AU COMTE DE GRIGNAN

Monsieur de Grignan, Testât où le roy mon seigneur se trouve réduit ne me donnant plus lieu d'attendre de le voir par les moyens qui se pouvoient espérer par cy devant, a esté cause que je me suis portée à la résolution de demander aux deux Chambres et au général de leur armée des passe-ports, pour l'aller voir en Angleterre. Vous recevrés les ordres de monsieur le cardinal de faire ce que je vous prieray en ce rencontre, qui sera de rendre les lettres que je vous envoyé cy-jointes, selon leurs adresses ^ Je ne spécifie pas dans les lettres aux Chambres et au général ^ autre chose que d'avoir la liberté d'aller voir le roy mon seigneur et me remets à ce que vous leur dirés plus particulièrement. Vous saurés donc qu'il fauU demander les passe-ports, pour y aller demeurer, autant de temps que vous pourriés procurer et retourner quand je voudrois et que je sois en liberté le temps que j'y seray et tous mes gens, au regard desquels, il sera nécessaire de dire que j'envoyeray

^ Ambassadevir de France à Londres.

* On sait que ces lettres furent portées à la Chambre des Communes et qu'aprèb délibération elles furent mises de côté, sans avoir été ouvertes. (Rushworth, vol. Il, p. 1683.)

3 Lord Fairfax.

LETTRES d'hENRIETTE-MARIE.

une liste de ceux de qui je souhaite me servir, afin que, s'il y en a dans le nombre qui leur soyent suspects ou pas agréables, ils les puissent oster. Il y a des lettres pour les Speakers des deux Chambres et pour le général; vous verrés toutes ces personnes et me ferés cognoistre de quelle manière ils recevront cette affaire et comment vous les trouverés disposés de satisfaire à ce qui est désiré. Jo n'oserois me promettre ({u'ils me veuillent accordei- la lil)erlé d'aller; je la souhaite trop pour m'en asseurer dans un temps où mes désirs réussissent si peu, mais si, par V(>stre négociation, les passeports peuvent eslre <»l)tenus, je vous en aui'ay o])li,iiali()n loiilc ma vie. coninieje n'y laisscray pas, (juoy en arrive, parles soings (pie vous y apporlerés; de (|U(>y n'en faisant pas de doute, je n'adjousteray rien davantage (pic de vous asseurer (juc je suis véritablement, monsieur de firignan,

Vostre bien bonne amie.

Pu Louvr'', le 6 do janvier 1610.

(Bih\. iinpér, de Saint-P«'t«'r.sbourp. )

AI' M r. Mi- Monsieur de Grignan, depuis ma lettre faite, le subit partement du roy Monsieur mon nepveu aempesché que mon cousin le cardinal Mazarin ne m'ayt envoyé la lettre (pi il in avoil promise pour vous. Je crains que je ne l'auray pas assésàtemps pour l'envoyer par cette poste ; si cela arrive, je vous prie de ne lai8ser pas de faire ce de quoy je vous prie au regard de l'affaire, et que Mad. de Carlile vous proposera. Vous ne pouvés courre nulle

LETTRES IVHENRIETTE-MARIE.

fortune d'estre désavoué , monsieur le cardinal me l'ayant promis, et qu'au premier jour vous la reeevrés, mais, comme je crains que les affaires de delà ne demandent que l'on se haste, j'ay cru à propos de vous mander cecy. Je suis, monsieur de Grignan,

Vostre bien bonne amie.

Paris, ce 6 janvier 1649.

ilbid.)

AU MARQU18 DE MONTROBF/ Mon cousin,

J'ai reçu votre lettre par Pooley et l'assurance que vous m'y donnez que vous étendez au roy, mon fils, l'affection que vous avez toujours montrée pour le service du feu roy, mon époux, dont le meurtre, commis sur sa personne, doit exciter dans tous ses serviteurs une inclination passionnée à venger par tous les moyens une mort si abominablement exécutée. Gomme je suis persuadée que vous serez bien aise de trouver une occasion de le faire ^ et que vous n'omettrez rien de votre côté pour cela, je vous prie de vous joindre à tous vos compatriotes, qui gardent une juste indignation contre ce meurtre, et d'oublier tous les anciens différends. Je ne puis vous donner un meilleur conseil que celui-là, et

* Traduit de l'anglais.

* On dit que le marquis de Montrose, en apprenant la mort du roi, tomba en syncope et resta comme mort sur la place. Il ne sortit enfin de cette crise que pour jurer qu'il vengerait le père et rétablirait le fils ou qu'il mourrait pour eux. On sait qu'il a tenu son serment.

LETTRES d'hENBIETTE-MARIE.

croyez moi, mon cousin, comme je suis véritablement et demeurerai toujours

Votre très-bonne et affectionnée cousine et amie.

Paris, ce 10 mars 1649.

{Alontrose and his tunes, vol. XI, p. 372.)

AT M.VKgl 1^^ DE NEWCASTLE Mon ruusin.

J'entends par milord Jerniyn que, nonobstant toutes les extrémités aux(|uelles vous estes réduit, v(ms ne songerés pas à faire aucun accommodement pour vous .sauver de ces grandes misères, sans l'approbation du roy mon fils et la mienne. Je suis suffisamment asseurée de vostre affection et fidélité pour vous dire que je pense que le roy ne peut pas eslre mescontent que vous fassiés ce (|ue le feu roy son père a permis à ceux qui le servoient, (juaiid il n'estoit pas en situation de les assister, ne doulaiil pas (pie, (juand vous en aurés l'occasion, vous moiitreiés (jue c estoit seulement la force qui vous a obligé de faire ce que vous avés fait. Je ne puis nfempescher de vnus plaindre, sachant bien vostre lépugnance de traiter avec ces abominables scélérats. J'escriiay au roy là-dessus et croyés que, partout où vous serés, l'asseurance que j'ay de vous ne m'empescherapas de vous montrer en toute occasion que je suis véritablement, mon cousin,

Vostre très-bonne et affectionnée cousine et amie.

Paris, ce 16 avril 1649.

' Harl. ms. 7003, fol. 15.;

AU DUC DE HAMILTON* Mon cousin,

Voulant chaque jour pendant longtemps vous despecher Rainsford, je ne l'ay pas fait jusques à présent, quoyque mon sentiment de la perte de mon feu cousin le duc de Hamilton, m'y eust engagée depuis longtemps, pour exprimer le chagrin que j'ay eu de sa mort et quoyque mon inexprimable perte m'ayt rendue incapable de ressentir aucune autre chose qui puisse m'arriver en ce monde, néantmoins cela ne m'a pas rendue insensible à la perte de vostre frère, tant pour son propre compte que pour le vostre. Pour des consolations, il ne m'est pas aysé de vous en offrir, estant incapable d'en prendre pour moy-mesme. Il fault nous tovirner vers Dieu et les recevoir de luy, car ce monde ne peut nous en donnée; cependant, si de prendre une part dans vostre affliction peut en quelque façon diminuer un peu vostre douleur, je suis asseurée que vous y trouverés un soulagement, et je désire que vous croyiés que personne ne vous souhaite plus de bonheur que moy, qui tascheray en toute occasion de vous le faire paroistre et que je suis avec toute sincérité, mon cousin,

Vostre bien bonne et bien affectionnée cousine.

Paris, ce 22 avril 1649.

(Burnet's Dukes of ffamilton, p. 414.)

« James, duc de Hamilton, ayant été décapité pour son attachement à la cause de Charles I", son frère William, comte de Lanark, lui avait succédé, et c'est à lui que cette lettre est adressée. Il mourut lui-même de ses blessures après la bataille de Worcester. où il avait combattu à côté de Charles II.

LETTRES d'uKNRIETTK-MAHH:.

CIJK

AL DLi: DE LORRAINE MfUî cousin,

Milord Taaffe, une personne de qualité et de grand mérite, ayant esté desperhé d'Irlande vers le roy mon fils par le marquis d'Oi ninnd et i)ar tous les calholiciues de ce royaume et eslaiil arrivé icy après le pai lemenl de mon lils pour THscosse, j'ay ei u (|u'il valoit mieux le retenir quehjue temps, juscpics à ce que j'eusse api)ri> de quelle manière ceux de >^a reli<;inn seroicnl reeeus dans ce païs. J'ay envoyé une partie de ses despeches par une autre personne, ce qu'il a trouvé mieux de faire, et il n'ira pas luy-mesme, jusques à ce que nous ayons des nouvelles. Entre autres choses, il m'a comnumiqué une négociation' qui vous concerne et pour laquelle il a maintenant recours à vous. Un grand advantage peut en ressortir pour les affaires du roy mon lils, et il me semble, d'après ce que j'ay compris ù ce suhject, que vous y trouveriés la satisfacti(jn, (jui vous avoit esté promise par ceux qui vous avoient parlé là-dessus de nostre costé. Je m'en rapporte à milord Taaffe pour vous en faire cognoistre les particuliers, et je me contenteray de vous recommander cette affaire et luy-mesme, qui mérite toutes les civilités que vous luy pouvés faire. Vous pouvés vous fier entièrement à luy et aux asseu-

< Il s agissait d'obtedir de Charles, duc de Lorraine, de quitter le service dë rEspagne pour embrasser avec son armée la cause royale en Angleterre. Cette négociation, déjà entamée avant la mort de Charles n'ameba aucun résultat.

LETTRES D HENRIETTE-MARIE

rances que je l'ay instamment prié de vous donner, mon cousin, que je suis

Vostre bien affectionnée cousine.

Paris, ce 4 octobre 1650.

(Clarendou Papers.)

GLTV

AU CARDINAL MAZARIN Mon cousin,

J'ay veu par la lettre que j'ay receue de vous, en responce de la mienne, la continuation de vostre affection en tout ce qui me touche. Si je pouvois vous dire plus que je n'ay desjà fait, pour vous en faire voir mes ressentiments, je le ferois ; j'espère que vous croyés assés en ce que j'ay desjà dit, pour ne le redire. Je me contenteray de vous donner compte à cette heure du parlement de mon fils le duc d'York, lequel, comme je vous avois mandé, je croyois envoyer en Hollande, pour n'estre point à charge icy, mais, ayant eu la nouvelle de la desfaite des Escossois, je ne crois pas la Hollande un lieu propre pour aller, dont Montagne vous en a fait entendre les raisons. Je luy ày persuadé, puisque la royne avoit cette bonté pour luy de luy permettre d'aller servir dans l'armée ^ d'y aller ; il fault confesser mon peu de pouvoir avec luy ; il a voulu aller en Flan^ dre et sans me vouloir dire son desseing, disant qu'il estoit engagé de serment à ne le pas faire, mais il m'a promis de ne point prendre d'employ Contre la France. Je devrois estre honteuse d'avouer cette affaire entre le duc d'York et moy, mais avec voiis je !• veux user de la franchise , dans toutes mes affaires

560 LETTRES d'iIENRIETTE-MABIE.

propres, dont je vous ay toujours fait profession, et vous proteste que c'est fort contre mon gré qu'il est allé en Flandre. Je vous prie d'en asseurer la royne de ma part et de me croire, ^comme je suis, véritablement, mon cousin,

Vostre bien affectionnée cousine.

Paris, ce 8 octobre 16r>().

(Aroh. des aff. étr. )

AU MKME

Mon cousin ,

Les affaires du roy mon fils, dont ce porteur vous fera part, l'obligent à partir d'icy le plus promplement ([ue se peut, à ([uoy il est fort résolu. 11 n'attend que les moyens, en quoy je vous prie de contribuer, comme vous avés toujrmrs fait ;\ tout ce qui nous touche. Ce porteur vous dira comme les affaires d'Angleterre et d'Escosse nous donnent lieu d'espérer quelque grand advantage par la présence du roy mon fils en Escosse, à quoy il se p^irtera suivant l'occasion qui se présentera, avec beaucoup de résolution, et impatiente fort son partement d'icy, qui ne dépend que des moyens que ce porteur vous proposera, qui n'a pas besoin d'autre croyance. Je fais si grand fond sur vostre amitié que je ne puis qu'espérer une despeche bien prompte en cette occasion, si importante pour nous. Je ne diray davantage, sinon que je suis, mon cousin,

Vostre bien affectionnée cousine.

Arch. fins aff. étr.)

LETTRES d'hENRIETTE-MARIE.