CI1AP. XLVI. PAIX DE
Le roi d'Angleterre envoya auprès de Gustave- Adolphe le chevalier Jean Merick , en qualité de son ambassadeur , et le baron de Brederodc s'y rendit au nom des États-généraux. On disposa le roi de Suède à donner les mains à une trêve , et a lever le siège de Pleskoif *. Ce prince craignait d'être prévenu par les Polonais , qui étaient aussi entrés en pourparlers avec les Russes. La trêve fut suivie d'une négociation pour la paix , dont les préliminaires furent signés entre les dent puissances, le 20 novembre 1616 *, A Selischtsche , dans le gouvernement de Moscou.
On ouvrit ensuite un congrès pour la paix définitive , A Stolbowa , village situé entre Ladoga et Tichflna. Le chevalier Meriok y exerça les fonctions de médiateur au nom du roi de la Grande-Bretagne , le baron de Brederode s'ctant retiré. Les plénipotentiaires suédois furent les sénateurs Jacquet de la Gardie et Henri H dm , et le secrétaire Magnus Marteneon Palm. La Russie y envoya Daniel Iwanowitsch Mesetzkoi, Alexei Surin et Mcolat JVikitùch Nowenoss. Les historiens donnent peu de détails des conférences de Stolbowa , et de tout ce qui se rapporte A cette négociation. Elle présenta de grandes dif- Gcultés que le médiateur dut aplanir en engageant tantôt les Suédois A diminuer leurs prétentions , tantôt les Russes A ajouter A leurs concessions.
Articles du traité de Stolbowa. — La paix fut signée à Stolbowa , le 17 février 1617 , aux conditions suivantes 34
Il y aura une paix perpétuelle entre les deux puissances , et un parfait oubli du passé. Art. 1 .
La Suède restitue à la Russie Nowgorod-la- Grande , ainsi que Staraja-Russa , Porchoff , Ladoga et Gdoff, avec leurs villages et dépendances, et le territoire de Somoro, y compris les ornements d'églises , cloches , artillerie , papiers et archives. Cette restitution se fera dans les termes stipulés par le traité , en présence de l'ambassadeur de la Grande-Bretagne. Art. 2, 8, 4, 6 et 6.
Le prince Charles-Philippe , frère du roi de
• Ou plutôt Gustave-Adolphe . voyant rimpossihiitté de prendre cette ville , te donna l'air d'en lever le siège par condescendance pour les médiateurs.
» Mvittn iSammiung Russ. Getch. ,lom. V, p. 559.
3 Ce traité se trouve en entier dans Pévmjcs russlsche
STOLBOWA, DE 1617,
Suède , au nom duquel ce* villes et pays avaient été conquis, n'y formera jamais prétention , ni le roi ne lui prêtera aucun secours ni en troupes ni en argent contre ces mêmes places. Att. 7.
Le czar cède en perpétuité , et en toute souveraineté, A la couronne de Suède , les chAteaux et districts d'Iwangorod , de Jam bourg , de Koporie , de Nôtebourg , avec les villes , bourgs , villages, pays et territoires eh dépendants; ainsi toute la province d'Ingrie. Il sera libre aux moines , nobles et bourgeois , et non aux prêtres et aux paysans, de se retirer avec tous leurs effets sous la domination de la Russie , dans la quinzaine après la publication de la paix. Art. 8.
Le czar payera 20,000 roubles * au roi de Suède, immédiatement après la conGrmation de la paix. Art. 9.
L'artillerie, les munitions de guerre et les cloches, que le roi de Suède aurait fait transporter des châteaux et forteresses de Russie , antérieurement au 20 novembre dernier, lui resteront, sans que la Russie puisse y former aucune prétention. Art. 10.
La cession de Kexholm , de son pays et territoire, que le czar Wasilei Iwanowitsch a faite au roi Charles IX et A la couronne de Suède, pour le secours qu'il lui a prêté contre les Polonais, est pleinement confirmée. Art. 11.
On nommera de part et d'autre des commissaires qui commenceront, dès le 1" juin 1617, à régler les limites entre les deux États, tant du côté de Nôtebourg, Koporie, Jambon rg et Iwangorod, que du côté de Kexholm et de la Carélie. Le travail de ces commissaires sera rédigé par écrit , signé et muni do leurs sceaux ; il aura la môme force comme s'il était inséré dans le traité de paix , et les deux souverains en feront mention dans les lettres de confirmation qu'ils donneront de ce traité. Art. 12.
Les renonciations que les czars Féodor Iwanowitsch et Wasilei Iwanowitsch ont faites A tous leurs droits et prétentions sur la Livonie , par le traité de paix de Teusin en 1898 , et par celui
ChronSk, p. 489. L'extrait qu'en donne Du Most, Corps dipt., tom. V, part, il, p. 308, sous le millésime de 1618 , est Imparfait et fautif.
4 Le rouble était alors une monnaie fictive valant S rixdalcs 10 dennlnçs, d'après PKrarjtrs, p. 602.
