SECT. II. PAIX D'ALT-RAKSTADT

ce plan, Rhenskiold s'étant tourné contre Schulenbourg, l'attaqua , le 13 février 1706, avec 6,000 hommes seulement, près de Fraustadt (en polonais Wschowa), et extermina presque entièrement le corps sajou, Auguste retourna a Groduo.

Us Russes quittèrent, le 7 avril, leur camp avec un tel silence , que les Suédois ne s'en aperçurent pas et ne purent les empêcher d'atteindre la Volhynie. Après leur retraite , les nobles «le la Lilhuauie reconnurent l'autorité de Stanislas , pour sauver leurs possessions de la dévastation qu'éprouvaient toutes les terres des adhérents du roi légitime, et nommément celles du jrand chancelier Radzivil , et des princes Wisoiowieclu et Oginski.

Depuis six ans Charles XU faisait la guerre en Pologne; il avait été victorieux dans toutes les aflaires, et néanmoins le roi qu'il avait donné à ce pays ne se trouvait en sûreté qu'au milieu du camp suédois. Cet état de choses était une suite immanquable de la manière du roi de faire la guerre. Sans s'attacher à l'exécution d'un plan uniforme, et au lieu de détruire par une suite d'opérations combinées les armées de son ennemi, Charles XU parcourut en aventurier les provinces polonaises , et le seul résultat de ces expéditions fut la ruine d'un pays dont il voulait faue sun allié, et dont par conséquent il aurait <Ju ménager les ressources. Enun, après être revenu de son excursion en Lilhuanie, et avoir faut, le 17 août 1706 , a Strikowice , sa jonction avec le corps de Rhenskiùld , il résolut de porter la guerre dons les pays héréditaires d'Auguste. C'était l'unique moyen de la terminer.

Apres avoir laissé en Pologne le général Mar- •lefeid avec un corps de 6,000 hommes qui , réuni aux partisan» de Stanislas , lui paraissait MiJbsant pour s'opposer au progrès des Russes auprès desquels Auguste il se trouvait encore , Charte* XU se mit à la té te de la, 000 cavaliers et 20,000 hommes à pied, les première» troupe* du monde 1 , avec lesquels il passa l'Oder , le 2 septembre, à Steinau. Stanislas raccompagna liaas cette expédition. A l'exemple d'Auguste, u traversa la SUésie , province autrichienne , *ans avoir tlemaudé l'agrément de la cour de Vienne. Le 10 septembre, il passa l'Elbe: le peu

« Expression de Psnoi, dam soa Benchi, p. S94.

de troupes qu'Auguste avait laissées dans son électoral, ne put pas résister à des forces si supérieures. Le danger de ses Etats héréditaires engagea Auguste à entamer des négociations secrètes au camp suédois d'Alt-Ranstadt , par le ministère du baron d'/mAo/, son conseiller intime , et du référendaire intime Pfingaten. Charles ayant refusé de traiter, à moins qu'Auguste ne renonçât avant tout à la couronne de Pologne, les négociateurs saxons, qui n'avaient reçu d'autres instructions que de tacher d'obtenir une paix conforme aux principes de la charité chrétienne , signèrent les conditions que le comte de Piper leur présenta. Outre ce ministre, l'instrument qui fut souscrit à Alt-Ranstadt, le 24 septembre 1706, nomme encore comme plénipotentiaire du roi de Suède, le secrétaire d'État Otof Ilermelin, et comme ceux du roi Stanislas, le comte Jablonowski , palatin de Russie, et Sapieha, grand maréchal de Lilhuanie. Voici les dispositions de cette paix.

Paix d\4lt-llanstadt, du 24 tepionUire 1706. — U y aura paix cl amitié sincère entre Charles XII, roi de Suède, et Stanislas 1er , roi de Pologne, d'une part, et le roi Auguste., de l'autre; et oubli de tous les torts que l'une ou l'autre partie peut avoir soufferts pendant la guerre. Art, 1 et 2.

Le roi Auguste renonce au royaume de Pologne et à tous ses droits sur ce royaume cl le grand-duché de Lithuanic, et reconnaît Stanislas comme vrai et légitime roi de Pologne et grand-duc de Lilhuanie , de manière qu'il ne formera aucune préteulion sur ce royaume et grand-duché, ni pendant la vie de Stanislas I", niaprèssa mort. Néanmoins Auguste conservera, sa vie durant , le litre de roi , sans y ajouter celui de Pologne. Art. 3.

Le roi Auguste promet de notifier cette renonciation aux étals de Pologne, et de remettre, dans l'espace de six semaines , le document de notification entre les mains du roi de Suède. Dès ee moment il délie les Polonais du serment de lidélité qu'ils lui avaient prêté, et promet de n'eulrelcnir avec eux aucune liaison publique ou secrète. Art. 4,

Il renonce à toutes les alliances conclues contre les rois et les royaumes de Suède et de Pologne, et surtout à celles qui avaient élé conclues avec le casar de Moscovte. Non-seulement il n'enverra pas de troupes a ee priuce , mais

rappellera aussi toutes ses troupes saxonnes ou autres qui se trouvent dans les armées russes. Art. 8.

Tous les décrets et statuts publics aux assemblées de Varsovie, de Marienbourg,de Thorn, de Sandomir, etc., ainsi qu'à la diète de Lublin, qui sont contraires aux dispositions de ce traité, sont et demeurent abolis. Il dépendra du roi de Pologne de confirmer ou non les collations de bénéfices et charges faites postérieurement au 5 16 février 1704. Art. 6.

Le roi Auguste remettra au roi Stanislas la couronne et tous les bijoux de la couronne de Pologne qui ont été transportés en Saxe. Art.l.

Les princes Jacques et Constantin (Sobieski) seront mis en liberté et envoyés d'une mauière décente au camp suédois, après avoir signé une promesse de ne pas se venger du traitement qu'ils ont éprouvé. Le roi Auguste payera la somme qu'il doit au prince Jacques en vertu d'une obligation par lui souscrite. Art. 8.

Tous les Polonais qui ont été emmenés captifs par ordre du roi Auguste seront mis en liberté , et ce prince intercédera auprès du souverain pontife pour la mise en liberté de l'évêque «le Posnanie. Art. 9. Ce prélat, retenu par la goutte à Varsovie , à la rentrée d'Auguste , le G septembre 170-4, avait été conduit à Rome.

Tous les Suédois prisonniers de guerre seront mis en liberté sans rançon; le roi de Suède renverra un pareil nombre de soldats prisonniers et tous les officiers ; il pourra garder les autres soldats et les faire servir dans son armée. Art. 10.

On livrera au roi de Suède tous les transfuges et traîtres, soit Suédois, soit originaires de provinces suédoises, et parmi eux nommément Jean-Reinhold Palkut qui sera sur-le-champ arrêté. Art. 11. Patkul était à cette époque ministre de Russie auprès d'Auguste, comme roi tle Pologne, et se trouvait à Dresde; le caractère dont il était revêtu devait le mettre à l'abri de toute violence; néanmoins les ministres de Saxe l'ayant invité à une conférence , le firent arrêter et transférer au château de Sonnenstcin , et de là dans une prison. Cet acte contraire au droit des gens avait été commis avant la signature de la paix avec Charles XII , et malgré les protestations du prince Galitzin , ministre du czar près la cour de Saxe. Ayant été livré ensuite au roi de Suède , Patkul fut retenu pen-

dant près d'une année à l'armée suédoise , et enfin rompu vif, à Kasimir, au mois d'octobre 1707 '.

Tous les soldats russes qui se trouvent en Saxe, dit Y art. 12 de la paix d'Alt-Ranstadt . seront livrés comme prisonniers au roi de Suède.

Tous les trophées enlevés aux Suédois seront restitués. Art. 13.

Le colonel Gœrtz , qui avait passé au service du roi de Suède , et contre lequel les tribunaux saxons avaient prononcé un jugement infamant, est rétabli, par Y art. 14, dans son honneur.

Il sera libre au roi de Suède de faire cantonner ses troupes pendant l'hiver dans l'électorat de Saxe, et de les nourrir et solder aux frais du pays. On assignera des districts particuliers aux troupes du roi Auguste qui sont en Saxe ; celles qui se trouvent en Pologne, y resteront tranquilles , jusqu'à ce que , l'armée suédoise ayant évacué l'clectorat, elles puissent y être renvoyées. Art. 15.

A cette même époque , les villes et châteaux de Cracovie et Tykoczin seront évacués par les troupes saxonnes, et remis au roi de Pologne. Art. 16.

Il y aura garnison suédoise à Leipzig et Wittenberg , jusqu'à l'exécution des conditions de la paix. Art. 17.

Les hostilités cesseront en Saxe aussitôt après la signature du traité , et en Pologne aussitôt que la nouvelle en sera arrivée , ce qui pourra être dans vingt et un jours. Art. 18.

Le roi de Suède et le roi-électeur de Saxe , comme membres du corps germanique , maintiendront l'état de religion établi par la paix de Westphalie, et agiront de concert dans toutes les affaires concernant l'Empire. Le roi Auguste promet de ne jamais faire , en Saxe ni en Lusace , aucun changement dans l'état de la religion évangélique, ni de permettre que des temples, écoles, académies, collèges ou monastères, soient concédés aux catholiques. Art. 19.

Si le roi-électeur de Saxe était attaqué à cause de ce traité , par le czar de Moscovie ou quelque autre puissance, les rois de Suède et de Pologne lui prêteront assistance ; et , lorsqu'ils traiteront de la paix avec le czar , ils auront égard aux justes demandes que le roi Auguste

' Journal de Pierre le Grand, p. 181 .