SECT. II. PAIX D'ALT-ÏÏANSTADT

J70-4, et défait à Pnnicc , dans le palatinat de Posnanie. La retraite que ce général effectua en Silésie , est regardée comme un fait d'armes très-glorieux.

Peu après , Auguste se retira dans ses Étals héréditaires , disposé , s'il n'en avait été empêché par Patkul , à renoncer à une couronne dont l'avaient dégoûté l'inconstance et la légèreté de la nation polonaise. Dès qu'il fut parti , ses adhérents lui tournèrent le dos. La famille Potocki , une des plus puissantes de la Pologne, et toute la confédération de Sandomir , se déclarèrent pour le vainqueur. Le 4 octobre 1705 , Stanislas fut couronné à Varsovie en présence d'une assemblée nombreuse. Constantin Zielinski , archevêque de Léopol , célébra cet acte , le cardinal primat , retiré à Dantzig, ayant refusé son ministère , en prétextant la bulle du pape qui lui interdisait l'exercice des fonctions de primat '.

Le protégé de la Suède paraissant ainsi affermi sur le trône , Charles XII . qui avait hérité de ses ancêtres un grand attachement pour la religion luthérienne . crut que le moment était venu d'assurer aux dissidents le libre exercice de leur culte en Pologne. Il exigea que toutes les constitutions qui avaient été publiées en 1573, 1631, 1638, 1641, 1648 et 1674, et qui étaient contraires aux adhérents de la confession d'Augsbourg , fussent abolies , et que les dissidents jouissent d'une parfaite égalité de droits. Le nouveau roi déclara ces demandes inadmissibles ; et , ce qui n'arriva pas souvent , (Charles Xll céda à ses représentations.

AUmnce de Varsovie, du 1 8 novembre 1705. — ■ Cette difficulté ayant été écartée, le traité d'alliance entre la Suède et la Pologne fut signé à Varsovie le 18 novembre 1705. Les plénipotentiaires suédois furent Jrwid Horn , George // 'achschlager, Jtiste Palmberg. Parmi les nombreux commissaires polonais nous ne nommerons ({ue Swiecicki, évèquede Posnanie; Jérôme Lubomirski, grand-général de la couronne, qui avait de nouveau quitté. \ugiiste ; Jean Odtowaz Pienionzek, palatin de Sieradz ; Etienne Branicki, palatin de Podiachie; François Grzy-

' Kadzieiowski iiiounil ppn de jdiiis après, le 13 octobre , à nanlzig, Stani$las nomma à sa place l'archevêque

bowski, castellan d'InowralzIau. Voici les principales conditions de ce traité :

11 y aura une paix perpétuelle et une sincère amitié entre les deux Étals ; ils ne donneront aucun secours aux ennemis l'un de l'autre , et ne contracteront aucune alliance qui soit contraire à cet engagement. Les traités qu'ils avaient faits avec d'autres puissances conserveront leur force et vigueur, sans pouvoir déroger à cette alliance.

La paix d'Oliva est confirmée en tous ses points , qui ne sont pas changés par le présent traité.

On accorde réciproquement une amnistie parfaite de tout ce qui s'est passé pendant la guerre. Sont exclus de ce pardon les adhérents de la faction saxonne qui ne retourneront pas à leur devoir dans le délai de trois mois , à dater de la signature du traité. Ceux qui ne profiteront pas de ce délai seront traités en ennemis de la patrie, ^rt. 1.

Auguste , ci-devant roi de Pologne , est exclu de cette amnistie; lui-même et tous ses adhérents , soit Saxons , soit d'une autre nation , seront regardés comme ennemis des deux royaumes , et poursuivis jusqu'à ce qu'ils soient entièrement chassés du territoire de la république ; et l'on ne pourra faire avec eux ni trêve ni paix , à moins qu'une des conditions en soit que ledit roi Auguste renonce à la couronne de Pologne , et donne à la république , ainsi qu'au roi de Suède , satisfaction pour tous les torts qu'il leur a causés par la guerre. ^4rt. 2 , § 1.

Le roi et la république de Pologne déclarent nul et comme non avenu le manifeste qui, au commencement de la guerre, a été publié contre la Suède , reconnaissant qu'il ne leur appartient pas de censurer ce que cette puissance peut avoir ordonné à l'égard de ses sujets en Livonie. ^rt. 2 , § 2.

Tout ce qui a été décrété par les assemblées de Varsovie, de Marienbourg , de Tborn , de Sandomir , etc. ; de même que la diète de Lublin elle-même , comme pn'judieiable à la liberté polonaise, est abrogé et annulé, ^ilrt. 2, § 3. Les alliances , qui ont été conclues avec d'au-

de Léopol ; Auguslc conféra celle ditjnilé à Stauisla» Szcmbeek, évéque de Cujavie.

riTAP. LVII. GUERRE PU NORD.

très puissnncos contrôla Suède, sont annulées; I le roi et la n'piiblifuie de Polof^no n'en contracteront jamais qui puissent tourner au préjudice du roi et du royaume de Suède. ^4rf. 2, § -4.

Les deux parties contractantes réuniront leurs forces contre le czar de Moscovie, et ne poseront les armes qu'après l'avoir forcé à donner satisfaction pour les torts qu'il a faits aux deux parties. .///. 3, S I.

On arrêtera , par une convention parliculière, fe mode . les conditions et le nombre des secours qu'on se donnera mutuellement. Art. 3, § 2.

Le roi de Suède promet au roi et à la république de Polo{][ne son assistance contre tous leurs ennemis, et ne posera les armes que la rolojjne ne soit parfaitement tranquille. Art. 3, §3/

Si le roi de Suède s'empare de quelques endroits que , dans les .;i;uerres antérieures, la Russie a conquis siu' la Poloj^ne , il les restituera à la république contre le remboursement des fra'S. Art. 3 , § -i.

Le roi de Suède tiendra garnison dans les i)laccs de Pologne qu'il a occupées, et dont il expulsera l'eimemi. Arl.Z, § 5.

Il pourra faire des enrôlements en Prusse et dans d'autres provinces polonaises. Art. 3, § 6.

Les autres §§ df l'art. 3 renferment des détails relatifs à l'exécution de ce qui précède et à la mise en liberté des prisonniers.

Tout ce que la faction saxonne a f;ut et décrétécontre la maison Sapieha et d'autres nobles de la Litluianif est annulé, et cette maison est rétablie en ses bonneurs , di{]fnités, cbarges , prérogatives et possessions. Art. -4.

Le roi et la réj)ublique de Pologne mainfienflront la paix et la sûreté qiu; les dissidents en Pologne et en Litliuanie ont obtenues, et qui ont été confirmées par les confédérations, les Pacfa conrenla et par serments; de manière que les protestants ne seront pas molestés pour la foi qu'ils professent, ni empêchés d'exercer leur culte dans les endroits qui leur ont été concéd('s , et de faire élever leurs enfants dans leur religion. Si fpurlf|u'un d'entre eux était actionne pour alfaire de religion , il ne sera pas jugé d'après les lois rendues contre les Ariens (c'est-àdire les Sociniens). y/rt. A, ^ 1.

Les villes de la Prusse seront maintenues dans la jouissance de tous leurs privilèges.

Vart. {> stipidc, en 17 §§, la liberté du corcmerce entre les sujets des deux parties contractantes.

La navigation sur la Warta , depuis Posnanie, en descendant la rivière , sera libre; et tous les moulins et édifices , construits sur cette rivière et qui empêchent la navigation , seront démolis. Art. 6.

Varf. 7 stipule que le port de Polangen, qui a été ouvert au détriment de la Livonie, de la Courlande et de la Prusse , sera fermé.

Les Suédois qui ont acquis en Pologne des arendes (espèce de baux à ferme), en jouiront sous la protection des lois Art. 8.

Il sera libre au roi de Suède d'établir partout en Pologne des postes. Art. 9.

Toute mauvaise monnaie, jusqu'alors usitée, est proscrite par l'or/. 10 '.

Auguste II ne fit qu'un court séjour à Dresde. Accompagné de trois personnes seulement, il se rendit incognito à Danlzig , et de là à Kœnigsberg , et arriva le \" novembre 170o à Tykoczin , oii il fonda l'ordre de l'Aigle blanche. Le czar eut une entrevue avec lui à Grodno , après laquelle il retourna à Moscou , laissant son armée sous les ordres d'Auguste; Elle fut distribuée dans les quartiers d'hiver, de manière que les Suédois se trouvèrent cernés de tout côté ; on se proposait de les attaquer aux premiers jours du printemps.

Campagne de 1706. — Charles XII résolut de ne pas attendre l'événement. Au plus fort de l'hiver, au mois de janvier 1706, il se mit en marche avec Stanislas , dans l'espoir de surprendre l'armée réunie russe et saxonne. Mais les dinicnllés des chemins et le défaut de vivres ayant retardé sa marche , Auguste eut le temps de réunir ses détachements dispersés et de les faire entrer dans un camp retranché près de Grodno. Charles XII ne se trouva pas assez fort po<ir attaquer cette position , qui mit Auguste en élat de rentrer dans la Grande-Pologne avec une partie de ses troupes. Le 5 février, il arriva à Varsovie , résolu de marcher à la rencontre des troupes que Schuleubourg lui amenait de la Silésie . après avoir détruit le corps suédois que le général Rhenskiold commandait dans la tirande-Pologne. ÎVIais , avant qu'il pût exécuter

I rny. Dn Mont, Corps dipl. ,tom. VIII, part. I, p. 17Î,

SECT. lî. PAIX D'ALT-RANSTADT.

ce plan, Rhenskiold s'ctant tourne contre Schulonbourg, l'attaqua, le 13 février 1706, avec 6,000 hommes seulement, près de Fraustatlt (en polonais Wschowa), et extermina presque entièrement le corps saxon. Auguste retourna à Grodno.

Les Russes quittèrent, le 7 avril, leur camp avec un tel silence , que les Suédois ne s'en aperçurent pas et ne purent les empêcher d'atteindre la Volhynie. Après leur retraite, les nobles «le la Lithuanie reconnurent l'autorité de Stanislas , pour sauver leurs possessions de la dcvastalion qu'éprouvaient toutes les terres des adhérents du roi légitime, et nommément celles du grand chancelier Radzivil , et des princes Wisniowiecki et Oginski.

Depuis six ans Charles XII faisait la guerre en Pologne ; il avait été victorieux dans toutes les aflaires , et néanmoins le roi qu'il avait donné à ce pays ne se trouvait en sûreté qu'au milieu du camp suédois. Cet état de choses était une suite immanquable de la manière du roi de faire la guerre. Sans s'attacher à l'exécution d'un plan uniforme , et au lieu de détruire par une suite d'opérations combinées les armées de son ennemi , Charles XII parcourut en aventurier les provinces polonaises , et le seul résultat de ces expéditions fut la ruine d'un pays dont il voulait faire son allié, et dont par conséquent il aurait diî ménager les ressources. Enfui, après être revenu de son excursion en Lithuanie , et avoir fait, le 17 août 1706, à Strikowlce, sa jonction avec le corps de Rhenskiold , il résolut de porter la guerre dans les pays héréditaires d'Auguste. C'était l'unique moyen de la terminer.

Après avoir laissé en Pologne le général Mardcfcld avec un corps de 6,000 hommes qui , réuni aux partisans de Stanislas , lui paraissait sufTisant pour s'opposer au progrès des Russes auprès desquels Auguste II se trouvait encore, Charles XII se mit à la tôte de 13,000 cavaliers et 20.000 hommes à pied, les premières troupes du monde ', avec lestpiels il passa l'Oder , le 2 septembre, à Steinau. Stanislas l'accompagna dans cette expédition. A l'exemple d'Auguste, il traversa la Silésie , province aulrichieune , sans avoir demandé l'agrément de la cour de Vienne. Le 10 septembre, il passa l'Elbe : le peu

» Expression de Patkul, dans son Berlcht, {>. 294.

de troupes qu'Auguste avait laissées dans son électoral, ne put pas résister à des forces si supérieures. Le danger de ses Étals héréditaires engagea Auguste à entamer des négociations secrètes au camp suédois d'Alt-Ranstadt, par le ministère du baron d'Jinhof, son conseiller intime , et du référendaire intime Pfingsten. Charles ayant refusé de traiter, h moins qu'Auguste ne renonçât avant tout à la couronne de Pologne, les négociateurs saxons, qui n'avaient reçu d'autres instructions que de tâcher d'obtenir une paix conforme aux principes de la charité chrétienne, signèrent les conditions que le comte de Piper leur présenta. Outre ce ministre, l'instrument qui fut souscrit à Alt-Ranstadt, le 24 septembre 1706, nomme encore comme plénipotentiaire du roi de Suède, le secrétaire d'État Olof Ilermelin , et comme ceux du roi Stanislas, le comte Jahlonowslii , palatin de Russie, etSapicha, grand maréchal de Lithuanie. Voici les dispositions de cette paix.

Paix d\4lt-Ransladt, du 24 septembre 1700. -^ Il y aura paix et amitié sincère entre Charles XII, roi de Suède, et Stanislas I", roi de Pologne , d'une part, et le roi Auguste, de l'autre ; et oubli de tous les torts que l'une ou l'autre partie peut avoir soujfferts pendant la guerre. Jrt. 1 et 2.

Le roi Auguste renonce au royaume de Pologne et à tous ses droits sur ce royaume et le grand-duché de Lithuanie, et reconnaît Stanislas comme vrai et légitime roi de Pologne et grand-duc de Lithuanie , de manière qu'il ne formera aucune prétention sur ce royaume et grand-duché, ni pendant la vie de Stanislas P' , niaprèssa mort. INéanmoins Augusteconservera, sa vie durant , le titre de roi , sans y ajouter celui de Pologne. Art. %.

Le roi Auguste promet de notifier cette renonciation aux états de Pologne, et de remettre, dans l'espace de six semaines , le document de notification eptre les mains du roi de Suède. Dès ce moment il délie les Polonais du serment de fidélité qu'ils lui avaient prêté, et promet de n'entretenir avec eux aucune liaison publique ou secrète, yirt. 4.

Il renonce à toutes l^s alliances conclues contre les rois et les royaumes de Suède et de Pologne, et surtout à celles (|ui avaient été conclues avec le czar de Moscovie. Non-seulement il n'enverra pas de trouj)CS à ce prince, mais

ClIAP. LVII. GUKRRE DU NORT).

rappellera aussi toutes ses troupes saxonnes on autres qui se lrouv(Mil dans les arnices russes.

Tous les décrets et statuts publiés aux assemblées de Varsovie. de>Iarienhour{^,de Tliorn, de Sandomir, etc.. ainsi qu'à la diète de Lublin, qui sont contraires aux tlisposilious de ce traite-, sont et demeurent abolis. Il dépendra du roi de Pologne de confirmer ou non les collations de Ijénéficps et cliarj^es faites postérieurement au S 10 février 170-i. Jrt. 6.

Le roi Aujjjuste remettra au roi Stanislas la couronne et tous les bijoux de la couronne de Pologne qui ont été Iransjxirtés en Saxe, yirl.l .

Les princes Jacques et Constantin (Sobieski) seront mis en liberté et envoyés d'une manière décente au camp suédois, après avoir signé une j)romesse de ne pas se venger du traitement (ju'ils ont éprouvé. Le roi Auguste payera la somme qu'il doit au prince Jacques en vertu d'une obligation par lui souscrite, yirt. 8.

Tous les Polonais qui ont été emmenés captifs par ordre du roi Auguste seront mis en li- Ijcrté , et ce prince intercédera auprès du souverain pontife pour la mise en liberté de l'évéque de Posnanie. .lit. 9. Ce prélat, retenu par la goutte à Varsovie , à la rentrée d'Auguste , le U septembre 1704, avait été conduit à Rome.

Tous les Suédois prisonniers de guerre seront mis en liberté sans rançon; le roi de Suède renverra un pareil nombre de soldats prisonniers et tous les officiers; il pourra garder les autres soldats et les fai*-e servir dans son armée. Àrl. 10.

On livrera au roi de Suède tous les transfuges et traîtres, soit Suédois, soit originaires de ])rovinces suédoises, et parmi eux nommément Jean-Reinliold P;ilkiil (pii sera sur-le-cliamp arrêté. .ïrt. 11. Paikul était à cette époque ministre de Russie auprès d'Auguste, comme roi «le Pologne, et se trouvait à Dresde; le caractère dont il était revc^lu devait le mettre à l'abri de toute violence; néanmoins les ministres de Saxe l'ayant invilé à une conférence , le firent arr«^ter et transférer au cliûleau de Sonnenstein , et de là dans une prison. Cet acte contraire au droit des gens avait été commis avant la signature de la paix avec (^liarles Xll , et uial|;r('; b-s protestations du prince (jalit/.in, ministre du czar près la cour de Saxe. Ayant été livré ensuite au roi de Suède , Patkul fut retenu pen-

dant près d'une année à l'armée suédoise , et enfin rompu vif, à Kasiniir, au mois d'octobre 1707'.

Tous les soldats russes qui se trouvent en Saxe , dit l'a/Y. \'l delà paix d'Alt-Ranstadt , seront livrés comme prisonniers au roi de Suède.

Tous les trophées enlevés aux Suédois seront restitués, ^rt. 13.

Le colonel Gœrtz, qui avait passé au service du roi de Suède , et contre lequel les tribunaux saxons avaient prononcé ini jugement infamant, est rétabli, par l'or/. 14, dans son honneur.

Il sera libre au roi de Suède de faire cantonner ses troupes pendant l'hiver dans l'électorat de Saxe, et de les nourrir et solder aux frais du pays. On assignera des districts particuliers aux troupes du roi Auguste qui sont en Saxe; celles qui se trouvent en Pologne , y resteront tranquilles , jusqu'à ce que , l'armée suédoise ayant évacué l'électorat, elles puissent y être renvoyées. Jrt. IS.

A cette même époque , les villes et châteaux de Cracovie et Tykoczin seront évacués par les troupes saxonnes, et remis au roi de Pologne.

Il y aura garnison suédoise à Leipzig et Wittenberg , jusqu'à l'exécution des conditions de la paix. Art. 17.

Les hostilités cesseront en Saxe avissitôt après la signature du traité , et en Pologne aussitôt que la nouvelle en sera arrivée , ce qui pourra être dansvingt et un jours. Art. 18.

Le roi de Suède et le roi-électeur de Saxe , comme membres du corps germanique, maintiendront l'état de religion étal)li par la paix de Westphalie, et agiront de concert dans toutes les affaires concernant l'Empire. Le roi Auguste promet de ne jamais faire . en Saxe ni en Lusace , aucun changement dans l'état de la religion évangélique, ni de permettre que des temples, écoles, académies, collèges ou monastères, soient concédés aux catholiques. ^//V. 19.

Si le roi-électeur de Saxe était attaque à cause de ce traité, par le czar de Moscovie ou qnehpie autre puissance, les rois de Suède et de Pologne lui ju'êteront assistance ; et , lorsqu'ils traiteront de la paix avec le czar , ils auront é-gard aux justes demandes que le roi Auguste

■ Journal de Pierre le Grand, p. t81.