LIVRE I

grava ; pendant la nuit hallucinations. — Le troisième jour fut laborieux ; il eut beaucoup d’hallucinations. — Le quatrième jour , le mal fut insupportable ; il ne reposa pas de toute la nuit; rêves et loquacité. Ensuite les symptômes devinrent pires , intenses et sinistres ; frayeur ; agitation.

— Le cinquième jour , le matin , le calme se rétablit , et la connaissance revint entièrement. Mais avant le milieu du jour il tomba dans un délire furieux , il ne pouvait se contenir ; extrémités froides, livides; les urines se supprimèrent. II mourut vers le coucher du soleil. — Uhez ce malade la fièvre s’accompagna de sueurs jusqu’à la fin ; hypocondres météorisés, tendus, douloureux. Urines noires avec des nuages floconneux sans dépôt. Il eut des selles solides. Soif jusqu’à la fin, mais jamais intense. Beaucoup de spasmes avec sueurs aux approches de la mort.

21. Ncw'ième malade. — Cliton, à Thasos, commença par ressentir une vive douleur au gros orteil , en se promenant. Il s’alita le jour même ; frissons ; nausées ; un peu de chaleur [fébrile]. La nuit il délira. — Le deuxième jour, gonflement de tout le pied; rougeur autour des malléoles, avec tension ; phlyctènes noires ; fièvre aiguë ; délire furieux ; selles sans mélange , bilieuses , fréquentes. — Il mourut le deuxième jour de la maladie.

22. Dixième malade. — Le Clazoménien demeurant près le puits de Phrynichidès fut pris d’une fièvre très vive. Au début, il ressentit de la douleur à la tête, au cou, aux lombes. Aussitôt la surdité se déclara; il n’avait point de sommeil; il fut pris d’une fièvre aiguë; l’hypocondre se gonfla avec tumeur; la tension était médiocre; langue sèche.

— Le quatrième jour, il délira dans la nuit. — Le cinquième jour fut laborieux. — Le sixième jour, tout s’aggrava. — Mais au onzième , il y eut quelque relâche. — Dès le début de la maladie jusqu’au quatorzième jour, il rendit par le bas des matières ténues, abondantes, aqueuses, de couleur de bile. Il supporta cette évacuation sans en être fatigué. Le ventre se resserra ensuite. Jusqu’à la fin, urines ténues, mais de bonne

262 ÉPIDÉMIES

couleur, avec beaucoup de nuages suspendus irrégulièrement; elles ne déposaient pas. — Vers le seizième jour , il rendit des urines un peu plus épaisses, qui déposaient un peu; il se trouva mieux ; la connaissance fut meilleure. — Le dix-septième jour , urines de nouveau ténues ; il s’éleva des parotides douloureuses de chaque côté ; délire ; il n’y avait point de sommeil ; douleurs aux jambes. — Le vingtième jour, apyrexie , la maladie fut jugée. Il n’y eut point de sueurs. La connaissance fut entière. — Le vingt-septième jour, violentes douleurs à la hanche droite ; elles furent bientôt apaisées. Mais les parotides ne se résolvaient point, ni ne suppuraient; elles étaient toujours douloureuses. — Le trente-unième jour, diarrhée abondante, aqueuse et dyssentérique. Il rendit des urines épaisses ; les parotides s’affaissèrent. — Vers le quarantième jour, il ressentit une douleur à l’œil droit; trouble de la vue qui se dissipa.

23. Onzième malade. — La femme de Droméadès accouchée d’une fille depuis deux jours , et tout allant comme il convient, fut prise le deuxième jour de frisson. Fièvre aiguë. — Dès le premier jour elle ressentit des douleurs à l’hypocondre ; fut prise de nausées , de petits frissons , d’agitation. Les jours suivants elle ne dormit pas ; respiration grande, rare, et aussitôt entrecoupée par une inspiration. — Le deuxième jour, h compter de celui où elle eut du frisson, elle rendit par le bas des excréments solides, louables; urines épaisses, blanches, troubles, comme elles le sont quand on les agite après un long séjour dans le vase ; elles ne déposaient point; la nuit, il n’y eut point de repos. — Le troisième jour, vers le milieu de la journée, elle fut reprise de frisson ; fièvre aiguë; urines [toujours] de môme; douleur à l’hypocondre; nausées ; nuit pénible ; elle ne reposa point ; elle eut des sueurs froides sur tout le corps, mais elle se réchauffa bientôt. — Le quatrième jour, la douleur des hypocondres se calma un peu, mais la tête resta pesante et douloureuse ; il y eut un peu de carus ; légère épistaxis ; langue sèche ; soif ; urines ténues , huileuses; il y eut un peu de repos. Le cinquième jour, soif; nausées; urines semblables [aux précédentes] ; point de selles;