, il n'y aura point de temps perdu et j'espère que, entre cy et vostre responce, Leeds sera pris ou failly. Les rebelles sont devenus forts et nous foibles depuis cette perte, mais j'espère que, si nous prenons Leeds, tout ira encore bien.

LETTRES D HENRIETTE-MARIE

Je vous ay envoyé par le dernier que je vous ay despeché ce qui a esté fait en Danemark. S'il vous plaist de résoudre quelque chose là-dessus, il n'y a point de temps à perdre et à renvoyer quelqu'un pour conclure ce que vous voudrés faire ; si vous estes content de donner les isles, ce de quoy je ne ferois pas difficulté, estant seulement une chose qui despend de FEscosse. Il faut prendre garde que les Escossois ne prennent cette occasion pour se piquer ; c'est pourquoy, si vous voulés les donner, il faudroit faire un contrat secret avec le Danemark de les luy livrer, quand vos affaires seront faites, et luy dire la raison pourquoy vous ne le faites pas dès cet instant et que, si le roy de Danemark s'accorde à cela avec celuy qui ira traiter avec luy sur le lieu, il dise où il descendra ses forces et' oii ses navires viendront, et cecy fait promptement et sans retardement.

J'ai commandé à Henry Jermyn d'escrire quelque chose, qui estoit trop long pour moy, pour vostre considération. J'ay retenu Charles Jarett pour venir avec moy; c'est pourquoy ne le trouvés pas estrange, s'il ne va pas vous trouver; il estoit malade.

La duchesse de Buckingham ^ m'a priée de vous escrire que vous veuillés faire le secrétaire Nicholas escrire de vostre part à ses enfants de luy obéyr ; autrement ils se perdront, car ils n'ont personne auprès d'eux qui en prenne soing, et deviennent desbauchés. Pour leurs affaires, elle ne s'en meslera en façon du monde ; seulement qu'ils croient ce qu'elle leur dira, pour ne pas se perdre dans ce monde. Ce sera un bien petit honneur pour vous de les voir mal nourris, après

^ Comtesse d'Antriin.

LKTTRKS n'u ENRl KTÏ K-MARI K .

que VOUS avés pris soing (Veux. Adieu, mon cher cœur.

Comme je fermois cette lettre, j'ay receu les vostres par Tomkins et n'ay rien à respondre, ny rien à adjouster à ce que j'ay escrit au Parlement, sinon d'attendre vostre responce, que sur un point particulier touchant Percy, de la place ({ue vous lui avés donnée de général de l'artillerie, laquelle, j'espère, n'est pas pour toujours, mais seulement pour ce temps ; car si vous donnés ùun seul ce qui pourroit contenter beaucoup, malaysément aurés-vous de quoy salislaiie tout le monde. Percy est grand escuyer du prince Charles, général de l'artillerie, et lord gouverneur de fiuernesey, et avec tout cela pas content, animé contre ('olepeppcr et Ashhurnham? : il m'escrit que si H. Jermyn vient avec intention se joindre avec eux, il sera chassé hors d'avec moy, et puis il (lit que, si Jermyn veut se joindre avec luy, il luy rendra de bons offices auprès de vous. J'avoue que cette vanité de Percy est sotte, mais il y a de vostre l'aulte, car, si une personne vous parle hardiment, vous ne refusés rien. Ce que je vous en escris est seulement l)our que vous cognoissiés les personnes, car pour Percy, vous savés bien que c'est moy qui ay toujours parlé pour luy, mais je vois à cette heure qu'il va de son chef et qu'il croit qu'il a un pouvoir sur vous, lequel, j'espère, il peut mériter, mais il ne l'a pas encore mérité, depuis la lettre qu'il a escrite au Parlement. Je vous asseure que ny moy, ny personne sur qui j'ay du pouvoir, ne feront jamais autre chose que ce que vous commandés.

Depuis cette lettre escrite, j'ay consulté avec M. de Newcastle et le général King sur Testât de cette armée et le moyen ({u'il y avoit pour moy d aller vous trouver: la conchi^ion a esté que M. de Newcastle me donneroit

li:ïtri]s d'jienriette-marie.

deux mille hommes de piés, et douze compagnies de cavalerie et deux cents dragons. Pour les armes, il ne feult pas que vous vous y attendiés pour cette heure, car j'ay esté contrainte de les donner, pour armer les nouveaux hommes. Je partiray le 31 de ce mois, et, pour que je ne sois point empeschée, je le garde fort secret el prétends seulement d'aller à Pontefract, durant le temps que l'on assiège Leeds ; ce qui ne sera point, estant impossible , vous amenant les forces , comme je fais. Je vous avois despeché par Whitfield, pour vous dire ce qui s'est passé icy et savoir si vous vouliés que j'allasse vous trouver présentement ou bien plus tard. Je crois que, devant que j'arrive à Newark, j'auray vostre responce, et, si vous me commandés de venir, je passeray selon la résolution où je suis, et, si vous me permettés de demeurer, je demeureray pour assiéger Leeds tout à l'heure, quoyque je meure d'envie de vous aller trouver, mais je suis si enragée d'aller sans avoir battu ces coquins, que, si vous le permettés, je le feray et puis vous iray trouver, et, si je m'en vais, ils ne seroient pas battus, j'en ay peur. Si vous m'avés escrit, en responce de mes lettres, de venir, qu'il vous plaise d'envoyer ordre à Northampton de se tenir prest avec des forces, quand je luy envoyeray dire que j'approche de là où il est : aussy de vouloir envoyer les troupes, que Percy a menées avec lui, jusques à Ashby de la Zouch et de demeurer là jusques à mes ordres. S'il n'arrive quelque malheur, je ne manqueray pas à partir le 31 Juin. Je vous prie de redespecher quelqu'un en responce de cecy, mais de tenir tout cecy secret et que tous ceux à qui vous en parlerés en fassent de mesme. Je vous avois mandé que le comte d'Antrim estoit allé en Irlande ; je crains qu'il ne soit pris par les Escossois

^90 LETTRES d'hENRIETTE-MARII- .

en Irlande', mais il n'a rien d'escrit de moy: je veux espérer encore qu'il n'est pas pris. Adieu, mon cher cœur.

York, ce 27 may.

Si VOUS ne pouvés prendie la peine de deschiffrer cette lettre, je vous prie que ce ne soit que Colepppper ou Ash/jKrn/taiu? qui le fasse. Pour tout, hors ce qui concerne Percy, vous le pmivés dire à ftichmond? mais pas cela, s'il vous plaist, et îï vostre nepveu aussy.

' Harl. iiis. T«79. fol. f,?. ■

AU DUC DE liAMlLTON Mon cousiu ,

J'ay receu vostre lettre et j'ay ren(hi compte au roy de ce que vous me dites. J'espère que les fidèles serviteurs du roy seront d'autant plus fermes dans son service, que la mescli.uiceté des autres est plus apparente et que leurs soinfçs et dili^'ence préviendront leur malice. Nous avons eu un malheur dans l'un de nos quartiers par la néf;lim'uce de nos gens*; la plus grande perte (jue nous avons faite est cognue, mais nous ne sommes nullement desc( »uragés et espérons d'avoir hientost nostre revanche. Nostre armée consiste, sans compter les garnisons, en sept mille hommes de piés et soixante-neuf compagnies de cavalerie, outre mes deux

' Il le fut en effet, et on ne manqua pas de dire que c'était d'après des instructions de la reine qu'il avait entrepris d'exterminer les protestants en Irlande et d'amener ensuite en Angleterre une armée irlandaise pour le service du roi.

* La surprise de W'akefield.

LETTRES d'hENRIETTE-MARIE.

régiments; ain^y, avec tous nos malheurs, nous ne sommes pas en mauvaise condition. J'ay des nouvelles du roy, que son armée est aussy forte que celle d'Essex et qu'Essex n'advance point. Le roy a envoyé le prince Maurice dans l'Ouest avec deux mille chevaux et mille hommes de piés. Les gentilshommes de l'Ouest ont promis de lever une armée de dix mille hommes en six semaines ; ainsy, je puis vous l'asseurer, nos affaires vont bien. De France, excepté la mort du roy mon frère \ j'ay de très-bonnes nouvelles, aussy bien que du Danemark.

Si le roy ne me presse point de l'aller joindre promptement, j'espère voir Leeds pris avant de partir; vous ferés part de ces nouvelles à tous nos amis, s'il y en a quelques-uns qui osent s'avouer tels, depuis que la Chambre des Communes m'a déclarée traistre et porté leur accusation contre moy à celle des Lords. Cecy est vray, je vous l'asseure, mais je ne sais pas encore ce que les Lords ont fait là-dessus. Dieu leur pardonne leur rébellion, comme je vous asseure que je leur pardonne de tout mon cœur ce qu'ils ont fait contre moy ! et je continueray toujours, comme j'ay promis, d'estre

Vostre affectionnée cousine et amie.

Ce 28 mai 1643.

(Burnet's Dukes oj Hamilton, p. 229.)

AU CARDINAL MAZARIN Mon cousin ,

L'affliction que j'ay eue de la perte que j'ay faite du

< Louis XIII était mort le 14 mai 1643.

LETTRES d'dENRIKTTE-MARIK

roy, monsieur mon frère, vous sera dite par le sieur de Gressy: comme aussy les ressentiments que je receois tous les jours de voslre affection que je vous prie de continuer, vous asseurant que vous n'obligerés jamais personne qui en soit plus recognoissante que moy: je me remets au sieur de Gressy à vous dire beaucoup de choses de ma part ; c'est pour(|uoy je finiray on disant que je suis ,

Mon cousin ,

Vostre bien alfcclinimce cousine.

May 1G43.

L\rch. (lu min. «les aff. étr.i

.\<;vii

AU MAKOULS IiK MONTHOSK' Mon cousin,

J'ai reçu votre lettre, et je comprends ((ue vous considérez li's allaires en Kcossc» cnnime élant en ti'ès-manvais état, j)our ce (jui re^Mrde les intérêts du loi, et que cela est causé i)ar nia négligence de certaines pi'oposilions, qui m'ont été soumises à mon arrivée. En cela, j'ai suivi les ordres du roi ; mais mon opinion est touj<jurs que, si les fidèles serviteurs du r(ji voulaient seulement s'entendre entre eux et ne pas perdre de temps, tout le mal qu'on peut craindre de ce quartier pourrait ôtre évité. Pour ma part, j'y contribuerai de tout mon pouvoir, (juand les armes, qui viennent du Danemark et que j'attends tous les jours, seront arrivées, vous en aurez tout ce que vous voudrez et toute l'assistance

' Traduit de l'anglais.

LETTRES d'hENRIETTE-MARIE.

possible de moi, qui ai toujours grande confiance en vous et dans la générosité de votre caractère. Cette confiance, je vous assure, n'est nullement diminuée, quoique, comme vous, j'aie été très-malheureuse des bruits que vous aviez fait alliance avec certaines personnes, bien faits pour créer des appréhensions dans mon esprit. Mais ma confiance en vous et l'estime que j'ai pour vous ne sont pas fondées sur une base aussi fragile que de simples rumeurs, ni capables d'être ébranlées par un événement, qui, s'il était tel qu'on l'a rapporté, n'aurait pu être occasionné que par votre zèle pour le service du roi. Soyez en outre assuré que je ne manquerai jamais à ma promesse envers vous, et que je suis et serai toujours

Votre très-bonne amie.

York, 31 mai 1613.

[Montrose and his times.)

AU COMTE DE NEWGASTLE Mon cousin.

Voyant que mon voyage est cause de beaucoup de distraction dans vostre armée, faulte d'entendre les raisons qu'il y a pour cela \ me fait vous prier de vouloir demain, à Pontefract, assembler un conseil de guerre, où l'on puisse discuter avec liberté sur cette affaire. J'oserois dire que ce que je désire sera jugé pour le service du roy et la préservation de tout ce pais ; car, pour moy, je crois que personne ne m'accuse de dési-

• L'araiéo du Nord voyait avec peine le départ des troupes qui devaient escorter la reine et ainsi la réduction de son effectif.

LETTRES d'uENRIETTE-MARIE.

rer le contraire et que tout ce qui se passe à cette heure est seulement laulte de s'entendre et de se joindre dans la défense de la cause publique, laquelle certainement souffrira sans cela: c'est tout ce que j'ay à vous dire et il ne sera pas besoing que vous veniés ce soir où je vais coucher. S'il plaist à Dieu, demain je passeray par ïadcaster, pour aller à Pontefract et je vous ay escrit ce que je voulois dire.

Vostre constante et bien bonne amie.

York, samedi 3 juin IGIU.

illarl. ins. GU88.)

AU MÉMK

Mon coubin ,

En récompense de vos bonnes nctuvellcs de Danemark, je vous en manderay de bonnes de l'Ouest et de France; de celles de l'Ouest je vous envoyé le papier; de celles de France, la royne V(tus envoyé des armes et de l'argent. Aussy ils veulent inctUe une Hotte en mer pour le roy ; de ce dernier il n'en fault dire mot. De lA)ndres l'on nous mande que llollis est en prison et plus de trente autres de la Maison basse et milord Portland, Conway et plusieurs Dames'. Le roy atteml Umjours à estre assiégé dans CKvford ; il est résolu de n'en point sortir, les seigneurs n'y voulant pas consentir , disant qu'ils quitter(jnt tout, si le roy ne se renferme avec eux ; ce qui fait que le roy me presse encore de

* Sous prétexte d'uue prétendue couspiratiou, le.s Coiuuiunes avaient lait incarcérer plusieurs membres influents du parti des modérés.

LETTRES d'mENRIETTE-MARIE.

venir et m'avoit envoyé une lettre pour vous commander absolument de marcher à luy, mais je ne la vous envoyé point, puisque j'ay pris résolution avec vous que vous demeureriés. Il y a icy un gentilhomme, le lieutenant Markham , qui a receu une lettre de vous, si colère que j'ay cru qu'elle n'estoit pas de vous ; tellement que je luy ay commandé de demeurer et j'espère qu'il n'en sera pas puny. Outre que le roy me commande de l'aller trouver et que j'auray besoing de toutes nos forces d'icy, puisque je suis si bonne que de ne vouloir pas vous envoyer un ordre du roy de marcher à luy, vous ne punirés pas un qui, par ordre de la royne, demeure. Je suis si pressée d'escrire que je remets à une autre fois à vous mander ce que nous faisons icy et comme nous avons un général, qui ne fait que parler de desseings pour battre l'ennemy; je vous asseureray pourtant que je suis véritablement

Yostre constante et fidèle amie,

Newark, 18 juin 1613.

(Harl, ms. ibid.)

Mon cousin,

J'estois hier si lasse d'avoir escrit en tous les quartiers du monde, que je commande à Jermyn de vous faire mes excuses. En récompense de toutes vos bonnes no velles, je vous diray que nous avons perdu Tamworth, et qu'il estoit pris devant que nos gens pussent arriver. Ce n'est pas grand'chose ; cela n'empeschera pas que je ne parte mercredy, pour aller trouver le

LETTRES d'uENRIETTE-MARIE.

roy. Demain je vous envoyeray mon chiffre ; c'est la faulte de Jermyn si vous ne Tavés pas, car je luy avois donné à copier. Ilulham est eschappé et est à Lincoln ; je ne sais pas si son homme a esté avec vous ; j'espère à cette heure qu'il sera sage ; il vaut mieux tard que jamais.

Je suis vostre fidèle et constante amie.

Newark. ce '23 juin.

(Harl. lus. ifjld.)

A CHARLES I'

Mon cher cd'ur,

J ay receu à l'instant vostre lettre par milord Sftville, qui m'a trouvée preste à partir, n'attendant plus qu'une chose pour laquelle vous me pardonnerés un arrest de deux jours : c'est pour avoir Hull et Lincoln. Hotham le jeune, ayant esté mis en prison par ordre du Parlement, s'est eschappé et m'a envoyé dire qu'il voudroitse jetcidans mes bras et que Hull et Lincoln seront rendus. II est allé trouver son père et j'attends pour vostre responce; ainsy je pense que je partiray d'icy vendredy ou samedy ; j'iray coucher à Whatton et de là à Ashby où nous prendrons une résolution sur le chemin à suivre, et je resleray là un jour, parce que la marche du jour précédent sera assés grande et aussy pour savoir comment l'ennemy marche, t(jules leurs forces de Nottingham estant à présent allées à Leicester et Derby, ce qui nous fait croire que c'est pour intercepter nostre passage. Aussytost que nous aurons pris une résolution, je vous le manderay. Présentement je pense qu'il est à propos de vou> faire savuir Testât dans lequel nous

LETTRES D*HENRIETTE-MARIÉ

marchons et ce que j'ay derrière moy, pour garder le Lincolnshire et le Nottinghamshire. Je laisse deux mille hommes de piés et de quoy en armer cinq cents de plus et vingt compagnies de cavalerie; tout cela sera sous les ordres de Charles Gavendish, que les gentilshommes de ce païs m'ont prié de ne pas mener avec moy, contre sa volonté, car il désiroit extresmement aller. Les ennemis ont laissé dans Nottingham mille hommes. Je mesne avec moy trois mille hommes de piés, trente compagnies de cavalerie et de dragons, six pièces de canon et deux mortiers. Harry Jermyn commande les forces qui vont avec moy, comme colonel de mes gardes, et sir Alexander Lesley les hommes de piés soubs luy, Gérard la cavalerie et Robin Legg l'artillerie, enfin Sa Majesté généralissime et extresmement diligente, avec cent cinquante charrettes de bagages à gouverner en cas de bataille. Ayés soing qu'aucune troupe de l'armée d'Essex ne nous incommode, car j'espère que pour le reste nous serons assés forts ; à Nottingham nous en avons eu l'expérience, une de nos troupes ayant battu six des leurs et les ayant mises en fuite.

J'ay receu vostre proclamation ou desclaration * que jô désirerois qui n'ayt pas esté faite, estant extresmement désadvantageuse pour vous, car vous montrés trop de crainte et ne faites pas ce que vous aviés résolu là-dessus.

Adieu, mon cher cœur.

Newark, ce 27 juin 1643.

{King's Cabinet opened, p. 33.

* Charles y offrait le pardon à tous ceux qui viendraient se mettre k Oxford- sous la protection royale. Il y déclarait que le Parlement n'était pas libre et il spécifiait en même temps plusieurs de ses méfaits.

LETTRES d'uENRIETTE-MARIE.

Mon cher cœur,

Progers vous aura dit la prise de Burton', qui fut après ma lettre escrite ; nos gens en ont esté si encouragés que, s'il n'eust esté vostrc commandement absolu de ne m'arrester point, nous aurions esté à Derby et certainement l'aurions pris ; mais moy seule ay esté pour ne le pas faire, afin de ne perdre point de temps. Je suis arrivée de ce soir en ce lieu, où je demeureray demain, nos soldats estant fort las et aussy qu'ils ont tant pillé, qu'ils ne sauroient marcher avec leurs paquets, et ne les veulent point quitter, tellement qu'ils ont demain pour les vendre. Milord CapcP sera icy demain, et nous résoudrons nostre marche, et, s'il plaist à Dieu, lundy nous partirons et irons par le chemin que vous m'avés mandé par Fred. Cornwallis.

Walsall, ce samedy 8 juillet.

Gomme je vous escrivois cette lettre, Parsons est arrivé et m'a rendu vostre lettre; je l'ay redespeché à l'instant au prince Rupcrt, pour savoir ce qu'il vouloit que je fisse et luy ay mandé Testât de nostre armée. Je ne laisseray de m'advancer demain, pour pouvoir aller par aucun des deux chemins. Je crois que vous n'avés pas seu des nouvelles d'Escosse de longtemps ; je vous

* Burton-on-Trf nt, dans le StaflTordshire.

* Lord Capel était un des chefs les plus importants du parti royaliste. Il Alt décapite par ordre de Cromwell le 5 mars 16i9.

LETTRES d'hENRIETTE-MARIE.

envoyé une lettre, qui vous en apprendra; je vous la voulois envoyer par Progers, mais je l'oubliay. Les lettres que j'ay receues de France m'asseurent que vous aurés de ce païs-là tout ce que vous desirerés. Mad. de Ghevreuse gouverne tout et se desclare vostre agent, comme Watt me mande. Je n'escris point tout cecy en chiffre, n'en estant point de besoing, et suis si fort harassée, que ce jour je me donne toute l'ayse que je puis. Nous avons esté deux jours sans manger de viande, que le dernier une fois de la froide, et, depuis Newark, j'oserois dire que je n'ay pas dormy trois heures par nuit; mais tout cecy me plaist, puisque c'est pour vous et pour vous faire voir, par toutes mes actions, que je n'ay de plaisir que celuy de vous servir et d'estre à vous.

Milord Gapel est arrivé, et nous avons résolu nostre marche de demain, qui sera à Kingsnorton. M. Gapel nous a fait voir^ que, s'il quitte le Shropshire, ce païs-là est tout perdu ; c'est pourquoy s'il y a intention de donner un coup à leur armée, certainement il fault avoir toutes les forces qu'il se peut, mais autrement il est, comme je crois, nécessaire que Gapel retourne : je vous prie de me mander vistement vostre résolution là-dessus, car, lorsque je trouveray que je peux passer seurement, je le renvoyeray. Il trouve que nous ne manquons pas d'hommes pour marcher et ils ne sont que huit cents hommes de piés et soixante-cinq chevaux : il en souhaite mille. Une prompte responce, je vous prie, car il est très-nécessaire. Nos forces en Lincolnshire ont desfait une troupe de l'ennemy de soixante-dix chevaux et ont tout pris. Aussy j'oublie à vous dire que Tutbury est à nous, les ennemis l'ayant quitté, sur ce que nous

* A partir de cet endroit, tout le reste de la lettre est en chiffre t l'explica= tion interlinéaire est de la main du roi.

oOO

LETTRES d'uENRIETTE-MARIE.

avions envoyé de Burton quelques forces pour les prendre, et nous y avons garnison.

Dimanche, 9 juillet.

(Archives de la Chambre des Lords.)

cm

AU MARQUIS DE NEWGASTLE ' Mon cousin,

J'ay receu trois de vos lettres par Tomkins et la réduction de Lincoln. Je pense que vous croyés bien la joye que j'ay de vos prospérités. Le roy est allé à Gloucester luy-mesme on personne, ce qui ne donne pas peu de mescontentement ;\ tout le monde icy, et avec raison, de luy voir prendre des conseils si subits, et tous ceux, qui luy ont conseillé eux-mcsmes, le désavouent. Je prie Dieu qu'il en ayt un bon succès.

11 m'avoit escrit de vous mander d'aller on Suffolk, Norfolk et Huntini^donshiro. Je luy ay respondu que vous estiés meilleur juge que luy de cela et que je ne le ferois pas. La vérité est qu'on porte envie à vostre armée.

Davenant est arrivé ; je n'ay point encore parlé à luy ; c\ son retour, il vous informera de beaucoup de choses, qui ne se peuvent escrire, mais je ne craindray point d'escrire, et que tout le monde le voye, que je suis véritablement et constamment

Vostre fidèle et bien bonne amie.

Oxford, ce 2 août 1643.

Harl. ms. 6988.

* Le comte de Ne^'castle venait do recêvoir du roi le titre de noArquis.

LETTRES d'hENRIETTE-MARIE.

Mon cousin,

Pour une personne qui attend un siège, ce n'est pas mal, allés ! que de pouvoir escrire; mais c'est qu'à cette heure, il fault que je vous flatte, pour que , si le roy ne vous vient secourir, vous le fassiés. Toutefois j'espère que nous ne vous ferons pas quitter Beverley encore, où l'on dit icy que vous estes. Il fault que je vous mande de vos nouvelles, car vous ne nous en mandés point. Il y a si longtemps que nous n'entendons plus parler du Yorkshire, que, si ce n'estoit que nous redisons ce que nous en savons, il ne s'en parleroit point. Il fault un peu vous gronder de ne pas envoyer plus souvent et aussy en mesme temps vous asseurer que je ne laisse pas d'estre

Vostre fidèle et constante amie.

Oxford, ce 28 aousl 1643.

Harl. ms. ibid. )

Mon cousin,

Ce porteur est demeuré si à propos qu'il vous portera la nouvelle de la victoire ^ que nous avons eue sur les rebelles, de quoy je vous envoyé la relation, et quoyque ce n'ayt pas esté une totale desfaite, néantmoins c'est

* Il s'agit ici de la bataille de Newbury, livrée par le roi et le prince

Rupert à l'armée du comte d'Essex, et où les deux partis s'attribuèrent la victoire.

LETTRES d'hENRIETTE-MARIE.

une fort grande victoire. Il est vray que nous y avons perdu quantité d'honnestes gens, qui y ont fait des merveilles. Je vous asseure que nos gens, que j'ay amenés avec moy, n'ont pas mal fait, tellement que l'on peut dire que nostre armée du Nord a aydé à la desfaite. Je suis si lasse, non pas de m'estre battue, mais d'en avoir ouy parler, que je finiray en disant que je suis constamment

Vostre fidMe amie.

Oxford, c»' 23 septembre 1013.

> Uarl. lus. ibid. )

AU CARDINAL MAZARIN Mon cousin ,

La mort du marquis de la Vieuville ' m'a laissé tant de ressentiment et de son mérite et de ses services qu'il m'a rendus juscjucs ;\ la mort, que ne pouvant savoir comment en donner des preuves ny à son père, ny au reste de sa famille que par la prière que j'ay faite à la royne ma suMir, i)()Ui- l'amour de moy, de les prendre en sa protection et par cela de m'ayder à satisfaire î\ une si grande obligation : ce que je demande aussy de vous, vous priant instamment d'y vouloir contribuer de vostre pouvoir et croire que vous obligerés une personne qui est véritablement, mon cousin, Vostre bien atfectionnée cousine.

Ojtfortl. le 22 octobre 1643.

(Arch. des aff. étr.)

« Fils du duc de la Vieuville, surintendant des finances; il avait pris du service en Angleterre dans l'année du roi, et fut tué à la bataille de Newbury.

LETTRES d'hENRIETTE-MARIE.

AU MARQUIS DE NEWGASTLE Mon cousin,

J'aurois despeché ce porteur plus tost, mais j'ay attendu, pour vous mander ce qui se passe icy. En premier lieu, je vous prieray de ne point prendre l'alarme et vous asseureray qu'il n'y aura rien de fait, que je ne sois asseurée que vous approuverés. L'ambassadeur de France^ propose au Roy un accommodement et a demandé congé de pouvoir escouter des propositions, en cas que l'on luy en fist à Londres, où il est allé pour redemander M. Montagne. Le roy, selon toutes ses desclarations, luy a respondu qu'il escouteroit toujours une paix, pourveu qu'elle fust honorable pour luy. Voilà oii l'affaire en est. Pour moy, je crois qu'ils sont si haults à Londres , qu'ils ne feront point de propositions, mais, en cas qu'ils en fissent, le roy désireroit une cessation d'armes, cela estant fort advantageux pour ses affaires en ces quartiers. C'est pourquoy je voudrois savoir promptement si cela s'accorde avec vostre condition du Nord, car sans cela, il ne sera pas : ou bien l'on trouvera un moyen de le faire pour icy ; car la vérité est que l'armée du roy icy en a besoing. Il ne se passera rien de quoy je ne vous advertisse : je ne fais point de doute que, si le parlement refuse une paix sur des termes honorables, la France ne se desclare pour nous, et c'est par ce moyen qu'elle se fera. Je crois que c'est assés en chiffres pour vous, qui ne faites encore qu'estre escolier, et je vous plains de la peine que

* I^e comte d'Harcourt.

oOi

LETTRKS n'ilENRIKTTE-MARIK.

VOUS aiirés. Je vous prie de me rendre vistemenl responce et de vous asseurcr que je seray toujours constamment

Vostre fidèle et bien bonne amie.

Oxford, 00 10 février 1013-1611.

( Harl. ms. fi988.)

CMII

Ail MKME

Mon cnu.siii,

J'ay rereu vostre lettre par Parsons avec la relation de tout ce qui s'est passé ;\ Newcastle et suis bien ayse que vous n'ayés pas encore manpé des rats ; pourveu que les Escossois ne mangent point de Y'orkshire oatcakes\ tont ira fort bien. J'espère que vous y donnerés ordre. Je crois que vous ne savés pas que les Escossois, qui estoient en Irlande, sont retournés en Escosse et que cela peut estre la cause que Lesley s'est advancé, en espérance qu'ils marcheroient après luy vers vous. C'est pourquoy ayés à y prendre garde. Les commissaires d'Irlande sont arrivés icy. Le desseing que vous savés du comte d'Anlrim va fort bien ; je crois que les seigneurs d'Escosse vous l'auront dit. Sur toute chose, que les Escossois ne tastent point du Yorkshire. Sir Thomas Fairfax est i\ Nantwich, comme le Prince mande au roy, qui attend de l'infanterie hors du Lancashire ; Essex et Waller joints ensemble s'advancent vers milord Hopton ; vous entendrés bicntost (fu il y aura quelque coup donné. Pour les traités de paix, il n'y a plus d'espérance; c'est pourquoy il ne fault plus

' Oàteaux d'avoine du Yorkshire.

LETTRES d'iIENRIETTE-MARIE,

songer qu'à se bien battre et, si vous battés les Escossois, nos affaires sont en très-bon estât, car, pour les forces de ces quartiers, elles sont considérables: vous le pourrés juger, quand Essex et Waller se joignent .pour venir contre milord Hopton, lequel les attend avec impatience. Vous saurés tous les votes qui ont passé icy dans les deux Maisons^; c'est pourquoy je ne vous en mande rien et fmiray cette lettre, en vous recommandant toujours d'avoir soing de nos brethren of ScotlanfP, car ceux-là seulement nous peuvent faire du mal et point d'autres, mais ils sont en mains seures î c'est pourquoy je ne les crains point , autrement je vous asseure que je le ferois. C'est tout ce que j'ay à dire et que je suis constamment

Yostre fidèle et bien bonne amie.

Depuis ma lettre escrite, nous avons nouvelles que sir Thomas Fairfax marche vers vous, pour joindre les Escossois ; c'est pourquoy ne perdés point de temps et ne vous laissés pas amuser, car, si les Escossois passent la rivière de Tees, je crains qu'il n'y aura plus de remède : tout est perdu.

Oxford, ce 15 mars.

(Harl. ms.' ibid.

Mon cousin,

J'ay receu vostre lettre par Tomkins, touchant milord

1 Les chambres du Parlement.

' Nos frères d'Écosse; expression à l'usage des presbytériens d'Angleterre.

506 LETTRES d'iIENRIETTE-MARIE.

Ethen, qui désire s'en aller en Allemagne; j'espère qu'en Testât où sont nos affaires, il ne nous voudra pas laisser et que, s'il y a quelques personnes qui ayent dit quelques folies, il est trop galant homme pour s'en soucier. J'espère que vous l'arresterés. J'ay veu la lettre que vous escrivés à milord Digby de Testât de toutes vos affaires et des forces de Tcnnemy, comme aussy des vostres, et par cela je puis juger que vous avés fait beaucoup desjà et que vous continucrés selon vos résolutions; mais, en passant, vous voulos bien (jue je vous dise que vous estes un peu linj) colère et n'avés pas assés de cnnfiance à vos amis, de pouvoir croire que la lettre (juc milord Digby vous a escritc fust jxuir autre intention, (juc pour vous advci lir de ce Ton entendent et puis de laisser le reste à vous, îi faire ce (pie vous vouliés et jugiés îi propos. Si Ton n'avoit pas la liberté d'escrire franchement, toul coiumerce sei-oil rompu : c'est pomquoy ne vous imaginés pas que Ton ayt desseing de rien faire, ny rien croire à vostre pi éjudice, et si vous m'accusés de vous gronder par cette lettre-cy, souvenés-vous de ce que je vous ay dit, lors(|ue j'estois à York, (jue je ne grondois que mes amis et non pas ceux que je ne me souciois pas. Avec cccy, je finiray, espérant que cette lettre vous trouvera, lorsque vous aurés battu les Escossois, et serés en si bonne humeur que vous ne trouverés rien de mauvais, et aussy que vous me croirés, comme je suis constamment,

Vostre fidèle et bien bonne amie.

Oxford, ce 5 avril 16tl.

( Harl. ras. 6988. fol. 172.)

LETTRES D HENRIETTE-MARIE

ex

A CHARLES I

Mon cher cœur,

Fréd. Gornwallis vous aura dit tout nostre voyage* jusques à Axbury et Testât de ma santé depuis mon arrivée icy ; je me trouve fort mal autant du mauvais giste où je suis, que de l'accroissement de mon rhume. J'espère que ce jour de repos me fera du bien; je vais demain à Bristol , pour vous renvoyer les charrettes ; plusieurs sont desjà retournées. Milord Dillon m'a dit, non pas directement de vostre part, quoyqu'il dise que vous l'approuvés, qu'il estoit à propos que j'escrivisse une lettre aux commissaires d'Irlande, à cet effet qu'ils ayent à se désister, pour le présent, des choses qu'ils ont mises dans leurs papiers ^ et leur asseurer que, quand vous serés dans une autre condition que celle oîi vous estes maintenant, vous leur donnerés satisfaction. J'ay pensé que c'estoit là un engagement si grave que je n'ose pas le prendre sans vostre commandement; ainsy, s'il vous plaist que je le fasse , mandés-moy ce que vous voulés que j'escrive, pour que je ne fasse pas plus que vous ne désirés et aussy que, cela estant vostre commandement, vous teniés ce que j'auray promis; car je serois très-faschée d'escrire quelque chose à quoy je ne puisse pas tenir, et, quand vous m'aurés promis cela,

* Forcée par son état de grossesse et par la maladie à chercher un asile moins bruyant et plus sûr qu'Oxford, menacé d'un siège, la reine était partie pour Exeter par Bath. Charles l'avait accompagnée jusqu'à Abingdon, où ils s'étaient séparés pour ne jamais se revoir. Le roi était retourné à Oxford.

2 C'étaient la reconnaissance de leur religion et le droit d'avoir un parlef ment catholique libre et non soumis à celui d'Angleterre.

LETTRES d'hENRIETTE-MARIE.

j'auray confiance. Je crois aussy qu'en escrivant h milord Miiskerry, sans le reste, ce sera assés, car la lettre que je luy escriray sera de ma propre main et, si c'est pour tous vos commissaires, ce sera par la main du secrétaire. Adieu, mon cher cœur; je ne puis pas escrire davantage, sinon que je suis ;\ vous absolument.

Bath, ce 21 avril 1641.

( Kituf's Cabinet openeil, p. 29.)

AU MKME

Mon cher cii'ur.

Je vous envoya Crofts pour vous rendre compte de son voyage; seulement il y a une chose qu'il fault que je vous mande, de (fuoy vous ne donnerés point cognoissance à Crofts, si ce n'est qu'il vous en parle. 11 y a une personne de condition, en France, qui m'offre de venir vous servir et vous amener trois mille hommes de piés et quinze cents chevaux ;\ ses despens, tous vieux soldats. Il ne désire nulle condition que vostre parole, lorsqu'il vous aura servy, que vous le récompenserés selon ses services. Il ne veut pas estre nommé qu'il ne sache vostre volonté, à cause que cela peut le ruiner et empescher qu'il ne vous serve, s'il estoit seu. C'est pourquoy , s'il vous plaist, que cecy soit tenu fort secret; c'est un homme d'honneur et qui le peut faire. Henry Jermyn cscrit plus au long à milord Digby sur d'autres choses que je luy ay commandées, ma santé me permettant mal aysément d'escrire cecy. Adieu, mon cher cœur.

Bridgewater, ce 28 avril.

(Harl. ms. 7379. fol. 92.)

LETTRES d'hENRIETTE-MARIE.

Mon cher cœur,

Il y a eu si peu d'occasions d'escrire que je ne veux perdre celle-cy qui, comme je crois, sera la dernière que je vous escriray, devant que j'accouche, estant à cette heure plus de quinze jours dans mon neuviesme mois, et peut-estre la dernière lettre que vous recevrés. La foiblesse dans laquelle je suis, causée parles cruelles peines que j'ay souffertes depuis que je vous ay quitté, qui ne sont pas pour estre exprimées, ny comprises que par ceux qui les souffrent, me fait croire qu'il est temps pour moy de songer à un autre monde que celuy-cy. La volonté de Dieu soit faite! Il a desjà tant fait pour nous et nous assiste si visiblement dans toutes nos affaires, que certainement, comme il luy plaira disposer de moy, ce sera pour vostre bien et le mien. J'aurois beaucoup de choses à vous dire, mais les chemins sont si peu seurs,que je ne m'oserois fier à cette lettre : seulement je vous prieray de croire ce que vous diront lord Jermyn et le père Philippe < de ma part, si cela m'arrivoit. Ce m'est un grand soulagement de vous avoir escrit cecy; que cecy ne vous mette point en peine; vous savés bien que j'ay raison de craindre par mes dernières couches, et aussy d'espérer. Se préparer toujours pour le pire fait que l'on n'est point surpris et fait trouver le bien plus grand. Adieu, mon cher cœur.

J'espère encore de vous revoir en Testât où vous devés estre, devant que de vous quitter; Dieu le veuille! J'a-

* Le pere Philippe était un capucin anglais, contesseui- de la reine depuis Tannée 1630.

olO

LETTRES d'uENRIETTE-MARIE.

voue que je le souhaite et de vous pouvoir rendre encore quelque service.

Exeter, le 18 juin 1644.

(Harl, ms. 7379, fol. 93.)

AU CARDINAL MAZARIN Mon cousin,

Je suis forcée par Textresmité de maladie d'envoyer Grofts vers la royne madame ma sœur, pour faire ce qu'autrement j'aurois fait moy-mesme, puisqu'elle Tauroit trouvé bon , d'aller la remercier des lesmuignages qu'elle me donne de son affection. Je sais assés combien vous y avés cr)nlril)ué, et je vous prie de croire que j'en ay un ressenlinicnt très-entier, et beaucoup d'affliction que je ne le vous puisse faire paroistre, comme je le désire rois : ce que j'ay commandé ;\ Crofts de vous dire particulièrement, mon mal ne me permettant pas d'escrire davantage, vous priant seulement de continuer vos bons offices pour que ce que mon indisposition m'empesche de faire à cette heure, je le puisse faire en cas de nécessité, et de me croire véritablement, comme je suis, mon cousin, vostre bien atfectionnée cousine.

Exeter, ce 28 may.

( Arcli. des aff. étr. )

CMV

A CHARLES P'

Mon cher cœur,

Jusques à cette heure, je n'ay point voulu vous importuner par mes plaintes, ayant tous les jours espéré

LETTRES d'hENRIETTE-MARIE.

que le temps m'osteroit les raisons de le faire et que cela ne feroit que vous tourmenter ; mais quand il y a apparence d'augmentation de misère, il est bon de préparer ceux que Ton aime à les supporter. C'est donc ce qui me fait vous escrire cette lettre sur ma condition, laquelle aussy m'y force par la violence de plus de maux tout en un coup, que Testât de mon corps, ny celuy de mon esprit abattu par le premier, ne peut supporter. Depuis que je vous ay laissé à Oxford, ce mal, qui me commençoit là, m'a toujours augmenté, mais avec des accidents si violents que jamais ils n'ont encore esté sentis par personne. J'ay eu patience, dans l'espérance de guérir par mon accouchement, mais, au lieu de trouver de l'allégement, mon mal s'est augmenté, lequel est si insupportable que, si ce n'estoit qu'il ne fault pas souhaiter la mort, elle seroit trop désirée de la plus malheureuse créature du monde. Et pour rendre ma condition complète, Essex a esté trois jours, devant que j'accouchasse jusques à cette heure, à nous menacer d'un siège, auquel je ne me puis résoudre et aime mieux me mettre en chemin vers Falmouth, pour de là passer en France, si je puis, avec le hazard de ma vie, que de demeurer. Je vous feray voir par cette dernière action que je n'ay rien si fort dans mes peines, que ce qui est de vostre préservation et que ma vie est fort peu considérable en comparaison de cela; car, comme sont vos affaires, elles seront en danger si vous me venés secourir, et je sais que vostre affection vous fera tout bazarder pour cela ; ce qui me fait aussy bazarder une chose, qui de soy est fort peu considérable, ma misérable vie, sauf en ce que vous la considérés.

Vous aurés peut-estre envie de savoir les particuliers ^,de mon mal; c'est toujours un entreprisement aux jambes

LETTRES d'hENRIETTE-MâRIE.

et par tout le corps, mais il me semble que mon ventre et mon estomac pèsent plus de cent livres et que l'on me serre si fort à l'endroit du cœur que j'estouffe, et suis parfois comme enragée. Je ne me puis quasy remuer et suis en double. Cette mesme pesanteur est aussy à mon dos, un bras que je ne sens point et les genoux et jambes plus froids que glace. Ce mal m'est monté à la teste, je ne vois plus d'un œil. Il a pieu à Dieu de m'esprouver et du corps et de l'esprit; je me lie en sa bonté qu'il ne m'abandonnera point et qu'il me donnera patience. Adieu, mon cher cœur.

La plus malheureuse créature du monde qui ne peut plus escrire.

De mon lit, ce 28 juin. — Exeter.

{Ibid., fol. OB.)

Mon cher cœur.

Cette lettre est pour vous dire adieu; si le vent est bon, je partiray demain. Henry Seymour vous dira beaucoup de choses de ma part, que la misérable condition dans laquelle je suis, ne me permet pas d'escrire; je vous prie de me le renvoyer en France, où, si Dieu me fait la grâce de retrouver ma santé, j'espère encore de vous servir. Voici le dernier tesmoignage que je vous puis donner, de bazarder ma vie pour ne pas incommoder vos affaires. Adieu, mon cher cœur.

Si je meurs, croyés que vous perdrés une personne qui n'a jamais esté à autre qu'à vous entièrement et qui a mérité par son affection que vous ne l'oubliiés pas.

LETTRES D UENRIETTE-MARIE.

Je vous renvoyé ma compagnie pour estre auprès de vous : je vous prie qu'elle puisse demeurer sur pied, tant que je seray en vie, si je ne meurs point durant ces troubles ; et si vous vouliés donner à Brett une pension de deux cents pièces, vous m'obligeriés extresmement. Vous estes asseuré que, durant ces temps, il ne vous demandera jamais rien, et après la paix il mérite une récompense. Aussy je vous prie de vouloir donner la garde noble du beau-frère de Gansfield au colonel Tilsley; Gansfield, à cause de sa religion, ne le veut pas demander, et l'autre est le plus proche parent que l'enfant ayt et où il n'y a rien à redire ; Gansfield vous a si bien servy, et le fera encore, que vous ne devés pas refuser si peu de chose. Aussy M. le marquis * m'a prié de vous escrire pour luy et vous le recommander. G'est une misérable condition en laquelle il est, et bien adieu !

Truro, ce 9 juillet 1644.

{Ibid., fol. 96.)

Mon cher cœur,

Gette lettre vous fera savoir qu'après beaucoup de peines^ je suis arrivée en ce lieu, qui est entre Nantes et Angers, où j'ay esté forcée de demeurer aujourd'huy, ayant eu la fîebvre tout hier et cette nuit. A cette heure, elle m'a quittée, mais j'espère qu'elle n'est qu'accidentelle

1 Probablement le marquis de Newcastle, qui ne pouvait plus résister aux Écossais sans le secours du roi.

* On sait à travers quels périls de tout genre la reine parvint .à gagner, les côtes de Fi-ance.

LETTRES D HENRIETTtl-MARIK.

et causée seulement par le mal qui m'est venu au seing et aussy qu'elle me peut faire du bien à mon vieux mal, qui continue toujours, autant que jamais. Les médecins que j'avois envoyé quérir à Paris sont arrivés; je ne sais pas encore s'ils m'ordonneront d'aller aux eaux et bains. Il y a encore dix journées d'icy et j'en ay desjà fait douze. H. Jcrmyn est allé à Paris, je l'attends tous les jours; à son retour il vous escrira plus amplement. Je vous diray que j'ay esté receue partout avec tant d'honneurs et tant de tesmoijînages d'affection par tout le monde, depuis le plus grand jusques au petit, que cela n'est pas pour estre imaginé: je crois que vous en serés bien ayse.

Adieu, mon cher cœur.

Ancenis, ce aoust 1644.

(Ibid., fol. 99.)

Mon cher cœur,

J'ay esté très -ayse de cette occasion, pour vous donner advis comme j'advancc dans mon voyage, pour aller à Bourbon-les-Bains, où je boiray des eaux et puis me baigneray, les médecins l'ayant trouvé bon. Dieu mercy, je me trouve un peu mieux et espère que les eaux préviendront l'hydropisie que l'on craint. Je suis si bien traitée partout, que si messieurs de Londres le voyoient, je crois que cela leur feroit peine. Jermyn est revenu de la cour; je luy ay commandé de vous cscrirc; seulement je vous diray que j'ay très -grande

LETTRES d'hENRIETTE-jVIARIE.

raison d'estre contente. Les particuliers, il vous les dira, estant bien lasse.

Adieu, mon cher cœur.

« Take heed of old acquaintance. »

Amboise, ce aoust 1644.

{Ibid., fol. 92.)

Si vous avés esté longtemps sans avoir de mes nouvelles, ç'a esté que ceux par qui j'avois escrit n'ont seu passer et que j'attendois toujours à renvoyer Ned. Villiers que j'eusse receu de vos nouvelles, ce que je n'ay point fait depuis luy. Ce porteur seulement m'a dit qu'il vous avoit laissé bien près d'Essex, sans me porter nulle chose du monde de vostre part. Je veux croire que c'est que ceux, que vous avés envoyés, ont esté pris, qui en est la cause, ne voulant pas adjouster à tous les maux que je souffre celuy de penser que vous ne songés plus à moy, qui surpasseroit tous les autres, quoyque bien grands. Il est très-nécessaire pour vostre service que cet homme receoive satisfaction et soit payé; autrement il seroit impossible pour moy de vous servir icy.

Jermyn vous en escrira plus au long, n'ayant pas encore la teste assés forte pour pouvoir "escrire beaucoup d'affaires : seulement je vous rendray compte de ma santé, qui est une des choses à quoy je m'applique le plus pour le présent, pour me pouvoir rendre plus

516 l.ETTRES d'hENRIETTE-MARIE.

capable de vous servir. 11 y a trois semaines que je suis arrivée en ce lieu, fort harassée du long chemin que j'ay fait, ayant esté un mois entier à marcher par de f(»rt violentes chaleurs. Après estre arrivée, j'ay eu mal au seing, auquel il a fallu donner un coup de lancette, dont je suis à cette heure guérie, comme j'espère, et j'ay beu les eaux desjà dix jours et continueray encore cinq et puis je me baigneray et prendray la douche, qui est en anglois jmmp. Je commence à espérer que je ne mourray pas, me trouvant un peu mieux desjà, quoyque cet endormissement me continue toujours et tout mon corps, couvert il y a trois mois do rougeurs comme la rougeole, ne diminue point. Néantmoins ma teste est un peu soulagée et mon ventre n'est pas si gros qu'il estoit. Je fais tout ce que je peux pour vivre: c'est pourquoy envoyés-nioy de vos nc»uvelles souvent pour y contribuer, car, croyés-moy, cela le fera. A celle heure que je suis mieux, je vous puis dire ([ue j'ay esté bien mal et que je ne croyois pas jamais vous revoir, mais Dieu me veut encore conserver en ce monde, pour vous servir, comme j'espère. Adieu, mon cher cœur. Faites mes rec(tmmandations à Charles : envoyés -moy sa mesure pour luy faire des armes.

Bourbon-les-Bains. ce septembre.

( fol. 90. )