C.WVII AU MKME

Mon cher ccinir,

J'ay receii une de v(»s lettres, il y a trois jours, datée du î26 novembre, style ancien. 11 y avoit plus d'un mois que je n'en avois receu : je ne sais si vous avés receu aucune des miennes, en ayant escril neul' depuis Ned. Villiers: si vous en avés receu, il me semble que, par la mesme voye, vous pourriés rcspondre. C'est une cruelle peine de ne rien savoir ([uc par les imprimés de Londres, et aussy une chose l'ort préjudiciable à vostre service, car il lault qu'ils croyent icy, ou que j'ay fort peu d'inlellif^ence, et par ( (niséfiuent (lUC l'on ne se soucie guère de. moy, ou que l'on est si peu spirituel que de ne trouver pas des inventions: et l'un et l'autre nuisent à vos aftaires icy, car, s'ils ne croyent pas que j'aye crédit auprès de vous, ils ne se sauroient fier à moy, et. pour l'autre, la conduite de tout ce qui se fait en Angleterre leur est représentée si estrangement qu'ils croyent (fue ceux, qui sont auprès de vous, ne souhaitent pas vostre pouvoir, comme aussy ils ne désirent pas vostre ruine, et j'ay grand'peine à leur persuader le contraire, et aussy qu'ils n'ont pas fait toutes les inventions du monde à vous servir. Lorsqu'ils voyent que je suis ignorante de ce qui se fait par delà, cela leur fait croire que l'on n'a pas envie que je le sache'. Ce que je vous dis est seulement pour vostre

« On voit que la reine insiste fortement sur cette idée qu'on lui cache quelque chose. Dans sa réponse, le roi lui dit : Ii^aginer que quelqu'un veuille te cacher ce qu'on veut faire, c'est (passt -moi l'expression) une telle folie que je ne croirai jamais que personne puisse en avoir la pensée, même s'il

LETTRES D'hENRIETTE-MARIE.

service, car moy qui ay assés de raisons pour estre satisfaite de l'amitié que vous me portés, je n'ay pas ces imaginations ; mais cela ne satisfait pas ceux à qui j'ay affaire.

Je croyois vous envoyer par ce porteur de l'argent, mais ce ne sera pas pour cette fois ; il vous en dira les raisons, comme aussy beaucoup de choses, qui seroient trop longues à escrire, et du bon traitement que je receois icy de la royne et de M. le cardinal, qui me tesmoignent une très-grande affection, pour vous en particulier. Je ne diray donc davantage que vous conjurer d'avoir plus de soing de vous-mesme que vous n'avés; vous vous bazardés trop; cela me fait mourir quand je l'entends, et, dans la foiblesse où je suis, beaucoup moins que cela me peut faire grand mal. C'est pourquoy, si ce n'est pour l'amour de vous, que ce soit pour moy que vous vous conserviés. J'espère avec le printemps recouvrer ma santé; les médecins me le font espérer, et jusque-là ils disent qu'il fault avoir patience. J'ay toujours cet engourdissement par tout le corps , quoyque je marche assés bien, et, pour cet assoupissement de teste, je ne l'ay que fort rarement, mais je suis fort foible. Je croyois que l'air de France me guériroit, mais il fault aussy un peu de celuy d'Angleterre.

Adieu, mon cher cœur.

le disait. Pour cette affirmation de ma part, ce n'est pas la perte d'une lettre ou de deux qui peut te la faire mettre en doute, » Dans une autre lettre, il ajoute ; u Je proteste à -Dieu que je n'ai jamais entendu parler de toi qu'a\ec les plus hautes expressions d'estime pour ton amour pour moi, et particulièrement pour les soins diligents que tu pi-ends pour m'assister, et vraiment, si je pouvais trouver une faute en toi, ce sex-ait de ne pas prendre autant de soins de ta propre santé que de mou assistance, luny's Cabinet opemâ^ pp. 15 et 23.

LKTTRKS l> llKMUKTTK-MAHIi:

Il est nécessaire que vous renvoyiés ce porteur aussy lust qu'il se peut, pour vous reporter de l'argent : il vous dira pourquoy vous ne l'avés pu avoir à cette heure.

13 ^ Paris, ce décembre 1611.

(Harl. ms. 7rt7r>. fol. 9.^.)

CWVIIl

Al MKME

Mnii vhrv cdMlI-,

. Trouvant celte occasion du D' Culiadon, lequel me prie aussy de vous escrire, pour cjue vous luy vouliés donner la place du D' Chambre, qui est mort, je crois qu'il y a assés de justice , puisciu il est desj;\ h mon fils et aussy que je le crois fort bon médecin, de quoy vous manqués fort à cette heure. Autrement je ne vous le recommanderois pas. 11 vous dira Testât de ma santé. Je vous ay escrit, il y a deux jours, par Pooley fort au long, sur cela. Pour ce que j'ay à dire, c'est que j'ay oublié de vous mander que la royne a envoyé donner un commandement à Augier* de sortir hors de France présentement. J'ay de si grandes obligations à la royne et à M. le cardinal, ils ont tant de bontés pour vous cl pour moy. qu'il ne se peut davantage.

Adieu, mon cher cœur.

Faites-moy savoir le plus souvent que vous pourrés de vos nouvelles, n'ayant point de joye en ce monde sans cela.

Paris, ce 27 décembre.

(Ibid.. fol. 84.) * L'agent envoyé en France par le Parlement

LETTRES d'hëNRIETTE-MARIE.

Je vous fais responce à ce que j'entends par les lettres que je receois du secrétaire Nicholas, n'en recevant point de vous; quoyqu'il me semble que je le pourrois faire par les mesmes chemins. J'entends que vous avés envoyé à Londres le duc de Richmond et le comte de Southampton pour traiter d'une paix' et que vous avés donné le titre de Parlement d'Angleterre. Quoyque j'approuve la chose, néantmoins je ne laisse pas de m'en estonner, me souvenant que, lorsque vous estiés résolu de faire un petit conseil de quatre, vous me montriés un papier, dans lequel il y avoit plusieurs choses, à quoy vous ne vouliés jamais vous relascher : cecy estoit la première. Néantmoins vous l'avés fait, ce qui me donne subject de craindre que tout le reste s'ensuivra de mesme, ce qui ne vous seroit pas fort honorable, ce me semble ; aussy que vous ne m'en avés pas advertie et que, sur ce que vous m'avés dit, j'ay toujours asseuré icy que vous ne le fériés jamais; cela est chose fort préjudiciable à toutes vos affaires icy, que l'on voye que vous faites le contraire de tout ce que je dis, et que l'on me croye si peu de crédit, que je ne sache rien de vos résolutions. Je crains que cela ne me rende incapable de tirer d'icy les advantages que j'espérois et me fera appréhender de rien dire doresnavant, puisque vous n'estes pas résolu dans vos desseings, ce qui est la chose du monde qui vous a desjà le plus nuy icy, ayant cette réputation que je taschois à oster, de tout mon

* C'est cette négociation qui se termina par le traité d'Uxbridge.

LETTRES d'uENRIETTE-MARIE.

possible. Cette affaire a desfait tout ce que j'avois fait; permettés-moy de vous dire que vous ne vous pouvés pas excuser sur ce que les chemins sont si difficiles; toutes les semaines je receois des lettres du secrétaire Nicholas, et aussy par Petit vous pourries le mander. Croyés que je n'escris que par peur de ne pas réussir icy , comme j'espérois, et par nostre faulte propre, et que je pense que vous-mesme estes aussy fasché que moy, si c'est faulte d'intelligence. Mais vous voyés qu'il y a un chemin, et à cette heure que vous le savés, je n'en doute point que cecy n'arrivera plus. Ayés soing de vostre honneur, qui est de demeurer constant dans les résolutions que vous aviés prises, et, après cela, ne songés à personne ; c'est tout ce que je désire.

Adieu, mon cher cœur,

Paris, ce 30 décembre.

{Ibi'l., fol. 82.)

J'ay receu une de vos lettres datée de Marlborough, en ayant desjà receu plusieurs autres plus fraisches de date, auxquelles j'ay réspondu. Je ne diray rien touchant celle-cy, mais seulement sur l'affaire de Goring' ; si ce n'est pas fait, il est temps, et tout à fait à propos en ce moment, ce que je ne croyois pas devant. J'entends que les commissaires sont arrivés à Londres ; je n'ay rien à dire, sinon que vous ayés soing de vostre honneur et que, si vous avés une paix, elle soit telle

• Sans doute aa Domination comme comte de Xorwich,

LETTRES d'hENRIETTE-MARIE.

que vous puissiés la tenir ; et, s'il en arrive autrement, que vous n'abandonniés pas ceux qui vous ont servy, de peur qu'ils ne vous délaissent dans vos besoings. Aussy je ne vois point comment vous pouvés estre en seureté sans un régiment des gardes; pour moy, je pense que je ne le serois point, voyant la malice qu'ils ont contre moy et ma religion ; j'espère que vous aurés soing de l'une et de l'autre. Mais, dans mon opinion, la religion pourroit estre la dernière chose sur laquelle vous ayés à traiter ; car, si vous tombiés d'accord pour la sévérité contre les catholiques, cela les descourageroit de vous servir. Si plus tard il n'y avoit point de paix, vous ne pourriés jamais attendre de l'assistance ny de l'Irlande, ny d'aucun prince catholique, car ils croiroient que vous voudriés les abandonner, après vous estre servy d'eux.

J'ay despeché un exprès en Escosse à Montrose pour savoir la condition dans laquelle il est, et ce qui peut estre fait dans ce païs. Cette semaine j 'envoyé à M. de Lorraine et en Hollande. Je ne perds point de temps; si j'avois plus de vos nouvelles, tout iroit mieux.

Adieu, mon cher cœur.

Paris, janvier 1645.

King's Cabinet opened^ p. 30.)

Tom EUiott^ il y a deux jours, m'a apporté beaucoup • > de joye et de tristesse; la première' de savoir le bon

LETTRES d'hENRIETTE-MARIE.

estât dans lequel vous estes, l'autre, la crainte que vous n'alliés à Londres*. Je ne puis comprendre où estoit rintelligence de ceux qui vous ont donné ce conseil, à moins que ce ne soit pour bazarder vostre personne, en sauvant la leur. Mais, Dieu mercy, aujourd'huy j'ay receu une de vos lettres par l'ambassadeur de Portugal, datée de janvier, qui m'a beaucoup consolée, en voyant que le traité sera fait à Uxbridge. Pour l'amour de Dieu, ne vous confiés pas dans les mains de ces gens, car, si vous allés jamais à Londres, avant que le parlement ne soit liny, ou sans une bonne armée, vous estes perdu. J'entends que la première proposition pour la paix doit estre de desbander l'armée ; si vous consentés à cela, vous serés perdu ; ils ont tout le pouvoir de la milice. Ils ont l'ait et feront tout ce qu'ils voudront.

J'ay receu hier des lettres du duc de Lorraine, qui me mande que, si ses services vous sont agréables, il vous mesnera dix mille hommes. Le D' Gode, que j'ay envoyé en Hollande, traitera avec luy à son passage sur cette aflairo, et j'espère très-promptement vous envoyer de buunes nouvelles de cela et aussy de l'argent. Asseurésvous que je ne manqueray à rien de ce que vous désirerés et que je hazarderay ma vie, c'est-à-dire en mourant de faim, plustost que de ne vous rien envoyer. Mandés-moi toujours par qui vous recevés mes lettres, car j'escris à la fois par l'ambassadeur de Portugal et par le résident de France. Surtout ayés soing de ne pas

• Charles I", qui craignait que la reine n'ajoutât foi aux rumeurs, répandues k dessein par ses ennemis, qu'il consentirait à acheter la i)aix avec les rebelles par des concessions humiliantes, lui avait fait part des bases réelles sur lesquelles il voulait traiter. Il terminait en disant : " C'est une vérité absolue, que ni le danger de mort, ni la misère, bien pire à mes yeux, ne me fera rien faire qui soit indigne de ton amour. » Ki»{)'^ Cohinet opened, p. 11.

LETTRES d'hENRIETTE-MARIE.

abandonner ceux qui vous ont servy, aussy bien les évesques que les pauvres catholiques. Adieu.

Vous me pardonnerés, si je me sers d'un autre pour escrire, n'estant pas capable encore de le faire moymesme en chiffres. Montrés à mon nepveu Rupert que je vous prie de luy faire part de tout ce que je vous escris, afin qu'il sache la raison pourquoy je ne luy escris pas; je ne sais comment envoyer de grands paquets.

{King's Cabinet opened, p. 31.)

AU MÊME^ Mon cher cœur,

J'ay receu vostre lettre par Tom Elliott, et, depuis luy, d'autres par l'ambassadeur de Portugal, à la dernière desquelles je feray responce, et je vous prie qu'elle puisse servir aussy à celle de lord Digby, à cause du temps qui presse. Je vous diray seulement que Tom Elliott, pour ce qui concerne le parlement, m'a satisfaite, et, pour ce que vous dites que ma dernière lettre vous accuse de ne pas escrire, lorsque j'ay escrit, j'avois quelque raison de me plaindre, ne recevant point de vos lettres, mais depuis j'en ay receu plusieurs qui me font voir qu'il n'y avoit point de vostre faulte. Je vous conjure de continuer, estant la seule consolation que j'ay.

Je vous despecheray un exprès dans cinq ou six jours pour vous porter la copie de la lettre que le duc de Lorraine

^ Cette lettre est écrite entièrement en chiffres et de la main de la reine.

634 LETTRKS d'iIKNRII-TTE-MARIK.

m'a escrite, avec celle de Vie h lord Jermyn, par où vous verrés les raisons que nous avons d'espérer du secours de ce costé-là. Tout ce que j'ay à vous dire est que vous ayés soing de ne pas faire un traite dcsadvantageux, car jamais vous ne vous remcttrés en la condition que vous estes, si vous le faites. Souvenés-vous que j'ay toujours eu peur de rassemblée d'Oxford, et je l'ay encore; les finesses, ce semble, ne servent plus de rien, il y a longtemps. Je vous recommande les évesques et ceux qui sont vos serviteurs, qui ont souffert pour vous, de ne point licencier vostre armée, que tout ne soit conclu, et de ne point aller ;\ Londres que le Parlement ne soit finy.

Songes à l'Irlande. Il y a un secrétaire des catholiques, qui en est venu, qui dit que la paix n'est point faite, comme vous croyiés. Dites i\ Digby que je ne suis \)()u\[ faschée avec luy, comme l'on le luy voudroit persuader à Oxford. Il y a autant de bruits ù Paris, si j'y voulois croire, qu'en aucun lieu du monde, et surtout prenés garde de ne pf»int vous ayder v(His-mesme à vous tromper dans le traité, comme nous avons fait si souvent en plusieurs choses, de quoy après l'on s'est repenty, mais trop tard, comme du perpétuel Parlement. Cette paix est aussy dangereuse, si vous n'y prenés garde de bien prés, et pour moy, car, selon qu'elle sera, je fixeray mon retour ou non, qui est la seule espérance qui me fait vivre que celle de vous revoir.

Adieu, mon cher cœur.

Paris, ce It lévrier 161."i.

Harl. ms. 7379. fol. 21.)

Mon cher cœur,

J'ay receu vostre lettre datée du 10 janvier par l'ambassadeur de Portugal ; par Sabran j'en ay seulement receu une depuis que je vous ay escrit par luy, le mois dernier; quoyque j'aye toujours escrit aussy souvent par luy que par l'ambassadeur de Portugal, excepté les deux derniers ordinaires. Je commence, aussy bien que vous, à avoir des soupçons, par ce que vous m'escrivés sur l'intelligence du cardinal avec le Speaker* et je tascheray de le descouvrir; mais je le crois, car ils prétendent icy que c'est pour vostre service de rester bien avec les parlementaires, et que, pourveu qu'ils fassent ce que vous désirés, il n'y a pas grand danger. Prenés soing de conserver les évesques et l'espée que Dieu a placée dans vos mains, c'est-à-dire de ne pas la quitter jusques à ce que vous soyés un roy. Pour les forteresses, et particulièrement la Tour de Londres, mettés-les seulement entre les mains de ceux qui sont véritablement à vous; car, si la milice et quelques-unes des forteresses sont placées dans les mains de quelquesuns des parlementaires, vous aurés fait seulement la guerre pour ruiner vous-mesme et vostre resputation, et pour moy, je seray perdue, puisque je ne pourray pas me fier à ces gens. Aussy, touchant ceux qui sont exceptés du pardon, si vous pouviés permettre à quelques-uns de nostre costé d'estre ainsy et pas un de

1 Lenthall, le président de la Chambre des communes, se piquait d'être d'accord avec le cardinal Mazarin. il/'^ Everett Green.

536 LETTRES d'hENRIETTE-MARIE.

l'autre, je ne serois pas estonnée qu'il y ait autant de traistres.

Talbot n'est pas arrivé, ny Mackworth, ny le secrétaire de Digby. Mandés-moy si Petit est arrivé. Pour ce que Digby escrit h Jermyn de son désir d'estre ambassadeur extraordinaire, je ne puis comprendre d'où Digby a pris cela, car ny moy, ny Jermyn, nous n'y avons jamais pensé, bien loing de là. Néantmoins je garderay la commission quand elle viendra, et, quand je croiray à propos de le faire, je vous le feray savoir; mais à présent il nous sert mieux autrement. Adieu, mon cher cœur; je vous renvoyé à lord Jermyn pour beaucoup d'antres choses.

Taris, ce 10 février 16^15.