TRÊVE 1)£ STUMSDORF, ENTRE LA SUÈDE ET LA POLOGNE

Stumsclorf. Les commissaires polonais élablireiil leur quartier à Marienwerdcr , les Suédois à Jonastlorf , et les médiateurs à ."Maricuboiirg'. Des Icnles furent dressées dans le village môme de Stumsdorf , pour y tenir les conférences.

Quatre puissances s'étaient chargées de cette médiation : la France , la Grande-Bretagne , •l'électeur de Brandebourg et les Provinces- L'nics. Claude (Je lUesmcs, comte d\i/ 1- aux , qui se rendit célèbre au congres de Weslphalie , l»arut à celui de Stumsdorf comme ambassadeur de France , et le chevalier George Doiujïas comme ministre d'Angleterre. L'électeur avait envoyé comme son premier plénipotentiaire un prince de sa maison , Sigismond , margrave lie Brandebourg ' ; il était assisté de cinq conseillers électoraux : ylndré de Kreutzeu , Jean- George de Sacken , Bernard de Kœnigscck , George de Ilausken , et Pierre Borkmann. Le chevalier Uoch de Hounaerl , le bourgmestre .Indre Biker, et Joachim Andrcœ , représentèrent les Étals-généraux.

Les plénipotentiaires polonais furent Jacques Zadzick, cvéque de Culm et grand chancelier de la couronne 5 Raphaël comte de Lesno, palatin de Belsk ; 3Iagmis-E rnest de Donhoffy castellan de Pernau ; Rennj de Olhok Zaleski, référendaire de la couronne , et Jacques Sahieski, grand tranchant de la couronne , père du célèbre roi de Pologne ^ Celui-ci n'arriva que vers la fin des négociations.

Pierre, comte de Bruhe , Hcrmann ff^ratigel, Oc/t ( Achatius) Jxelson, sénateurs; JeauOxenstierna, fils du chancelier, et Jean Nicodemus, secrétaire de la reine, furent les plénipotentiaires suédois ^.

Pour donner plus de poids à la négociation et j 1 pour se mettre à tout événement en état de défense, la Suède envoya sur les côtes de la Prusse luie flotte fririnidahie qui y débarqua une armée de :20,0U0 hommes sous les ordres de Jacques de la Gardie. D'un autre côte, la trêve ne fut pas plus tôt expirée, qu'une armée lithuanienne.

' Grand-oncle de l'clccteui-.

-' Jacques Souilski est l'auteur des Commcnlar'ii Cliotinensîs belli; Gedani, IGîG, in-i".

•* On trouve des dcliils intéressants siu' lex nc'x'ociations do Slunisdorf, dans un livre lare et curieux intitulé ■ Caii. Ou.'.uu Lpkcnicridis , scu Hcr JJunJcuin Huccicuin,

commandée par Christophe Radzivil, entra dans la Livonie suédoise.

Le congrès s'étant ouvert à Stumsdorf, au commencement de mai, les mêmes contestations qui avaient été cause que les conférences de llolland restèrent infructueuses , se représentèrent. On était convenu à llolland que les plénipotentiaires produiraient des pleins pouvoirs rédigés dans une autre forme ; mais ces nouveaux pouvoirs occasionnèrent de nouveaux débats. Les Suédois trouvaient à redire que, dans ceux des Polonais , le roi Wladislaw prît tous les litres que les l'ois de Suède portaient ordinairement , tandis qu'il n'accordait à Christine que la simple qualité de reine de Suède : ils se plaignaient surtout que , par une clause particulière , ce prince se fût réservé ses droits à cette couronne. Pour mettre fin à ce différend, on convint de déposer les pleins pouvoirs, quelque défectueux qu'ils fussent, entre les mains des médiateurs , et de mettre à couvert par des protestations les droits des souverains respectifs.

Cette difiîculté ayant été écartée , on allait ouvrir des conférences générales , mais les Suédois refusèrent d'entrer en discussion immédiate avec les ministres polonais ; on convint , en conséquence , que les commissaires des deux nations ne traiteraient que par l'entremise des ministres médiateurs.

On essaya d'abord de s'accorder sur un traite de paix définitif. La première pro[)Osition des Suédois portait que le roi de Pologne renonçât purement et simplement, pour lui et ses frères, aux droits qu'il prétendait sur le trône de Suède; ils offraient de restituer la Prusse contre le payement des frais de la guerre , mais à condition qu'on leur laisserait la Livonie. Les médiateurs proposèrent aux deux parties les conditions suivantes :

1" On abrogera les lois rendues en Suède contre la maison de Sigismond, de manière ([u'il soit libre aux Suédois de prendre Icius rois dans cette maison.

Polonicum ; cum esset lu comitalii illustr. Claud'ti Mctninii com'dis .Ivauxli ad stptentrionis reges cx- Ivaord'inaric lerjuti ; LuUÀ. Paris., 1GS6, in-12. Ocicr était serrélain; du comte d'Avaux. Son ouvra{je, écrit tiaus un latin Irès-jiur ut Tort cléijant, reiifcrnie un labicau piécicMX des iiKL'urs descour^ du ^iorJ dadix-seplièniu siècle.