CHAP. LUI. TRÊVE D'ANDRUSOW, DE

Jean-Casimir) , avec un succès* varie et avec des intervalles pendant lesquels les Cosaques, obliges de se soumettre aux lois de la république , épiaient l'occasion de secouer un joug qu'ils abhorraient. Enfin , une imprudence de Wladis- Jaw Vf I , roi de Pologne , amena les événements qui séparèrent à jamais l'Ukraine de la Pologne.

Insurrection des Cosaques. — Ce prince avait formé le plan d'augmenter l'autorité royale , et de rendre le trône héréditaire dans sa maison. Pour préparer cette révolution , il voulait commencer la guerre contre les Turcs , qui devait lui fournir un moyen de se concilier l'amour des soldats, et d'acquérir une considération personnelle. N'ayant pu engager la diète à prendre à la solde de la république un corps de troupes étrangères , il résolut de gagner les Cosaques en rétablissant leur ancienne constitution et leur rendant leurs privilèges. Les Cosaques devaient employer secrètement leur influence auprès des Tatars pour les engager à attaquer la république ; et , lorsque , forcée par leur invasion , la diète aurait accordé au roi de l'argent et des troupes , les Cosaques devaient faire cause commune avec lui , chasser les ennemis , et établir sur des bases solides l'autorité du roi. Pour l'exécution de ce plan , George Ossolinski , grand chancelier de Pologne , qui jouissait de toute la confiance de Wladislaw, jeta les yeux sur un certain Bogdan (Théodore) Chmielnicki, homme de basse extraction , mais courageux et entreprenant. Comme Chmielnicki jouissait d'une grande considération parmi ses compatriotes , les Cosaques , on le jugea propre pour devenir l'instrument des projets du roi et de ses ministres. En effet , il organisa , en 1 6-47 , une insurrection générale , et s'assura la coopération du kan des Tatars. Après avoir défait , le 26 mai 1648 , un corps polonais, commandé par Nicolas Potocki, général de la république, il écrivit, ainsi qu'il en était convenu , le 2 juin , au roi une lettre ostensible , dans laquelle il demanda le redressement des griefs des Cosaques et le rétablissement de leur ancien régime.

Celte lettre ne trouva plus Wladislaw en vie. Ce prince était mort le 20 mai. La diète qui

> En donnant la date du traité de Blalazcrkiow, dam •on Guide dipl., p. 987, M. de Mautens dit : « Cité dam Ko», tom. III, p. 156; •< ce qui paraît indiquer que cet

s'assembla au mois de juillet fut très-orageuse. On résolut d'employer la force contre les Cosaques qui , comptant sur l'influence d'Ossolinski etdu parti qui était initié dans le secret du projet du roi , attendaient tranquillement que leur sort fût décidé. Instruit des résolutions du sénat , Chmielnicki appela de nouveau à son secours le kan des Tatars. A l'approche de ces barbares , une terreur panique s'empara de l'armée polonaise , et elle se débanda le 28 septembre 1648. Jean-Casimir II, frère de Wladislaw, ayant été élu roi de Pologne , il fut conclu un armistice. Des commissaires du roi se rendirent , au commencement de 16-49 , en Ukraine. Chmielnicki fut revêtu des marques de la dignité d'hetman des Cosaques, et il fut conclu, le 10 août, à Zborow, un arrangement, par lequel l'ancienne constitution des Cosaques fut rétablie , et leur nombre fut porté à 40,000 ; mais tous ceux qui se feraient inscrire dans leurs régiments , devaient aller se fixer au delà de la rivière d'Horun ; les Juifs , contre lesquels ils nourrissaient une haine particulière , furent exclus du district qui leur était assigné. La sUrostie de Tchigirin fut concédée à l'hetmanet à tous ses successeurs pour leur entretien. Le roi promit de rétablir la religion grecque , c'est-à-dire de renoncer à l'union , non-seulement dans l'Ukraine , mais aussi dans le reste de la Pologne. L'archevêque grec de Kieff devait siéger au sénat; chaque Cosaque recevoir 10 florins par an et un uniforme en drap.

Plusieurs points de cette transaction n'ayant pas été exécutés , il s'éleva de nouveaux troubles. Le roi se mit à la téte de l'insurrection de la noblesse pour combattre les Cosaques révoltés. Leurs alliés , les Tatars , furent défaits à Beresleschko le 4 juillet 1651 , et eux-mêmes le lendemain. Le 28 septembre, on convint, àBialazerkiow , d'une nouvelle convention 1 dont les conditions étaient beaucoup moins favorables aux Cosaques que ne l'avaient été celles de Zborow. Leur nombre fut réduit à 20,000, et ils furent obligés de souffrir dans l'Ukraine les Juifs , comme fermiers et agents du roietdela noblesse sur leurs terres.

anteur a cru que M. Koch a été le premier i citer ce traité ; mais il te trouve presque littéralement traduit du polonais dans Joacb. Pastokii bell.ScytMco CosaclCum,

ENTRE LA RUSSIE

Cet arrangement ne put pas apaiser les troubles , ni faire rentrer dans Tordre un peuple qu'on avait accoutumé à traiter avec ses maîtres , les armes à la main , et , ce qui est bien plus dangereux encore , à voir ces traites violés aussitôt qu'il avait posé les armes. Bogdan Chmielnicki résolut, en 1653, de réclamer la protection des Russes avec lesquels les Cosaques étaient liés par une origine commune et par la conformité de leur langue et de leur religion. Le czar Alexis Micbaïlowitsch saisit avec empressement cette occasion de réunir à son empire des pro- Tinces qui en avaient été démembrées dans le 14* siècle. Wasilcï Bouttourlin signa , en son non», le 6 — 16 janvier 1654, à Pereïaslawl , les conditions auxquelles les Cosaques se soumirent au sceptre de Russie; et, le 17 février i 654 , le czar les confirma. En voici les principales:

1° Les Cosaques seront exempts de toute juridiction russe , et jugés par leurs propres chefs et d'après leurs lois (ce qu'on appelle le droit de Magdebourg).

2* Le métropolite de Kieffne sera pas soumis à l'archevêque de Moscou, quant à la juridiction.

S* Les Cosaques seront exempts de toute im-

4* Il y aura 60,000 Cosaques enrégimentés , dont chacun recevra une solde annuelle de trois roubles.

5» L'hetman aura un traitement de 1000 ducats , et jouira des revenus de la starostie de Tchigiriu. Tous les officiers auront une solde proportionnée à leur rang.

6° L'hetman ne pourra recevoir ni envoyer des ambassadeurs.

7" U n'entretiendra aucune communication avec le kan de la Crimée , mais vivra avec lui eu bon voisinage.

8* Les Cosaques choisiront eux-mêmes leurs hetmans , qui recevront l'investiture des mains du czar.

Guerre de 165-4, entre la Russie et la Pologne. — Ce traité de soumission fut le signal de la guerre entre la Russie et la Pologne. La diète délibérait encore sur les mesures a prendre pour mettre Smolensk en état de défense , lorsque le czar vint assiéger cette ville. Une seconde armée russe entra en Lithuanie et s'empara de Doro- [jobouje , Ncwel , Mohilcff cl Polozk. Uuc troi-

sième occupa Kieff et toute l'Ukraine , et mit des garnisons à Kieff, Starodoub , Pereïaslawl et Nieschin , qui furent dès lors appelées les quatre viHes de garantie. Le 26 septembre, Smolensk fut obligée de se rendre. Les Polonais, renforcés de 18,000 Talars, n'ouvrirent la campagne que vers la fin de l'année : ils bloquèrent Chmiclnicki dans son camp retranché à Ochmatoff , jusqu'au 1er février 1655. Alors ce chef intrépide se fraya un chemin , l'épce à la main , à travers l'armée polonaise , et rejoignit celle des Russes, après avoir perdu 9,000

Le nombre des ennemis de la Pologne s'accrut, en 1655, par le débarquement d'une armée suédoise à Stettin '. Les Polonais divisèrent leurs forces en trois armées : le roi, à la tétc de l'une , marcha contre Charles-Gustave ; la seconde, sous les ordres de Janusz Radzivil , fut chargée de la défense de la Lithuanie contre les Russes ; Stanislas Potocki , avec la troisième , s'opposa aux Cosaques. Jean-Casimir , abandonné par ses troupes, se sauva en Silésie. Radzivil ne put empêcher les Russes de s'emparer de Minsk, Grodno et Wilna; et, pour sauver le reste, et peut-être pour jeter la semence de la discorde entre les ennemis , il se soumit aux Suédois , maîtres de la Livonie. Potocki fut obligé de se retirer devant les Cosaques jusqu'à Slonigrodek, où il fut défait le 28 septembre : il tomba luimême au pouvoir des ennemis. Léopol et Lublin furent assiégés par Chmiclnicki et parles Russes commandes par Bouttourlin. L'iuvasion du kan des Tatars força ces généraux à lever les sièges au commencement de novembre. Les Tatars ayant fait prisonnier le fils de Bouttourlin , Chmiclnicki traita d'un armistice avec le kan , qui se relira en Crimée au commencement de

Trêre de Niemets, de 1666. — La jalousie que les victoires de Charles X avaient inspirée au czar, l'engagea à écouter les propositions que Jean-Casimir lui fit faire par la cour de Vienne. Le i octobre lOoO, ii fut conclu, à Nieraetz , entre ces deux monarques , une trêve par laquelle 1e czar resta provisoirement en possession de. tout ce qu'il avait occupé en Pologne ; on convint qu'à la prochaine diète on traiterait avec

« l'o.rcz pacc 6 i de ce volume.