CHAP. XLV. PAIX DE SI0K0D, DE

jusqu'à Malangcr. On ne put accorder des prétentions si contraires ; en conséquence , on ajourna la continuation de la discussion à une autre assemblée.

Christian IV, extrêmement jaloux des droit» de sa couronne , rechercha l'alliance du czar Boris GodunolT, et termina les différends qui existaient entre la Russie et la Norwcgc au sujet des frontières de la Laponie , par un recez de limites qui fut signé le 18 octobre 1601 La bonne intelligence futeonsolidée par un mariage entre le frère du roi et Axenie, fille unique du czar ; mais le jeuue prince mourut bientôt après.

De nouvelles conférences entre des députés suédois et danois eurent lieu à Knftred le 8 avril 1002 , mais elles furent aussi infructueuses que les premières. On se réunit une troisième fois à Flaksiôbcck le 19 février 1603; on discuta l'affaire des limites de la Laponie jusqu'au 6 avril, sans pouvoir s'accorder sur autre chose, sinon qu'il fallait maintenir les anciennes frontières. Charles IX allégua depuis cette décision comme favorable à ses prétentions , et prit le titre de roi de Laponie. Il soutint dès lors que la moitié du tribut lui était due en Nonvége et dans les Finmarks jusqu'à Malanger, et un tiers depuis Malanger jusqu'à Kola. Il accorda aux habitants de la ville de Gothenbourg , qu'il venait de bâtir, le droit de pèche sur toutes les côtes de la Norwége et de la Laponie jusqu'à Wadsùe ; ce qui occasionna une nouvelle discussion avec le Danemarck.

Campagne de 1611. — Depuis longtemps les deux parties se préparaient à la guerre. Le 1 1 avril 1611, Christian IV la déclara , et attaqua immédiatement après Calmar avec 15,000 hommes, pendant qu'un autre corps de 7,000 hommes , commandé par le maréchal Steen Sehested, marcha sur Halmstad et Jënkioping. Le

* Molle* Samml. Ruts- Gesch., vol. V, p. 142. M. de Martens, Guide dipl.f roi. H, p. 856, ne fait pat mention de ce traité. — T.e recel de* limites entre la Russie et la Norwége, au sujet des frontières de la Laponie, ne fut pas signé le 8 octobre- 1601. Molle*, dans Samml. Ruts. Getcfiichlc, vol. V, dit que, le 18 octobre IfiOl, il arriva a Moscou trois ministres danois qui obtinrent que le czar envoyât, le 13 juin 1603, en Laponie, une commission composée du prince Fédor Pélrowitsch Baratinski, du prince Dinitri Oxakoff llclskol et du Uiak ( seerc taire )

roi de Danemarck prit d'assaut , le 27 mai , la ville de Calmar, et en assiégea la citadelle. Charles IX marcha avec 24,000 hommes au secours de cette place , tandis qu'une flotte suédoise força , le 8 juillet , les vaisseaux danois qui bloquaient le port. Le 18 juillet, le roi attaqua les Danois dans leur camp devant Calmar, et les battit ; mais , la veille % la flotte dauoise avait défait près de Skagenas la flotte suédoise, et, le 10 juillet, le maréchal Sehested amena un renfort à Christian. Charles IX se retira alors , et la citadelle de Calmar se rendit le 8 août. Charles IX en conçut un tel dépit , qu'il envoya à son adversaire un défi auquel Christian répondit en termes peu mesurés s. La flotte danoise remporta, le 1" septembre, une nouvelle victoire, après laquelle elle se rendit maîtresse de l'Ile d'Oelande et du château de Borgkhulm ; mais Gustave-Adolphe , prince royal de Suède , reprit Oclande la même année.

Campagne de 1812.— En 1612, Christian prit Elfsborg par capitulation , le 24 mars , et Gullberg le 1er juin. A la même époque , le feld-maréchal Ranzau s'empara de nouveau d'Oelande. Les Suédois firent la conquête de la lemptie et de l'Heriédalie.

Négociations.— Cependant Gustave- Adolphe , qui venait de succéder à son père, désirait mettre fin à une guerre qui l'empêchait d'exécuter ses projets contre les Polonais et les Russes. 11 cessa en conséquence de se servir du litre de roi de Laponie , et engagea Jacques Ier , roi de la Grande-Bretagne et beau-frère de Christian <, à s'ériger en médiateur. On convint d'abord d'ouvrir des négociations sur l'échange des prisonniers ; elles curent lieu à Knared , dans la Halland méridionale , depuis le 20 juillet. Enfin, le 20 janvier 1618 , il fut conclu dans ce village , et dans les villages voisins de Siôrôd et d'Ulfsbeck , sous la médiation de Robert Arnutru-

Swan Maximoff, et chargée de déterminer les limites. Molle* ne parle pas dn résultat de leur travail.

* Cette date est conforme a celles que portent lea tapisseries du château de FredeMksborg , sur lesquelles Christian IV a fait représenter la bataille. Les historiens la placent au 91.

* Vvye* les lettres des deux souverains dans Y Histoire de Gustave- Adolphe (par M*wvitto») ; Amaterd., 1761, tom. I, p. 63.

4 Anne, épouse de Jacques l«r, était soeur do Christian.

ENTRE LE DANEMARCK ET LA 6UÈDE

thcr et de Jacquet Spens, ambassadeurs du roi d'Angleterre, un traité de paix entre quatre sénateurs suédois et autant de danois , au nom de leurs monarques.

Voici les conditions de ce traité t

Articles du traité. — Le château de Sonnenbourg , dans l'Ile d'Oesel , est cédé aux Danois.

Il est libre à l'un et à l'autre souverain de se servir de l'écussou des trois couronnes , sans que le roi de Danemarck puisse s'attribuer pour cela aucun droit sur le royaume de Suède, à l'égard duquel il s'en tient à la renonciation énoncée dans le traité de Stettin. Art. 2.

La Suède cède à perpétuité, à la couronne de Danemarck et de Norwége, toute la partie de la Laponie qui s'étend le long de la mer du Nord ou Glaciale , formant les provinces de Nordland et de Finmark , depuis Titisfiord jusqu'à Waranger et Wardehuus. Il est permis au roi de Suède de conserver le titre de roi de Laponie, pourvu qu'il ne prétende pas désigner par ce titre la partie de la Laponie norvégienne , mais seulement celle qui continuera de relever de sa couronne. Art. 3 et 5. Cette cession , peu importante par elle-même , exclut cependant les Suédois de la mer Glaciale.

L'«r#. 4 assure aux sujets réciproques une

entière liberté de comraerc et une exemption de tout droit d'entrée et de sortie , nommément dans le Sund.

Le roi de Suède se réserve la liberté de rebâtir la ville de Gothenbourg , qui avait été ruinée pendant la guerre ; mais il ne lui accordera pas de privilèges qui puissent nuire au commerce des sujets du roi de Danemarck et à la douane du Sund.

Les articles suivants traitent de la restitution des conquêtes respectives. Les Suédois rendront la province d'Iemptie et quelques districts de la Laponie. Les Danois s'engagent à rendre Calmar, Risby, l'île d'Oelande , Elfsborg, Gothenbourg, Nylodese ; mais ils ne feront ces restitutions que moyennant la somme d'un million de rixdales que la Suède payera au Danemarck pour lui tenir lieu de compensation , eu égard à la différence entre les conquêtes restituées.

Enfin le traité de paix de Slcttin est confirmé dans tous les points , auxquels celui-ci ne déroge pas expressément, et le roi d'Angleterre se rend garant du traité

• Le traité de Siorod «e trouve dans bu Mo.it, Corps dipl., toiu. V, part. Il, »uppl., p. 613.