CIIAP. LU. TRAITÉS DE PAIX DE 1G60 ET 1G6I

sous lesquels le peuple f;i''niissait. Les troiijies quartianes , coiuinaiitlies par Stanislas Potocki , (lonnèrenl le premier exemple de la défection; celte soldatesque déclara qu'en se soumeHanl à la protection de la Suède, dans le dessein de sauver leurs vies et leurs fortunes, elles s'élaient tacitement réservé dVtre fidèles au roi de Suède jusqu'à ce qu'il se présentât une occasion de retourner à l'obéissance de leur prince légitime. Eu un clin d'(eil le soulèvement devint pénéral, et les détachements de troupes suédoises furent égorges partout où ils n'étaient ])as en majorité. En même temps . le khan des Tartares de la Crimée approchait avec ses hordes que Jean-Casimir avait appelées à son secours.

AussilOtl que le roi de Suède fut instruit de ces mouvements , il quitta la Prusse pour marcher contre les Polonais par Rawa , Lovvicz et Radom; il passa la Vistule sur la glace près de Casimirz, et défit, le 8 février, près deGolumbo, le général Czarnecki, commandant 12,000 hommes de troupes quartianes. Après cette victoire, le roi parcourut et soumit les palatinats de Lublin , de Belz et de Sandomir , ainsi que la Grande-Pologne ; mais à mesure qu'il avait quitté une province , les habitants se soulevaient de nouveau , de sorte que le nombre de ses ennemis ne fit ([n'augmenter. Abandonné enfin de tous ses partisans , il battit en retraite le 12 mars, et atteignit Varsovie , le 3 avril, après une marche pénible et dangereuse. Le margrave Frédéric de Bade, son beau- frère , qui lui amenait des renforts, fut défait, le '28 mars, près de Warka , sur la Pilsa. De Varsovie, Charles-Gustave retourna, au mois d'avril, en Prusse, dans le dessein de soumettre Dantzig ; mais tous ses efforts furent inutiles, quoiqu'il se fût rendu maître du fort de Grebbin et Je tous les environs.

Traité de Maricnhourfj , du lo juin 16156. — Ce fut à celte époque que Charles-Gustave , désespérant de se maintenir à la longue en Pologne , projeta un partage de ce pays. Il voulait se réserver seulement la Prusse royale, le véritable objet de la guerre , donner à l'électeur de brandebourg la Grande-Pologne avec le titre de roi, et abandonner la Petite-Pologne et laLithuauieaux Russes, au\Cosaquesetà George Uakoczi, jtrince de Transilvanie. Pour engager le grand électeur à se joindre à lui avec toutes ses forces,

le roi envoya , au mois d'avril , à Frauenbourg, son chancelier £"^0 Oxenstierna , qui y conféra avec George- Frédéric comte de /f^aldeck, stipulant pour Frédéric-Guillaume. Les conférences furent ensuite transférées à Marienbourg ; Schering de Rosenhane et Sten Bielke furent adjoints au chancelier; Nicolas Ernest de Platen elJean Ulric Dobrzenski au comte de Waldeck. Ces six plénipotentiaires signèrent, le 15 juin, un traité aux conditions suivantes '.

Amitié ferme entre les deux souverains, alliance étroite et réunion de leurs forces pour la pacification de la Pologne, yirt. 1.

Le second article dénomme les provinces de la Pologne , contre lesquelles l'électeur fera cause commune avec le roi. La Podolie , la Volhynie et lîraclau sont nommément exceptées, de même que tout ce que les Russes possèdent ou prétendent en Lithuauie , ainsi que le duc de Courlande.

Le roi promet d'assister de la même manière l'électeur , s'il était attaqué dans son duché de Prusse ou en Warmie. Art. 3.

Vart. h étend ces secours réciproques sur les possessions des deux princes en Allemagne , voisines de la Pologne.

Le roi est chargé de la direction suprême de la guerre , excepté si les Etats de l'électeur en devenaient le théâtre. Art. S.

L'électeur se réserve de pouvoir agir séparément avec son armée ou une partie de ses troupes dans les lieux et provinces à l'égard desquelles on en sera expressément convenu , de manière cependant que toutes les places et forteresses , dont l'électeur s'emparera dans les districts réservés au roi , seront remises aux troupes suédoises; ou si cela ne se peut pas, et qu'il faille occuper les places par des troupes brandebourgeoises , l'électeur les remettra au roi, aussitôt qu'il en sera requis. Art. 6.

Lorsque les deux armées, celle du roi et celle de l'électeur, seront réunies , le roi restera chargé de la direction suprême; de manière cej)endant que, si l'électeur est présent, ses généraux recevront directement par lui-même les ordres pour Pexécution de ce qui aura été con-

' Voyez ce tiailé dansPuFFENDORF, de reb. gest. Frid. JFilhelm. , p. 327. Du Mont, Corpa diplom., lom. VI , pan. II, p. 136.

SECT. I. TRAITÉ DE COPENHAGUE

venu par les deux souverains. Les deux armées seront Irailces avec une parfaite éjplité , quant aux fatigues, au butin, etc. Art. 7.

L'électeur tiendra toujours pnH un corps de '• ,000 hommes de troupes choisies allemandes ou étrangères, moitié infanterie, moitié cavalerie , pour se rendre aux ordres du roi aussitôt qu'il le demandera. Jrt. 8.

Aussitôt que l'électeur sera attaqué dans ses possessions , et avant que le roi puisse , s'il est nécessaire, marcher à son secours , il lui enverra 0,000 hommes et les mettra à sa disposition. Jrt. 9.

Si deux généraux, l'un Suédois, l'autre Brandebourgeois, se trouvent réunis, le commandement sera dévolu à. celui qui sera supérieur en grade, et, en cas d'égalité, au général suédois. Art. 10.

Les art. 11 et 12 règlent ce qui concerne le passage des troupes et les quartiers d'hiver.

Aucune des deux parties contractantes ne traitera de la paix sans la participation de l'autre. Art. 13.

Ce traité ne préjudiciera en rien à la paix de Westphalie et aux traités subsistants avec la Russie. Art. 14.

Par deux articles séparés, il est convenu que, pendant l'année courante , l'électeur réunira toutes ses forces à l'armée suédoise ; mais le roi ne pourra pas appeler à lui le corps auxiliaire de -4,000 hommes.

Le même jour il fut signé un traité secret renfermant les conditions suivantes :

Le roi cède à l'électeur , en toute souveraineté et propriété , les quatre palatinats de Posnanie, Kalisch, Lenczic et Siéradz, avec la terre de Wielun , mais à l'exception du district situé sur la rive gauche de la iNetze, et au nord d'une ligne tirée de Driesen à Rogozno ( laissant celte ville à l'électeur) , et de là à Schermeusel et le point le plus rapproché de la Cujavie vers Gambitz. Art. 1.

Le roi garantit à l'électeur ces possessions contre toute attaque. Art. 2.

Le roi se réserve l'artillerie et les munitions qui se trouvent dans les places des provinces cédées. Art. à.

Par Yurt. 4, il reserve la liberté du culte aux adhérents de la confession d'Augsbourg , nonvariée.

Enfin , une autre convention règle divers ob-

HIST. KKS Tn. Di; PAIX. T. IV.

jets qui , n'étant pas clairement exprimés dans la convention de Kœnigsberg, auraient pu donner lieu h des discussions.

Suite de la campagne de 16156. — Aussitôt que ces traités furent signes, le roi , l'électeur et Charles-Magnus , margrave de Bade , qui arrivait delà Poméranie avec des troupes fraîches marchèrent par trois routes dilTérentes au secours de Varso\'ie, où le feld-maréchal VVittenberg était, depuis six semaines, assiégé par des forcessupérieurescommandéesparPaulSapieha, palatin deVVitepsk, et animées parla présence de Jean-Casimir. Mais , avant l'arrivée de ce secours, Wittenberg avait été obligé de signer, le 20 juin , une capitulation par laquelle Varsovie avait été remise au roi de Pologne. Ce prince avait si peu d'autorité parmi les siens, qu'il ne put empêcher que la capitulation ne fût violée, et que Wittenberg et plusieurs autres généraux suédois ne fussent arrêtés et retenus captifs , quoique la capitulation leur eiit assure une libre retraite sur Thorn.

Le 17 juillet (v. st. ) le roi et l'électeur opérèrent leur jonction à Nowydwor, à l'embouchure du Bug dans la Vistule. Ils passèrent le Bug le 18 , et marchèrent sur Praga , faubourg de Varsovie , situé sur la rive droite de la Vistule. Ce fut près de ce lieu qu'ils livrèrent aux Polonais et aux Tartares réunis une bataille qui dura trois jours. Quoique Jean-Casimir animât ses troupes par des exhortations et des promesses , elles ne résistèrent pas à la longue à la tactique supérieure et à la bravoure des Suédois et des Allemands. Leur défaite fut si complète, qu'ils ne se tinrent pas même dans Varsovie. Les Suédois occupèrent de nouveau cette ville le 21 juillet. Jean-Casimir se sauva à Lublin. Le roi de Suède ne tira pas de sa victoire brillante tous les fruits qu'il en espérait, parce que l'électeur de Brandebourg ne montra pas beaucoup d'ardeur à poursuivre les fuyards, prétextant les incursions que les Polonais faisaient en Prusse, pour y ramener son armée. Frédéric-Guillaume espérait qu'après la défaite de Varsovie, le roi de Pologne se prêterait à un arrangement. Ce prince montra, en ellet, des dispositions paci- (iques envers M.M. d'Avaugour et de Lomhres, ministres de France , qui allèrent le trouver ù Lublin , et offrirent leur m(*dia(ion pour le rétablissement de la paix ; mais bientôt l'espoir d'être soutenu par l'empereur, et l'invasion dç

la Livoniepar les Russes, lui inspircrenl daiUros seulintents '.

Traite de Lahian , du 20 norcnibre 1656." — Frédéric-Guillaume profita habilement de l'embarras qiK' la guerre de Russie occasionnait à Cliarics-Gustavc pour obtenir enfin ce qui faisait l'objet principal de ses vœux et le niolif secret de toute sa jmlitique : la souveraineté de la Prusse. Le roi de Suède et le chancelier Eric Oxenslierna eurent beaucoup de peine à consentir à nnarran^^emenlqui rompait à jaraaisia conlit^uïté des possessions suédoises sur les côtes nuridionalcs de la Baltique. Ce ne fut qu'après une négfociafion de près de deux raois,q«ie le grand chambellan Schlippenbach , Mathias Biûrnhlo, et liarlhclemy yinifsherg , plénipotentiaires suédois, le baron Otto de Schiverin et Frédéric de Jena, plénipotentiaires brandebour- "eois, signèrent. le 't^ "'^^ *^"'^^*"*^ 1636, àLabiau, une convention dont nous allons rapporter les principales dispositions'.

La convention de Kœnigsberg du 17 janvier ayant détaché le duché de Prusse et la principauté de \\ armie du royaume de Pologne , ces pays en resteront détachés, de manière que le lien vassalitique qui les unissait soit à jamais rompu. Art. 1.

En conséquence , le pacte de féodalité susdit et la convention de Marienbourg du 15 juin sont abrogés. Art. 2.

Frédéric-Guillaume et ses descendants mâles et légitimes sont reconnus ducs souverains et indépendants de la Prusse et princes deWarmie.

L'électeur ni ses successeurs ne formeront à jamais aucune prétention sur la Prusse royale. Art. 4.

Frauenbourg et son bailliage resteront détachés de la principauté de Warmie et sous la souveraineté du roi, qui renonce à toutes les terres que l'évéque et le chapitre possédaient ou pouvaient prétendre , hors dudit bailliage , dans la principauté de Warmie. Art.^.

La réunion des armes des deux souverains , convenue par le traité de IMarienbourg du lo juin, est confirmée, on tant qu'elle n'cslpas contraire aux articles patents et secrets de la prc-

" iXoua païkroii» du la gucnu du Russie dans la section suivante.

sente convention , ni h la souveraineté acquise par l'électeur; il y aura à jamais, entre l'électeur et ses successeurs et le royaume de Suède, la plus étroite union et alliance ; toute autre alliance à ce contraire est annulée, et les deux souverains réuniront leurs efforts pour que le roi de Suède obtienne du royaume de Pologne et du grand-duché de Lithuanie la satisfaction exprimée dans l'art, l" secret, et que Pélecteur et ses héritiers soient reconnus ducs souverains de Prusse et princes souverains de Warmie. Jrt. 6-8.

L'électeur promet de ne rien changer aux droits et coutumes réciproques entre la Prusse ducale et la Prusse royale j chacune des deux parties accordera passage par son territoire aux troupes de l'autre; les vaisseaux suédois appartenant au commerce entreront librement dans les ports du duché de Prusse et n'y payeront pas de droits plus forts que ceux des indigènes; et ceux du roi , qui ne font pas de commerce , n'en payeront pas du tout ; la même chose aura lieu dans les ports de la Prusse royale à l'égard des vaisseaux prussiens. Les vaisseaux deguerre se tiendront hors de la portée de leur canon. Art. 9-11.

Aucune des deux parties n'accordera le passage par son territoire ni l'entrée de ses ports aux ennemis de l'autre , sauf néanmoins la liberté du commerce qui toutefois ne s'étend pas aux marchandises dites de contrebande et dont Y art. 12 renferme la liste.

En cas d'extinction des héritiers mAIes et légitimes de l'électeur ,. le duché de Prusse et la principauté de Warmie passeront aux rois de Suède, et les états de ce pays prêteront serment que, le cas échéant, ils ne reconnaîtront pas d'autre souverain. La prétention des margraves de Brandebourg au duché de Prusse restera dans le même état qu'elle se trouvait à la dernière investiture donnée par les rois de Pologne: ell« ne s'étendra toutefois pas à la principauté de Warmie , moins encore à la souveraineté du duché de Prusse et de la principauté de Warmie , qui n'a été acquise par l'électeur que pour lui et ses descendants niAlcs. Eu cas d'extinction de ceux-ci, la Suède payera aux princesses des-

2 l^oy. Piin-E>DORi-, 1. c, p. 519. Du Mom , Corps d'ipl., (om. VI, part. II, p. 148, où la date est fausse.

SECï. I. TRAITÉ DE COPENHAGUE.

cendues de rélecleur et les plus prochaines en degré la somme de 300,000 rixdales , pour laquelle le bailliage d'inslcrbourjj leur est hypothèque avec tous les domaines qui y appartiennent. Art. 13.

Pour ait eindre le but que les deux parties se proposent et s'assurer la possession de ce qui , par ce traité, est assigne à chacune d'elles, elles se prêteront , pendant la guerre de Pologne actuelle , le secours convenu par la convention de iMarienbourg dont les stipulations resteront en vigueur, en tant qu'elles ne sont pas contraires au présent traité nia la souveraineté delà Prusse. Dans les guerres futures , on s'accordera sur la quantité du secours réciproque , et , en attendant, on se fournira réciproquement 2,500 hommes à pied et 1,500 cavaliers. Jrt. 14.

Par le premier article secret , le roi de Suède promet que , s'il n'est pas possible de porter le roi et la république de Pologne à de plus grandes cessions, il se contentera delaPrusse royale, de la Pomérélie avec la partie de la Cassubie qui y appartient , de la Samogitie , de la souveraineté de la Courlaude et de la Séraigalle, sauf les droits du duc , et d'une cession formelle de la Livonie à laquelle la république de Pologne n'avait pas encore renoncé.

De même l'électeur promet de renoncer aux quatre palatinats de la Grande-Pologne qui lui avaient été abandonnés par le traité de IMarienbourg , eu cas que sa prétention sur ces provinces fût un empêchement à la paix et qu'on ne pût pas obtenir au moins la cession d'une partie de ces pays. Art. 2.

Le roi de Suède renonce à la moitié du produit des douanes que le traité de Koenigsberg lui avait accordée ; et , pour lui donner une marque de sa reconnaissance pour cette renonciation , l'électeur lui payera une somme de 120,000 rixdales, dont 20,000 quinze jours après la signature du traité, et le reste dans les six semaines qui en suivront la ratification. L'électeur conservera la moitié du produit de la douane d'Elbing. Art. 3.

Les étals fie la Prusse ducale prêteront. j)endant la durée de la guerre actuelle , le serment éventuel prescrit par l'article 12 patent. Le secours que rélecleur doit au roi de Suède en vertu de larticle li patent , s'étendra sur la Prusse royale , la Pomérélie , la Cassubie , ainsi que sur la Samogitie. Il ne s'étendra pas à la I-i-

vonie, à la Courlande et à la Sémigalle. Art. A.

Après la bataille de Varsovie , l'électeur avait ramené ses troupes et les avait distribuées dans les diflcrcntes places du duché de Prusse. Le roi , après avoir envoyé Stenbock au secours de Riga , dont les Russes pressaient le siège , s'était transporté avec une partie de son armc-e dans la Prusse royale , pour travailler à la réduction de Dantzig , oiî Jean-Casimir avait amené lui-même des troupes fraîches. Les négociations avec l'électeur arrêtèrent Charles-Gustave sur la rive droite de la Vistule; et lorsqu'enfin il voulut passer sur la rive gauche de ce fleuve , la saison ne le lui permit pas avant la fin de l'année. Jean- Casimir profita de ces retards pour attirer à lui des renforts qui portèrent son armée à 30,000 hommes.

Négociations pour la paix. — Pendant le séjour du roi de Pologne à Dantzig et en Pomérélie, le baron d'Avaugour et M. de Lombres , ministres de France , s'efibrcèrent de rétablir la paix entre la Pologne et la Suède , dessein dans lequel ils furent contrariés par le baron de Lisola ■ , plénipotentiaire de la cour de Vienne. La France désirait la fin de la guerre de Pologne , dans l'espoir que le roi de Suède se déciderait à attaquer la maison d'Autriche en Allemagne, afin de l'empêcher d'envoyer des secours au roi d'Espagne avec lequel la France était encore en guerre. Pour l'y engager, les deux ministres qu'elle avait envoyés auprès de lui ne cessaient d'exagérer les atteintes que la cour de Vienne portait , disaient-ils , à la constitution germanique , et les dangers dont elle menaçait la liberté des Étals d'Empire ; en même temps ils olTraient au roi de renouveler le traité d'alliance de 1647, elde lui octroyer des subsides. Charles-Gustave écoula ces propositions sans les accepter ni les refuser , parce qu'il était persuadé qu'on ne parviendrait pas , par de simples négociations , îl arracher aux Polonais la cession des provinces maritimes , sans laquelle il était bien résolu de ne pas faire la paix. Lorscpie les ministres de France lui offrirent pour la première fois leur médiation, ce qui fut au commencement de l'année 1056, il ordonna à son chancelier de la décliner adroitement.

• l.'autcur du Bouclier d'Etat et de justice. \oy. v. I, paiTC 139. iiDle 1.

CHx\r. LU. TRAITÉS DE PAIX DE 1660 ET 1661.

Le roi de Tolognc , de son côté , refusa de faire aucune paix par larpiclle les Suôdois ne s'engageraient pas à r(tal)lir tout en Pologne sur l'ancien pied. Pendant qu'il était à Dantzig, Avaugour obtint qu'il consentît au moins à un cartel pour l'échange et la rançon des prisonniers; mais, quoiqu'il n'eut pas d'enfants, on ne •put pas lui faire promettre qu'il renoncerait au titre de roi de Suède. Il demanda aussi que la paix future l'M garantie par l'empereur, la France et le Danemarck , et que l'électeur de Brandebourg traitât séparément de la sienne. Charles-Oustave rejeta la médiation de l'Autriche et du Danemarck , dont les ministres n'étaient pas sur les lieux, tandis que ceux de France et des Etats-généraux , présents , se déclaraient disposés à se charger de cette tâche. Il demanda que non-seulement les commissaires de l'électeur fussent admis au congres , mais qu'on y reçût aussi ceux du prince de Transylvanie et des Cosaques , avec lesquels ses ambassadeurs pouvaient, dans l'intervalle, avoir conclu des traités; et comme (dirent le 17 décembre ses ministres , benoît Oxenstierna et Biornklo) il était sur le point de livrer bataille à Jean-Casimir, il désirait que celui-ci, avant sa fuite prochaine, nommât des commissaires pourvus de pleins pouvoirs pour négocier en son absence. Ces négociations furent rompues par les événements qui se passèrent en 16S7, et n'eurent aucun résultat.

Traité etitre Charles-Gustave et Ragocsi. — Les liaisons de Charles-Gustave avec George Ragoczi, i)rince de Transylvanie, avaient commencé ])ar une ambassade que Ragoczi lui avait envoyée au commencement de l'année 1636 , sous prétexte de lui offrir sa médiation pour la paix avec le roi de Pologne, et pour s'informer si, le cas échéant, il pouvait compter sur l'assistance du roi contre les entreprises des Autrichiens, «i ces ennemis jurés du protestantisme, » mais dans le fait pour sonder les projets de Charles- Gustave à l'égard de la Pologne dont il désirait s'attribuer une j)art , si toutefois il ne pouvait pas réussir à monter sur le tronc de Pologne, qu'un parti de mécontents lui avait offert. Charles-Gustave, sentant combien lui serait utile la liaison avec un prince qui aurait intérêt à cultiver l'amitié de la Suède pour se maintenir contre l'Autriche , mais ne se doutantpas des véritables projets de cet ambitieux , envoya à Clauseubourg

Gotthard Welling et Célestln ^ternbach , chargés d'offrir à Ragoczi les provinces de la Pologne qu'il ne s'était pas réservées à lui-même ou à l'électeur de Brandebourg ; savoir : comme fief de la Suède , le comté de Zips , et , à titre de souveraineté indépendante , les terres de Halicz et de Léopol , ou la Russie-Rouge , à l'exception de Przemislaw, Sanoc, Chelm et Belz , avec leurs districts , dont le roi voulait disposer autrement. Les envoyés furent encore autorisés à ajouter à leurs offres celle de la Podolie. 11 leur fut recommandé de stipuler que la religion protestante serait favorisée en Pologne préférablement aux autres cultes , sans que pour cela les catholiques ni les grecs fussent gênés dans l'exercice de leur religion. Le roi abandonnait au prince de Transylvanie le choix du titre qu'il voudrait attacher à ses possessions en Pologne; seulement il ajouta , par forme d'avis , que le titre le plus convenable lui paraissait celui de grand-duc de Halicz (Gallicie). Les commissaires furent encore chargés d'offrir à Kemini-Janos , ministre , général et favori de Ragoczi , le district de Sambor avec une pension annuelle de 5,000 ducats affectée sur les salines de Wieliczka , et le droit de faire entrer tous les ans en Pologne 300 pièces de vin de Hongrie, sans en payer aucun droit.

Informé depuis que Ragoczi avaitjeté ses vues sur le trône de Pologne , Charles-Gustave , dont les Etats venaient d'être envahis par les Russes , autorisa ses plénipotentiaires à consentir à ce que le prince de Transylvanie prit un titre qui flattait tant son ambition, et à augmenter, s'il le fallait, le lot qu'on lui offrait, en réservant néanmoins à la Suède la partie de la Cujavie qui n'avait pas été cédée à l'électeur , ainsi que la Prusse, la Pomérélie, laPodlachie, la Samogitie, la Courlande et les salines de Wieliczka. Le palatinat de Nowogrodeck devait former une souveraineté indépendante pour Radzivil ; les Cosaques, alliés de Ragoczi , et avec lesquels le roi était entré en liaison, devaient ])osséder i pareil titre l'Ukraine. Enfin, comme Ragoczi montrait le plus grand désir d'être mis en possession de la ville de Cracovie , le roi consentit à la lui remettre.

Les ministres de Suède arrivèrent au mois d'août à la ceur de Transylvanie , oii ils trouvèrent tout le monde, à l'exception du prince, contraire au projet de se mêler de la guerre (Iq

SECT. I. TRAITÉ DE COPENHAGUE

Pologne. Ragoczi traita en personne avec eux , ne se fiant pas à ses ministres , qui étaient catholiques. Quoiqu'il brûlât d'envie d'unir ses forces à celles du roi , il était pourtant bien décidé à vendre cher son alliance. Il ne voulut pas consentir à laisser Wieliczka entre les mains des Suédois , et ceux-ci furent obli^jés de céder sur ce point, en stipulant qu'il serait paye au roi une somme d'argent à titre d'indemnité. Ils consentirent à ce que Ragoczi prît le titre royal , à condition qu'il ne se nommerait pas roi de Pologne . sauf à s'intituler roi de la Petite-Pologne ou de la Pologne orientale, et grand-duc de Lithuanie. Aussitôt que les ministres suédois eurent accédé à toutes les demandes de Ragoczi , et que le traité fut signé , il se mit en marche a\ec 18.000 hommes h cheval et 55,000 hommes d'infanterie de ses propres troupes , auxquelles se joignirent 20,000 Cosaques , 0,000 Walaques et Moklaviens , ses alliés.

Campagne de 1637. — Instruit de la marche du prince de Transylvanie , Charles-Gustave quitta la Prusse pour aller à la rencontre de son allié. Ragoczi passa par Léopol, et se porta sur Cracovie , que le grand maréchal Luboinirski assiégeait depuis cinq mois. De Cracovie les Transylvains marchèrent sur Sandomir, et leur jonction avecParmée suédoise eut lieu le 2 avril, dans les environs de cette ville. Les deux armées réunies s'emparèrent, le 7 mai, de Brzesc en Lithuanie. Ce fut au siège de cette ville que Charles-Gustave reçut la nouvelle que le roi de Danemarck avait envahi l'archevêché de Bremen. Sur-le-champ il résolut de reprendre le chemin de la Prusse . de confier le commandement de cette province, avec une partie de ses troupes , à son frère Jean- Adolphe , et d'aller avec le reste de sou armée au secours de ses Etats allemands, avant que les Danois, soutenus par les Autrichiens, lui coiq)assent la retraite. Lorsque Ragoczi apprit celte nouvelle , qui l'exposa au danger le plus imminent , il accabla le roi de reproches ; rien ne l'y autorisait cependant , parce que , dans l'espoir de traiter séparément avec les Polonais et avec la cour de Vienne, il n'avait pas ratifié le traité (pie Wellinp (>i Slernbach avaient conclu avec lui, quoique Charles-Gustave l'en eût sommé à plusieurs rvprises.

Les deux armées se séparèrent le 13 juin. Depuis IJrzesc jusqu'à Thoru , l'armée suédoise

brûla tout ce qui se trouvait h droite et à gauche de son chemin , pour empêcher les Polonais de la poursuivre. De Thorn elle marcha par Stargard à Slcttin , où elle arriva dans les premiers jours de juillet, réduite à 6,000 hommes, dénués de vêtements, mais pleins de courage et brûlant d'envie de se venger des Danois. Après le départ du roi , Ragoczi se hûta de .gagner les frontières de ses États. Poursuivi par Czarnecki , il fut forcé de signer une capitulation honteuse, par laquelle il promit d'envoyer des ambassadeurs auprès de la république de Pologne, auprès du roi de Hongrie et auprès de la Porte Ottomane, pour excuser sa conduite, et de payer, en réparation des dommages qu'il avait causés, une somme de 400,000 ducats. Pour se disculper de cette catastrophe , Charles-Gustave crut nécessaire de faire publier une relation officielle de ce qui s'était passé entre lui et ce prince.

Traité de Vienne, du 27 mai 1637. — Il est temps de remonter à la cause des événements qui forcèrent les Suédois à quitter précipitamment leurs conquêtes en Pologne. Ce fut l'alliance que la cour de Vienne et le Daneraarck, assisté des États-généraux , venaient de conclure avec Jean-Casimir.

La maison d'Autriche n'avait pu voir qu'avec une extrême inquiétude les pi'ogrès des Suédois qui menaçaient et ses Etats héréditaires et l'état de la religion catholique en Pologne. Les insinuations de ses émissaires avaient principalement contribué à exciter le czar Alexis Michaïlowitsch à l'attaque de la Livonie ; elle avait favorisé de toutes les manières les intérêts des Polonais, et accordé à Jean-Casimir un asile d'où il pût continuer ses intelligences avec les Polonais mécontents , et préparer les moyens de rentrer dans son royaume.

Dès le 1" décembre 1636, l'empereur Ferdinand m avait conlracîé avec Jean-Casimir une alliance par laquelle il avait promis d'employer ses bons offices pour faire rentrer dans leur devoir l'électeur de Rraiulebourg , aussi bien (pic les Cosaques; de négocier une paix équitable eiilr<.' les Russes et la Pologne, de mettre à la solde de la dernière un corps de 4,000 hommes, et de j)ermettre à Jean-Casimir d'enrôler des Iroujies dans les Etals héréditaires de l'.Vutriche, à condition toutefois qu'elles ne seraient pas employées contre les Suédois hors de la Pologne