LA SUÈDE ET LA POLOGNE

commandée par Christophe Radzivil, entra dans la Livonie suédoise.

Le congrès s'étant ouvert à Stumsdorf, au commencement de mai, les mômes contestations qui avaient été cause que les conférences de Holland restèrent infructueuses, se représentèrent. On était convenu h Holland que les plénipotentiaires produiraient des pleins pouvoirs rédigés dans une autre forme ; mais ces nouveaux pouvoirs occasionnèrent de nouveaux débats. Les Suédois trouvaient à redire que, dans ceux des Polonais , le roi Wladislaw prit tous les titres que les rois de Suède portaient ordinairement, tandis qu'il n'accordait à Christine que la simple qualité de reine de Suède : ils se plaignaient surtout que , par une clause particulière, ce prince se fût réservé ses droits à cette couronne. Pour mettre fin à ce différend, on convint de déposer les pleins pouvoirs, quelque défectueux qu'ils fussent, entre les mains des médiateurs , et de mettre à couvert p.ir des protestations les droits des souverains respectifs.

Cette difficulté ayant été écartée , ou allait ouvrir des conférences générales , mais les Suédois refusèrent d'entrer en discussion immédiate avec les ministres polonais; on convint, en conséquence, que les commissaires des deux nations ne traiteraient que par l'entremise des ministres médiateurs.

On essaya d'abord de s'accorder sur un traité de paix définitif. La première proposition des Suédois portait que le roi de Pologne renonçât purement et simplement, pour lui et ses frères, aux droits qu'il prétendait sur le trône de Suède; ils offraient de restituer la Prusse contre le payement des frais de la guerre , mais a condition qu'on leur laisserait la Livonie. Les médiateurs proposèrent aux deux parties les conditions suivantes :

1° On abrogera les lois rendues en Suède contre la maison de Sigismond, de manière qu'il soit libre aux Suédois de prendre leurs rois dans cette maison.

Pofonleum ; eu m esset In comUatu itiustr. Claudli Memmit comîlis Avauxli ad stptentrlonis reges extraordinaric legnti ; Lutet. Paris., 1656, in-12. Ogier «liait son-éiaire du comte d'Avaux. Son ouvrage, écrit dans tin latin 1res pur et fort élégant, renferme un tableau précieux tics rtHEurs des cours du Mord du dix-septième siècle.

CÏIAP. L. TRÊVE DE STUMSDORF , DE 1633 ,

2° Les terres de Livonie serviront de satisfaction au roi Wladislaw et à ses frères , de la manière qu'il sera convenu entre le roi et les états de la république.

8° Il y aura une liaison étroite entre les deux États. La reine Christine choisira un mari qui ne soit pas l'ennemi du roi et de la république de Pologne : Wladislaw , à son tour , en agira de même.

4° Les enfants qui naîtront de Wladislaw épouseront ceux de Christine.

5° On s'assistera réciproquement contre les ennemis l'un de l'autre.

Les Suédois et les Polonais rejetèrent également ce projet. Les premiers déclarèrent qu'ils n'entreraient dans aucune négociation sans une renonciation préalable pure et simple du roi de Pologne. Les Polonais , sommes par les médiateurs de leur confier leurs véritables intentions, demandèrent :

I" Qu'a l'instant même où Wladislaw aurait renoncé au trône de Suède , les Suédois l'élussent pour leur roi; de manière qu'il lui fût libre d'administrer le royaume par lui-même ou par un lieutenant ;

2° Que la Finlande fût donnée à Jean-Casimir, frère du roi , et une dot à sa sœur ;

3° Que la Livonie et la Prusse fussent rendues à la Pologne , et en outre l'Esthonie , qui avait dû être remise aux Polonais par suite du traité conclu avec le roi Jean, père de Sigismond ;

4° Que les vaisseaux et l'artillerie enlevés fussent rendus ;

8° Que les Suédois restituassent tout ce qu'ils avaient illégalement perçu à titre de droit de péage ;

6" Qu'ils restituassent les fruits illégalement perçus ;

7° Que les exilés suédois qui avaient été dépouillés de leurs biens pour être restés fidèles à Sigismond , recouvrassent leur patrimoine.

Quant à la reine Christine , Wladislaw promit d'en avoir soin comme de sa parente.

On peut se représenter l'étonnement que de pareilles demandes occasionnèrent aux médiateurs. Ils ne voulurent pas même les communiquer aux Suédois; mais ils convinrent d'essayer de porter ceux-ci à se relâcher en quelque chose de leurs demandes , afin de pouvoir exiger ensuite la même condescendance de la

part des Polonais ; on proposa en conséquence aux premiers de renoncer à la Livonie contre le payement d'une forte somme ; mais ils persistèrent dans leurs premières propositions. Aucune des deux parties n'ayant voulu céder , le congrès fut interrompu le 8 juin ; les ministres suédois se retirèrent h Elbing, et ceux de la Pologne à Thorn , où se trouvait le roi Wladislaw. Les ministres des médiateurs se rendirent également auprès de ce prince.

Le roi et les sénateurs qui étaient avec lui , penchaient pour la paix, pourvu que les Suédois restituassent les places de Prusse; mais le grand général de Lithuanic empêcha que cet avis ne fût adopté , en déclarant , au nom des états du grand-duché, que la paix ne serait pas ratifiée si elle ne stipulait la restitution de la Livonie.

Le résultat de celte délibération ayant été communiqué aux commissaires suédois, ceux-ci déclarèrent à leur tour qu'ils rompraient plutôt la négociation que d'entrer dans aucune discussion relativement à la Livonie. Convaincus dès lors de l'impossibilité d'accorder les parties pour la conclusion d'une paix définitive, les médiateurs proposèrent une trêve de cinquante ans , à condition que les places de Prusse seraient rendues aux Polonais sans réserve. Cette proposition fut faite aux Suédois, le 13 juillet, et quelques jours après aux Polonais. Ceux-ci ne voulurent pas prolonger la trêve au delà de douze ans; ils réservèrent à leur maître le titre de roi de Suède , et demandèrent qu'on lui laissât au moins une ville ou un château en Livonie . pour faire voir aux habitants de cette province qu'il n'y renonçait pas entièrement.

Les Suédois consentirent à la restitution des places de la Prusse sous les conditions suivantes : 1° Que le roi de Pologne , toutes les fois qu'il traiterait avec la reine , durant la trêve , s'abstiendrait des titres de Suède , et qu'il les accorderait à la reine ; 2° que les Polonais payeraient les frais de l'évacuation des places de Prusse, évalués par les Suédois à trois millions de rixdales; 3° que le roi s'engagerait à ne point faire sortir de flottes des ports de Prusse , et à ne rien entreprendre d'hostile de ces ports contre la Suède.

On fut longtemps sans pouvoir s'accorder sur ces différents points. Wladislaw consentait h ne prendre envers la reine que le simple titre de roi de Pologne, grand-duc de Lithuanic, suivi de