C. — Livre IT, Chapitres XLn-XLIII

XLII. — 0co(JLâCco a)v tcov âioupiaàvTWv xaî âteXovTcov AtêÛ7]v T£ xal 'Aat7]v xal Eûpwirrjv où yàp (jfxixpà xà ôia^pépovra aÛTÉwv éaxr (jltjxsï (xèv yàp irap' dtfX'fOTépaç Taprjxei tj EùpcoirT), eûpeoç (5è uépi oùôè uu\x6àXks,iv àï,iri (paivETaî (xoi slvat. Ai6vri (jlèv yàp â7]Xoï ècouTTjv éoûcja 7:£ptppuT0ç, irXyjv Ôœov aÛT^iç Tcpôç t7)v 'Acj^tjv oùpt^Et, Nexô) toO AJyuTTTtwv |3a(nXéoç uptoTOu twv tjpleïç iôfJi£v xaxaôé^avTOç* ôç éu£tT£ t7)v (5tcbpu)(a éuaû^aTO

dpiKTdWV T7]V £X TOÛ N£tX0U Ôt£)(0l»(7aV éç TOV 'Apàêiov

xôXttov, à7U£7r£(i,4'£ <î>otvixaç àvôpaç uXotoiai, évxEtXàfjiEvoç éç TÔ ÔTuécTCo ôt' "HpaxXécov (TTrjXÉcov éxirX££tv ëcoç éç T7]v jSopTjiTjv GàXacraav xal outo) éç .VtyuirTOv àTrtxvéeaOat.

'OpfJLTjOévTEÇ d)V Ol 4>0ÎVtX£Ç £X TV^Ç 'EpuOpV^Ç 6aXà(T(T7]Ç

IttXeov t7)v voTÎTjv OàXao"(Tav Ôxcaç ôè y^otto (p6tvo7rcopov, Trpo(7a)(6vT£ç àv (TTr£Îp£crxov ttjv yyjv, t'va £xàaTOT£ tt^ç AiêÙ7]ç TuXéovTEç ytvo(aTO, xal (jL£V£axov tôv àjxrjTOV 0£p{(Tav-r£ç <5' àv tôv cjïtov êirXEOv, wo-te ôûo éTÉcov ^t£Ç£X86vTcov TptTcp Iteï xà(i.4'avT£ç 'IlpaxXéaç (TTlfjXaç dlirtxovTO éç AtyoïTTOv. Kal IX£yov, é(xol pièv ou irwTTà,

Jugeant des choses inconnues par les choses connues, je suppose qu'il a un cours analogue à celui de l'Ister. Car le fleuve Ister prend naissance chez les Celtes, près de la ville de Pyrène, et traverse l'Europe par le milieu...