PREFACE. Y

Ton quitte quand la compagnie s'est retirée; elle ne changeoit point, , comme il é toit aussi toujours vêtu de môme, soit que nous fussions entre nous, soit qu'il y eût grand gala. On a dit qu'il aimoit à être le premier de la compagnie; mais quelle est la compagnie où il n'auroit pas été le premier? Quand j'allai en Europe faire mon éducation, et que nous passâmes un hiver à Londre* avec mon demi-frère milord Gastlewood et sa seconde femme, je vis à la cour de la reine quelques-uns des plus fameux gentilshommes du temps, et je me dis en moi-même : c II n'en est pas un qui vaille mieux que mon père. » Et le fameux lord Boliûgbroke, qui vint nous voir de Dawley, en dit autant, et que les gens de cette époque n'étoient pas comme ceux de sa jeunesse. « Si votre père, madame , dit-il , alloit dans les bois , les Indiens l'éliroient Sachem, a et Sa Seigneurie voulut bienm'appeler Pocahontas 1 . *

Je ne vis pas notre autre parente, la femme de l'évêque Tusher, dont il est tant parlé dans les Mémoires de mon père, quoique ma mère fût allée lui rendre visite à la campagne. Je suis sans > orgueil (comme je l'ai prouvé en épousant, à la demande de ma mère, un gentilhomme qui n'étoit que le fils cadet d'un baronnet du Suffolk); cependant je conviens que j'ai quelque respect pour mon nom, et je m'étonne qu'une personne qui l'a porté ait pu l'échanger contre celui de mistress Thomas Tusher. Je passe sous silence, comme odieux et indigne de créance, ce que j'ouïs dire en Europe, et ce que j'étois alors trop jeune pour comprendre, à savoir que cette personne, ayant quitté sa famille et s'étant enfuie à Paris, trahit, par jalousie, les secrets du Prétendant à milord Stair, ambassadeur du roi George , et y causa presque la mort du prince ; qu'elle passa en Angleterre et épousa ce M. Tusher, et devint une grande favorite du roi George II, qui fit M. Tusher doyen et ensuite évêque. Je ne vis pas cette dame, qui jugea à propos de rester dans scm palais tout le temps que

1 . Pocahontas , fille aînée de Powhatan , roi indien , mariée à un planteur anglois , nommé Rolfe , et dont plusieurs des principales familles de la Virginie se vantent de descendre. (Note du traducteur.)