CHAP. MF. TRAITÉS DE PAIX DE 1660 ET

selon la teneur tlo ce traitii ; ce serment sera renouvelé devant tles di'puti's polonais, à chaque hommap[e qui sera pnHo au duc.

En cas d'ex liucl ion des descendants mâles et lq;itimes de {'.'lecteur, celui qui succt-dera dans le duclu- de Prusse payera aux princesses descendues de rélecteur, qui pouront exister, ou, à leur d.faul, au\ plus prochains aj^nals , une Somme (rar{;ent dont le roi et l'électeur conviendront par l'iuslrument de la ratification. Eu alt«'U(la!il le payement de cette somme, ceux qui y out droit posséderont le bailliafje d'Insterbour{; et tous les domaines qui y appartiennent. Jrt.8.

f/élecleur promet de maintenir tous les privih'jîcs et droits des états du duché, et d'élahlir dans ce pays un tribunal suprême dont il n'y aura pasd'aïqiel. et dont les membres seront choisis parmi les indi|^,énes, En cas d'extinction de sa descendauce màie, le roi et la république maintiendront également ces droits et prj\ i- Jé);es. ^-/rt. 9.*

l/ancien vassclage est remplacé par une alliance perpétuelle, .y//. 10.

I/élecleur et ses descendants ne concluront jamais .Tucune alliance contraire à celle-là , ni n'accorderont passage, vivres ou autre assistance aux ennemis de la république, .^rt. 11.

Les secours à prêter par l'électeur dans la guerre actuelle seront fixés par un trait«'f particulier; à l'avenir et dans toutes les guerres de la république, l'électeur l'assistera avec l.iSOO )ioinmr>s ;i pirdct oOOà cheval, qui seront eutreti'uus aux frais «le la réjudjlique , aussitôt qu'ils sortiront des limites du duché, .^rt. 13.

Par l'or/. 13.1a r(''pid)li(pie s'engage, envers l'électeur, h la réciprocité des art. 11 et 12, sans toutefois que les forces par lesquelles elle l'assistera y soient délcrminées.

I.'flr/. I-i sli|iulc. pour les Iroupesde la ré])ublique, le passage par la Prusse ducale.

Les ports de la domination de l'une des partins serout ouverts aux vaisseaux d<; l'autre: il y aura de même liberté d'acheter des vivres et nuniilions ; une partie pourra lever des troupes dans le» possessions de l'autre , après l'avoir prévrnuf do sonintonlion et être convenue avec elle du niod«' df rrllr levée, ,/r/. l!î.

l.'art. 10 stijnde les intérêts de la religion catholirpie dont les adhérents jouirout d'une parfaite ejjalile de droits avec les proleslauls.

En cas de dévolution, le roi et la république de Pologne maintiendront également les droits des adhérents delà confession d'Augsbourg et ceux des réformés, ^ért. 16.

Dans les art. 17 - 19, il est question du commerce et d'autres objets réglementaires.

Amnistie pleine et entière est accordée, par ïart. 20, à tous les Polonais rentrant dans leur devoir, et sj)écialement au prince Bogislas Radzivil , duc de Birze '.

La forme de ratification est déterminée par Vart.^l.

Le roi de Hongrie et de Bohême , le roi de Dancmarck et les Étals -généraux des Provinces- Unies des Pays-Bas garantissent cette convention par Vart. 22.

Le même jour il fut conclu une convention particulière fixant, en exécution de l'art. 12 du traité princi])al , les secours qu'on se prêtera mutuellement dans la guerre actuelle contre la Suède, et pendant les dix premières années après la conclusion de la paix avec la Suède ; ils consisteront eu 6,000 hommes, partie infanterie, partie cavalerie. Si la guerre se fait dans les Etats de l'électeur ou ailleurs à cause de ce prince , il aura la direction des corps auxiliaires polonais. On renvoie à une stipulation particulière , qui sera insérée dans l'acte de la ratification , la détermination d'une indemnité à laquelle l'électeur croit avoir droit pour les dommages qu'il pourra souffrir par cette guerre et pour la levée des troupes , et que le roi a déclaré être porté à lui accorder. En attendant cet arrangement , l'électeur ne se regardera pas tenu aux restitutions auxquelles l'oblige l'art. -4 de la convention principale.

ConventionsdeBromhenj, du 6 novembre 1657. — Cette ratification eut lieu , le 6 novembre 1657, à Brombergou Bydgost. Le roi céda ,par cet instrument, à l'électeur et à ses descendants niàles et légitimes, à titre de fief de la couronne de Pologne, les bailliages de Lauenbourg et de Biitow, que les ducs de Poméranie avaient possédés de la même manière , et qui , depuis leur extinction, avaieht été réunis comme fief vacant. L'électeur est dispensé de toute espèce

> Ce l'.ailzivil était le cousin-germain de Janusz Radzivil , général de la Lillnianie, et avait été dépouillé de .s;i foiliMic pour s'ëlrc décljré en faveur de l'électeur.

SECT. I. TRAITÉ DE COPENnAGUE.

(1<> serment ou redevance pour ce fief; néanmoins quelques-uns de ses officiers seront députés pour assister aux coiu'onnemenls des rois de Pologne , et pour reconnaître à cette occasion le domaine direct de la république sur ces bailliages. Le roi promet de remettre à l'électeur la ville d'Elbing , aussitôt qu'elle aura été enlevée aux Suédois ; l'clecteur la possédera de la m»>me manière que la république l'avait pos- Stulée jusqu'en IGoo. La somme qui , d'a})rès l'art. 8 du traité de Welau , devra être payée à Toxlinction des descendants mâles de l'électeur, est fixée à 130,000 rixdales.

L'électeur signa le môme jour, à Bromberg , des réversales par lesquelles il déclare que , vu que le roi lui avait remis les SOO cavaliers qu'en vertu de l'article 12 du traité de Welau , il était obligé de fournir à la république , outre les l,SOO liommes d'infanterie, il sera prêt à restituer au roi la ville d'Elbing , après en avoir rasé les fortifications, contre le payement d'une somme de 400,000 rixdales.

Jean-Casimir remit , le même jour, à l'élect(HU', une déclaration modifiant et expliquant (juelques points de la convention suppléraenfah'e de ^^'elau. Les secours que les deux parties seront tenues de se prêter mutuellement dans les dix années qui suivront immédiatement la conclusion de la paix avec la Suède , consisteront, de la part de la Pologne, en S,000 hommes à pied et 3,000 cavaliers; l'électeur n'en fournira que la moitié. Il sera payé à celui-ci , ])our les frais de levée des troupes , la somme de 120,000 rixdales, en trois termes de 40,000 rixdales d'année en année ; et, pour sûreté de ce payement, le roi lui engage la ville et le chà- It-au de Drabeim , avec la stipulation que si la somme de 120,000 rixdales n'est pas payée au bout des trois ans , l'électeur gardera ce gage en ]»leine souveraineté. L'électeur ne s« mit en possession de Draheim qu'en 1667, après la mort d'Etienne Potocki , qui en jouissait à titre (l'usufruit.

' PuFFEXDORF, de reb. gest. Frid- Guill. , p, 399 , donne le sommaire du Iraitc du 30 octobre 1C.j7, <|ui n'est lias cilé dans le Guide diplomatique de M. i>k MvnTKns, II. KGl, où il n'est question (|ue d'une alliance du 7 jan- AierlG.'jH. dclle-ci , qui fut 8l(;n(^'e à Coloune-sur-la-Spiiic, sctrouvedansLuMG, Reichs-zlrcliiv., part, spec, cont. II,

Traité de Copenhague, du 30 octobre 16B7. — Comme les anciennes liaisons qu'il avait eues avec la Suède et avec la France étaient rompues par la paix qu'il venait de faire avec les Polonais, l'électeur trouva à propos d'y suppléer par des liaisons nouvelles, et il s'adressa pour cela à l'empereur et au roideDanemarck. Aussitôt que le traité de Welau fut signé, et avant qu'il eût élé ratifié par le roi de Pologne , il en demanda la garantie au roi de Danemarck. Il envoya, à cet effet, à Copenhague, son chambellan Christian-Siçjismond de ÏVrcich^ qui y conclut, le 30 octobre 1637, avec Joachim Gerstorff, Otto Kragge et Pierre Retz, un traité aux conditions suivantes. Les deux parties s'engagent ;i faire la guerre à la Suède de toutes leurs forces, par terre et par mer, à s'assister et à se secourir mutuellement , lorsque l'occasion s'en présentera; elles ne feront aucun traité qu'il n'ait été donné satisfaction à l'une et à l'autre partie, pour les provinces qui leur avaient été arrachées. Le roi de Danemarck enverra à l'électeur , s'il est nécessaire , des vaisseaux pour défendre ses ports; l'électeur attaquera incessamment la Poméranie. Par un acte particulier, le roi garantit, pour lui et ses successeurs au trône de Danemarck, le contenu du traité de Welau. L'électeur garantit celui du traité du -~ juillet 1637, conclu à Copenhague entre le Danemarck et la Pologne '.

Traité de Berlin, du 9 février 1658. — Les provinces arrachées à l'électeur , que le roi de Danemarck promettait, par ce traité, de lui faire recouvrer, n'étaient autres que la Poméranie citérieure et la partie de la Poméranie ultérieure, qu'il avait été obligé d'abandonner à la Suède par la paix de Westphalie ^. Frédéric-Guillaume voulait, à la tête d'une armée composée de Polonais , d'Autrichiens et de ses propres troiqies , envahir ces provinces , et de là se porter dans le Holslein. Il proposa ce plan au roi de Pologne et au comte de Hatzfeld , commandant du corps auxiliaire autrichien ,

Alischn. III, p. IIG, et, d'après ce recueil, dans Du MoMiT, Corps diplomatique , lom. VI, part. II, p. 201. C'est mot à mot la niùmo ((ue celle de Copenhague du 30 oclolirc lij,'57, dont elle parait n'être <iue l'acte deraliticalion.

■' Voy. vol. I, p. lOli.