ÉNUMÉRATION DES MANUSCRITS

Vingt-et-un manuscrits de la Bibliothèque nationale renferment des lettres d'Hildebert. Ce sont :

(Ancien fonds latin) les n^» 2484, 2487, 2512, 2513, 2595, 2820, 2903, 2904, 2905, 2906, 2907, 2945 et 5570 ;

(Nouveau fonds latin) les n»* 11382, 11884, 13056, 13058, 14168, 15166, 17468 et 18334.

BiBL. NAT. Famille A. — Parmi ces manuscrits, nous distinguons d'abord l'important groupe de ceux qui renferment en même temps des lettres d'Arnoul, évêque de Lisieux au XII« siècle : ce sont les n^^ 17468, 2595 et 15166.

Le 17468 est le plus ancien ; il date de la fin du XII® siècle. Ce manuscrit provient de Saint-Martin-des-Champs et porte sur la couverture les armes de cette abbaye ; il a 132 feuillets, de grand format ; il est relié en cartonnage avec dos

en peau, et on a inscrit à Textérieur le nom de l'évêque Arnoul de Lisieux. Il contient :

1° Le Spéculum charitaiis d'Ailred, abbé de Riévaux (1) ;

2® Le De Querimonia et conflictu carnis et sph'ituSj avec le nom de l'auteur: Hildehertus Cenomannoi^m episcoptM;

3° VOratio ad Patrem, composita ah eodem episcopo ;

4« Un chapitre additionnel au Spéculum ;

5« Des lettres d'Hildebert, au nombre de près d'une centaine, avec ce titre : Epistolœ HildeheHi Cenomannorum episcopi ;

6» Un opuscule : De Rota vitse religioaœ^ description d'une roue qui représente la vie de l'homme religieux, avec les vertus aux difïérents rayons ;

7» Les lettres d' Arnoul ;

8® Diverses notes et un petit morceau : De Confessione.

Dans le ms. 47468, les lettres d'Hildebert forment un premier groupe de 48. Quelques-unes débutent par une suscription telle que : « Venerahili M. Anglorum reginœ^ Hildehertus (ou H, ou /.), humilis Cenomannorum episcopus (minister ou sacerdos)y salutem et ohedientiam (ou orationum instantiam), » Elles portent, à l'encre rouge, Tindication du destinataire , soit le nom entier comme Willelmo de Campellis (Guillaume de Champeaux), ou abrégé comme dans G, episcopo. A, comitissXj soit une adresse moins explicite : amico, cuidam feminœ. A cette adresse est joint quelquefois un titre, à Tencre rouge, exposant brièvement le sujet, exemple : rogans ut heiiefaciat cuidam clericOy de conversione sua ; mais aucune lettre ne porte de date ; la 47'- et la 48® n'ont ni adresse ni titre.

Après la 48«, vient un sermon sur les Rameaux, œuvre

(1) Adilied, Ailred ou Aelred, fut abbé de Riévaux, en Angleterre, dans la seconde moitié du XII« siècle ; il ne faut pas le confondre avec un autre Aelred, auteur des homélies De Oneribus haiœ, qui vécut au XIV« siècle.

d'Hildebert (1), qui commence pur : David fiilara apirtlu prievïdenê... La suite des lettres reprend aussitôt, avec titre et adresse à l'encre rouge, la majuscule initiale en bleu ou en rouge, et toujours sans date aucune, On compte en tout 93 lettres et un petit morceau intitulé : De liomanin.

Le manuscrit n" 2595 porte également au dos la mention d'Arnoul évéque de Lisieux, dont il renferme les lettres, avant le Liber de Querimania et les lettres d'Hildebert. Celles-ci se présentent en même nombre et, sauf très peu d'exceptions, dans le même ordre, avec les mômes titres, les mêmes adresses, les mêmes initiales en encres de couleur et l'inlercalation du même sermon à la même place que dans le 17468. Le n" 2595 est attribué au XIII» siècle ; il a donc été probablement copié sur le précédent ou sur l'original d'où est tiré le précédent. 11 a appartenu à la Bibliothèque du Roi; il est relié avec dos de maroquin rouge, couronne et filets dorés.

Le n" 15166 est semblable, par l'aspect, l'écriture et la disposition des matières, au 2595. Il débute, comme celui-ci, par les lettres d'Arnoul ; seulement, il a eu des feuillets arrachés, où se lisaient sans doute le Liber de Querimonia et les treize premières lettres d'Hildebert, car la série commence au milieu de la quatorzième , pour se dérouler exactement pareille à ce qu'elle est dans le 2595. Ce manuscrit appartenait à Saint-Victor.

En résumé, ces trois manuscrits (17468, 2595 et 1516(<) sont de môme famille; nous les appellerons A', A*, A^. Tous trois renfertnent des lettres et sermons d'Arnoul, tous trois renferment ou renfermaient le Liber de Querimania et VOratio ad Patrein, tous trois présentent, avec des adresses et des titres à l'encre rouge et des majuscules

(t) Vuy. II. lluuK-aii, Inlittt de la Uiblinthf'qiit

itionale, I. V, p 'Ki.

initiales rouges ou bleues, les lettres d'Hildebert dans un ordre semblable, que nous reproduisons comme suit.