C.XIX

AU CARDINAL MAZARIN Mon cousin,

J'ay receu par M. le commandeur de Souvray la continnation dès asseurance^ de vostre affection et soing de

LETTRES D'hENRIETTE-MARIE. oJ7

m'obliger, qui ne m'est pas, je vous asseure, peu de consolation dans mes malheurs. Je vous remercie de l'avoir choisy pour me l'envoyer, s'estant acquitté avec beaucoup de soing de ce que vous luy avés ordonné. Je l'ay prié de se charger de vous entretenir de ma part des résolutions que j'ay prises de suivre vos conseils : je vous prie de croire ce qu'il dira sur cela et beaucoup d'autres choses. Il vous entretiendra de ces discours que Jermyn vous a desjà faits : je l'ay cognu de si longtemps que je vous prie de vouloir continuer de l'employer en ce qui regardera mes intérests; ce sera une nouvelle obligation que je vous auray et que vous me croyés, comme je suis, et seray toujours véritablement, mon cousin, vostre bien affectionnée cousine.

Aoust 1644.

(Arch. des aff. étr. )

A CHARLES

Si rien au monde me peut guérir, ce doit estre la venue de Seymour, pour la joye que j'ay eue de la desfaite d'Essex; cela me fit aller toute seule pour parler à luy, ce que je n'avois point fait encore. Je suis arrivée en ce lieu hier, ayant achevé mes eaux, que j'ay prises douze jours et les bains une semaine, mais sans beaucoup de soulagement. L'on me fait espérer que j'en trouveray dans quelque temps; ils disent que c'est la façon qu'elles ont accoutumé d'opérer. Dieu le veuille ! ou autrement je demeureray fort malheureuse, les peines que j'endure n'estant pas pour estre exprimées; et ce qui m'afflige le plus est que ce mal me

LETTRES d'hENRIETTE-MARIE.

rend incapable de m'appliqiier à nulle affaire. Je ne laisse pourtant de faire autant que je puis et me force aussy pour cacher mon mal, car je sais bien que ceux de Londres s'en resjouissent.

Plus de cecy; j'ay receu trois de vos lettres en mesme temps, une datée du i i aoust, les autres du 29 et du 3 septembre, J'aurois despeché Ned. Yilliers plus tost, mais j'attendois toujours la venue de Seymour.

Je me remets ïi Henry Jcrmyn à vous escrire en chiffre, n'estant pas en mon pouvoir de le faire à cette heure : la foiblesse que j'ay dans la teste m'en empesche. C'est pourquoy je ne respondray pas mesme à vos lettres qui en ont'. Seulement je vous diray qu'encore que je sois bien traitée icy, cela ne m'empeschera pas de désirer de retourner en An^deterre; j'ay là ce que je n'ay pas icy, qui est vous, sans lequel je ne puis estre heureuse et crois que je n'auray jamais de santé que je ne vous revoye. Je suis asseurée du contentement qui assiste bien la santé et, si Dieu m'en envoyé assés pour pouvoir ne pas mourir en m'en allant, et que vos affaires ne me retiennent point icy, je ne demeureray guère, car je n'ay guère de plaisir aux choses de ce monde. Croyés cela, mon cher cœur; c'est une très-grande vérité. Je commence à marquer cette lettre par un 1 et iray jusqu'à 10 et puis recommenceray, afin de voir si vous recevrés toutes mes lettres : faites la mesme chose.

Adieu, mon cher cœur.

21 septembre.

Nevers *, ,

4 octobre 1641.

(Harl. ms. 7379. fol. 96.)

' Deb chilfios.

Pans la copie de celle leltre, oq l'a datée de Paris par erreur.

LETTRES d'hENRIETTE-MARIE.

AU CARDINAL MAZARIN Mon cousin,

J'ay escrit à la royne madame ma sœur sur un malheur, qui est arrivé dans ma maison, de Joffroy^ qui a tué le frère de Grofts. J'ay fait escrire au commandeur toute l'affaire, pour vous la faire entendre. Ce que je désire est, qu'estant Anglois l'un et l'autre et de mes domestiques, la royne ma sœur me veuille donner le pouvoir d'en disposer comme je voudray, en faisant justice ou grâce ; ce que je n'ay point voulu faire, sans vous escrire et vous prier de paroistre là-dedans, comme je feray dans tout ce qui me concernera, puisque je fais profession d'estre, comme je suis, mon cousin, vostre bien affectionnée cousine.

Nevers, ce 20 octobre 1644.

(Arch. des aff. étr.)

AU MARQUIS DE NEWGASTLE Mon cousin,

J'ay receu une de vos lettres, lorsque j'estois aux bains de Bourbon, à quoy je fis responce, et, depuis mon arrivée à Paris, une autre par Bassett, à laquelle par celle-cy je respondray et vous asseureray de la continuation de l'estime que j'ay de vous, n'estant pas si injuste que d'oublier les services passés sur un malheur

* Le nain .leffrey Hudson.

LETTRES d'uENRIETTE-MARIE.

présent*. C'est pourquoy vous pouvés croire quejecontinueray toujours à vous faire paroistre ce que je vous dis; faites-moy savoir en quoy je vous puis estre utile, et vous verrés comme je m'y porteray et avec quelle vérité je suis vostre très-bonne et affectionnée amie.

Paris, ce 20 novembre 164 1.

Hurl. ms. WH?, fol. 177.)

CWlil A CHARLES 1"

Mon cher cct'ur,

J'ay lecen trois de vos lettres toutes ensemble par Sabran; je vous envoyé celle-cy, de quoy vous recevrés une copie enc(jre par l'ambassadeur de Portujjal. Je vous diray seulement que je suis arrivée à Paris et que je ne perds point de temps. Dans fort peu de jours, je vous envuyeray un exprès, par qui je vous escriray amplement. Les trois lettres que j'ay receues sont datées de Sherbourne, 7 octobre, Salisbury, 16, et Whitchurch, 20; aussy j'ay receu d'autres par un capitaine de cavalerie françois, il y a desjà quelque temps, à quoy je n'ay point respondu, estant preste à aller à Paris. Jermyn vous escrira ce qui seroit trop long pour moy.

Dieu mercy, je commence à revenir moy-mesme et ma santé est beaucoup meilleure, quoyque pas bien tout à fait. Néantmoins j'espère qu'au printemps je la retrouveray entière, pourveu que j'aye l'espérance de vous revoir bientost, car, sans cela, il n'y a ny médecine ny air qui me puisse guérir; cela est très-véritable, et que

' La Jiataille perdue de Marston Moor.

LETTRES D'hENRIETTE-MARIE.

nulle chose ne me sauroit plaire où vous n'estes pas, si ce n'estoit la consolation que j'ay de vous pouvoir plus servir icy qu'en Angleterre. Pour le présent, je n'en auray point, quoyque l'on me traite icy extresmement bien, comme vous saurés plus particulièrement par la première occasion. C'est pourquoy je ne diray davantage sur ce subject; j'espère que vous ne m'oublierés pas, ne pouvant estre heureuse, si cela estoit. Adieu, mon cher cœur. Le courrier presse qui me fait finir.

Paris, ce 18 novembre.

^ La maladie du cardinal Mazarin a jusques à présent retardé toutes nos résolutions. Demain, lord Jermyn doit parler avec luy touchant toutes vos affaires, et, d'après la conclusion, vous serés adverty par un exprès. On pourra avoir immédiatement de la poudre, des armes et, j'espère, quelque argent ; le reste n'est pas encore déterminé. Il n'y a rien de plus certain que je prends toutes les peines imaginables , pour vous procurer de l'assistance, et je suis aussy incapable de prendre quelque agrément et de me plaire icy, quoyque j'y aye toutes sortes de contentements, sinon que j'espère que cela me permettra de vous envoyer du secours. Je suis merveilleusement bien traitée et obligée par le cardinal Mazarin, au plus haut degré.

Vostre lettre et trois autres de vous par Sabran ont esté receues. Vostre exprès dont vous parlés n'est pas venu. Golster, qui m'a amenée icy, est revenu à nous pour se mettre à ma disposition : il emportera ce que nous pourrons nous procurer présentement et nous

* Le reste est de la main de lord Jermvn. sons la dictée de la rtine.

LETTRES d'uENRïETTE-MARIE.

rapportera Testaim Si nous trouvons moyen de nous en procurer quelque peu, dans un jour ou deux, nous despecherons un exprès et par luy vous serés renseigné amplement. Nous avons de vagues rumeurs d'une desfaite que v(jus aurics éprouvée près de Donniiigton; mais nous ne savons que croire : nous avons grand'peur. Nous ne savons quels besoings vous avés, ny ce que nous pourrons avoir icy ; seulement soyés asseuré ([u 'û n'y a pas, ny qu'il n'y aura jamais aucune diligence omise, el (pic je n'auray aucun plaisir d'une chose de la terre, sinon que de vous procurer les secours doni vous avés besoing : asseurés-vous de cecy. Que Dieu n«uis protège en cecy, et vous aussy! Je suis à vous.

Ce 18 novembre IfiU.

^Harl. lus. 7Ô79. fol. 898.)

Mon cher cœur.

Je vous avois os( l il deux lellri's que vous recevrés par cette occasion, n ayanl pu poui* ccll(! fois les envoyer par celuy qui, ^ous verrés, devcjit aller le premier, ne désirant pas les envoyer, crainte qu elles ne fussent prises, et l'autre arriva trop tard pour estre mise dans le paquet. Nous entendons icy que vous avés esté battu par Waller; je n'en crois rien. Vous fériés fort bien de nous faire savoir souvent de vos nouvelles ; les rebelles

* La reine espérait trouver de Targent en France par la vente des produits des minf's d'étain du Cornouailles, qui faisaient partie des domaines de la courouae.

LETTRES D'hENRIETTE-MARIE. 523

ne perdent point d'occasion de publier tout ce qui peut estre à voslre désadvantage. Par cette occasion, je ne vous puis encore rien mander, en responce de tout ce que vous m'avés escrit, n'ayant encore pu avoir de responce de ceux qu'il falloit ; mais j'espère que, dans fort peu de jours, vous aurés la responce par un exprès, que je vous envoyeray. En attendant, ne croyéspas qu'il y ayt de ma faulte, ny aussy si vous ne recevés pas de mes lettres, car ce m'est une punition assés grande de ne pouvoir escrire, estant le plus grand contentement que j'aye à cette heure, et ne croyés point que ce soit un compliment ; c'est une très-grande vérité : avec quoy je fniiray, vous priant de baiser Charles et James pour l'amour de moy, qui suis à vous entièrement. Vous pourrés dire au prince Rupert ce queJermyn vous . escrit en chiffres.

Paris ce novembre 1644.

(Harl. iTis. 7379, fol. 92.)

Je me sers de toutes les occasions que je puis pour vous faire savoir de mes nouvelles et ne le puis faire de ma main propre, à cause qu'il fault que tout soit en chiffres et ma teste ne me le permet pas encore, mais j'ay desjà escrit auparavant moy-mesme, et puis l'ay fait mettre en chiffres ; aussy il ne fault pas que ce soit ime main cognue, en cas qu'ils fussent pris, pour que ceux auxquels elles sont envoyées puissent dire que ce n'est point à eux. La semaine passée, je vous avois

521 LETTRES n'ilENRIETTE-MARIE.

promis de vous mander davantage cette semaine, mais je ne puis, n'ayant pu parler au cardinal Mazarin : seulement je vous envoyeray bientost des armes et un peu d'argent. Le cardinal Mazarin me propose d'envoyer au duc de Lorraine, pour essayer si je ne luy pourrois persuader de vous mener ses troupes, ce que je vais faire. La France entreprend de les payer, estant un service pour la France, si l'on [)uuvoit le faire sortir du service d'Espagne. Les Irlandois icy me font force propositions, mais jusques à ce (juc j eu aye fait i)art au cardinal Mazarin, je ne vous en manderay rien, ny de l'aifaire du prince d'Oran.u:(*; sculi'menl asseurés-vous (jue je ne perds point de temps et (jue le seul plaisir que j'aye est de travailler pour vos affaires. Vous recevrés cette nu'sme lettre par un autie chemin; ayés soing de me faire savoir de vos nou\t'lles souvent; il y a près de deux mois que je n'en ay eu. Ecrivés à la royne régente et au cardinal Mazarin, ainsy que je vous ay mandé par d'autres lettres, mais je le renouvelle, en cas qu'elles ne fussent pas arrivées. 11 fault l'appeler mon cousin et au bas : Vostre affectionné cousin. Par le nombre de mes lettres, vous verrés que je n'ay point perdu de temps.

Paris, 3 décembre.

' H,i<l., fol. 45.;

Al MÊME

Je n'ay pas trouvé moyen d'engager la France aussy avant dans vos intérests que je le pensois, pour vous assister d'hommes à présent, n'en ayant pas eux-mesmes

LETTRES d'hENRIETTE-MARIE.

pour leurs nécessités présentes, ayant beaucoup sur les bras; comme aussy dans la proposition d'une ligue que j'ay faite, ce à quoy je n'ay point encore eu de responce. Pour ce qui regarde les hommes, le cardinal Mazarin fera tout ce qu'il pourra, pour que l'on en puisse avoir, comme je vous l'ay desjà mandé, par le duc de Lorraine, en cas qu'il veuille amener son armée à vous servir; la France les payera : ou bien par les Irlandois ou les troupes du prince d'Orange; et pour cet effet je suis après despecher au duc de Lorraine, et en Hollande. Pour l'Irlande, je vous despecheray bien tost un exprès, pour vous porter des propositions: mais en attendant, je ne laisse pas de faire tout nostre possible pour une paix avec les Irlandois : je vous ay mandé cecy. Lord Jermyn vous mandera quelque autre sentiment; seulement je vous diray que leurs intentions généralement sont bonnes pour nous et qu'il n'y a rien qui les empesche, que leurs propres nécessités, de nous donner tout ce que nous saurions désirer.

Je ne sais si vous avés receu aucune de mes lettres ; voicy la dixiesme que j'ay escrite depuis que j'ay eu des vostres, et toutes les nouvelles que j'ay, c'est seulement par les Gazettes de Londres. Dites au prince Rupert que je ne saurois luy escrire par ce chemin, à cause qu'il fault que partout ce soit en chiffre et qu'il ne fault pas qu'il n'y ayt qu'une lettre, laquelle est renvoyée toute ouverte à Paris. Ainsy dites à Digby, Golepepper et Ashburnham^

Paris, ce 18 décembre.

(/ôid., foL 30.) * La fiû de cette lettre manque.

LKTTRES d'iIENRIKTTE-MARIK