ZrjêuTTtç, ttôXiç AtêL>r]ç- 'Ek. 'Agît

303. — M"ùXXot, xal H'uXXixôç xoXttoç, év tw Atêux(p xoXTTCp. 'Ex. TreptrjY'']^^'' AiêÙ7]ç* « ô TuXXixôç xoXttoç (xéyaç xa't jSaOùç, Tptœv Yj[jL£pa)v irXoûç » <.^'.

(1) J'ai consulté aussi l'édition d'Etienne de Byzance par Meineke (Berlin, 18i9), d'après laquelle j'ai fait quelques corrections au texte donné par Mûller.

(2) Sur le golfe Plinthinète, à l'Ouest du Delta : conf. Strabon, XVII, 1, 14.

(3) Ptolémée (iv, 4, 3) mentionne un lieu appelé A'jar/Sa, sur la mer, en Cyrénaïque, près de Ptolémaïs. L'île d'Hécatée est peut-être une île voisine, que Ftoléméè (iv, 4, 8) appelle Mûjof/vj^. Voir MùUer, édit. de Ptolémée, n. à p. 667 et 674.

(4) DoBC dans le voisinage de Bengazi.

304. — MàC^eç, ol Ai6Ù7]ç vo(JLàÔ£ç'^'- '[i)i. irepi- 7)Y7]cT£i. Etat ôà xat £T£pot Mâ^u£ç, xat £T£pot Màx{X£ç'^'.

305. — Méyada,.,. uôXtç Atêu7]ç. 'h>.. 7r£pt7]Y7j(T£i 'Afftaç* « é^ aÛTTjç (jtTO'fàyot xat âpOTf^p£ç'^> ».

306. — ZuyavTÎç, TioXtç AtêÛ7)ç* 'Ex. 'Aataç 7r£piriyqaEi. 01 TToXtTat Zûyavxfiç, otTtv£ç xà àvOy) cjuXXéyovTEç

(JLÉXt TTOtOÛfftV, fa)(7T£ pLT) XfitTCfiaôat TOÛ ÙTTÔ TWV (XEXtadWV

ytvo(X£Vou, (bç Eûâo^oç ô Kvtôioç év ëxTCo yYJç iTEptôâou '*L

307. — ZaÛTjX£ç, eOvoç Atêûrjç- 'Hp6âoTOç d'. « Zaù- 7)X£ç êÔvoç », 'Ex. èv 7:£pt7)y7j(T£t 'A(7taç<^'.