VI AVANT-PROPOS

Dans un livre de près de quatre cents pages, Hindenburg, à son lour^ vient de nous conter « Sa vie ))^, une vie delà longue, puisqu'elle remonte à 1847. Ce vieillard de soixante-quatorze ans n'aurait iamais songé à nous faire conlidence de sa propre existence si les quatre années de guerre n'y étaient venues occuper la place prépondérante. Les quatre cinquièmes du volume, entièrement consacrés à la période qui va de 1914 à 1918, témoignent de cette importance.

Ne le regrettons pas; l'œuvre d'IIindenburg est mieux qu'intéressante, attachante, et l'intérêt que Von prend à sa lecture, s'il tient surtout au suiet et à la manière personnelle — si dilférente de celle de Ludendorfl — dont il est traité , s'accroit encore de r excellence — bien rare en ce genre de travaux — de la traduction que nous en donne le capitaine Kœltz, de l'Etat-Maior de l'Armée.

Ludendorll et Hindenburg, l'adjoint et le chef, nous ont donc narré, chacun à sa façon, les mêmes événements; ils nous ont livré, ou le prétendent, leurs intimes pensées. Si M. de Buffon dit vrai, si « le style est l'homme même », il nous est désormais loisible de dégager les traits de ces deux personnaaes. de les comparer et, ceci (ait, de démêler nu. d'essayer de démêler, au milieu de la masse des résolutions qu'on nous dit avoir été prises, celles

1 Ans Meînem Leben (Ma Vie). Charles-Lavauzélle, Paris.