CÏ1AP. L. TRÊVE DE

s'élova une conl estât ion sur In préséance entre les ministres «le» puissances médiatrices. L'ambassadeur d'Angleterre prétendit signer avant celui de France , et les ministres des États-généraux refusèrent de céder le pas à ceux de l'électeur de Brandebourg. Pour couper court à Cette difficulté, on convint qu'aucun des ministres médiateurs n'apposerait sa signature au traité, et qu'on se bornerait à les nommer dans le préambule. Douglas consentit à ce que l'ambassadeur de France fût nommé le premier dans les deux expéditions du traité. On rédigea le préambule de manière que les ministres de l'électeur de Braudebourg fussent nommés comme médiateurs de la part de la Pologne , et ceux des États-généraux , à la suite de ceux de France et d'Angleterre, comme médiateurs pour la Suède

La trêve fut signée à Stumsdorft entre les plénipotentiaires polonais et suédois , le — septembre 1633 ' , aux conditions suivantes :

Articles du traité. — La trêve durera vingt-six ans à dater du jour de la signature jusqu'au ,'- juillet 1GC1. Art. 1.

Il y aura amnistie parfaite et cessation de toutes hostilités. Art. 2.

La Suède restitue au roi et à la république de Pologne la partie de la Prusse dont elle a fait la conquête : Pillau sera néanmoins rendu à l'électeur de Brandebourg , duc de Prusse , pour le posséder au même droit qu'avant la guerre. Art. 3.

Aussitôt que la ratification du roi de Pologne et l'acte de cautionnement des sénateurs et commissaires polonais auront été délivrés aux commissaires suédois , Marienbourg avec le Grand-Werder , Stum . Braunsberg , Tolkemit, avec leurs territoires , seront rendus aux commissaires polonais ; le fort de la Vistule et celui de Junkertreil seront rasés ; Flbing , avec son ancien territoire , le Petit-Wcrder et les forts y

l'édition in-4«. De Movr, Corps dipl., tora. VI, par». I, p. 118, ne la donne que dans une traduction allemande.

• yoy., sur cette négociation, l'urri^nouF , de rebut Sueckis, L. VII, § 127; et Ogiei», dan» l'ouvrage cité.

» Ckwalkowsk.i , Jus publ. rcgnl Poloniœ , p. 339, donne ce traité tous la date du 20 septembre (n. st.). Mais Lot» Don r. Jeta publ., part. IV , I. III, p. 478, indique la date que nous avons adoptée comme étant confirmée par

STÏÏMSDORF , DE 163S,

construits, de même que Pillau, avec cette partie de lalSehrung qui y appartient, resteront entre les mains de la Suède , jusqu'à ce que la ratification de la trêve par la république de Pologne aura pu se faire, et que Pacte en aura été délivré. Art. 4.

Après la restitution de toutes les places , les douanes seront remises dans l'état où elles étaient avant la guerre, en observant en toutes choses une parfaite égalité. Art. 5.

On possédera de part et d'autre dans la Lîvonie , sur le même pied qu'on y possédait en tertu de la dernière trêve. Art. 0.

Le roi et la république de Pologne n'emploieront ni flotte ni vaisseaux contre la Suède ; ils n'en enverront non plus au secours de qni que ce soit , durant la trêve. Les ducs de Prusse et de Courlandc , et les grandes villes de la Prusse royale , s'engageront à ne point permettre qu'il soit exercé aucune hostilité de leur part contre la Suède , ni contre les pays et provinces de la dépendance de cette couronne. Art. 21.

Dans l'intervalle de la trêve on traitera d'une paix perpétuelle , par l'entremise des puissances médiatrices, aux lieu et temps dont on conviendra. Art. 22.

Conclusion. — Ce traité blessait essentiellement les intérêts politiques de la Suède en lui faisant perdre la Prusse, dont la possession était de la plus haute importance , tant pour affermir sa domination dans le Nord, que pour donner une plus grande extension à son commerce maritime. Les régents de Suède firent un si grand sacrifice pour sortir avec honneur de la guerre d'Allemagne dans laquelle ils se trouvaient engagés. Toutes les puissances médiatrices gagnaient à ce que la Suède abandon nât ses places et ports de Prusse.

La France s'attachait par de nouveaux liens un allié qui, n'ayant plus de diversion à craindre dans le Nord, pouvait seconder efficacement les

Pihexdobf, I. c, et par un passage du Thealrum Europ., lom. III, p. 564, qni dit que la paix a été publiée le 3 septembre (v. st.). y ojrez Du Most, Corps dipl., tom. VI, part. I, p. 115, qui donne le 13 septembre (n. st.), comme la date de la ratification. C'est sans doute par une faute d'impression que le Guide diplomatique de M. de Marteiw, p«g. 038 , place le traité au 25 septembre.

ENTRE LA SDÈDE

efforts qu'elle faisait pour réduire h de justes bornes la prépondérance acquise par la maison d'Autriche.

L'électeur de Brandebourg rentrait dans les places de son duché de Prusse, qu'il avait été obligé de laisser entre les mains de la Suède. II n'était pas fâché de se voir débarrassé d'un voisin incommode qui probablement ne se serait pas contenté do ce qu'il possédait dans la Prusse royale ou polonaise, mais aurait travaillé a s'y agrandir et peut-être à mettre la Prusse ducale dans sa dépendance.

Enfin l'Angleterre et la Hollande obtinrent,

par le traité de Stumsdorf , l'assurance d'être affranchies , après la retraite des Suédois , du payement des gros droits que ces derniers avaient introduits dans les ports de Prusse , et qui mettaient des entraves au commerce lucratif qu'elles faisaient, par ces ports, avec la Pologne.

C'est cet intérêt commercial et la jalousie que le succès des armes suédoises avait inspirée à l'Angleterre et à la Hollande, qui furent cause que les ministres de ces puissances montrèrent la plus grande partialité pour la Pologne pendant tout le cours de la négociation dont nous venons de parler.