DE CONSÏANTINOPLE ET D'ANDRINOPLE

limitce à vingt-cinq ans. Ils rcnformaionl différeutes stipulations qui blessaient la dignité de Pierre le Grand , et qui pouvaient amener de nouvelles guerres. Ce monarque , dont toute la politique tendait alors à aflermir sa domination sur la mer Baltique , désirait maintenir la bonne iuteHigence avec la Porte , et écarter tout ce qui pouvait donner lieu à une rupture. En conséquence , il ordonna à ses ministres de faire une révision des traitc'S du Prutli , deConstantinople et d'AndrinopIe . et de rédiger un projet de paix perpétuelle qui , en modifiant quelques dispositions de ces traités , en renouvelât les plus essentielles et ajoutât celles que le changement de circonstances pouvait exiger. Alexis DaschkofF, ministre de Russie l. Constantinople , réussit à faire adopter ce traité. On en dressa deux instruments , Pun en russe et Pautre en turc. Ils furent échangés le 5 — 16 novembre 1720. En voici les dispositions ' :

II y aura paix stable et perpétuelle , amitié vraie et sincère entre les deux États et leurs sujets. ^4rt. 1.

Azof et son territoire resteront à jamais à la Porte. La forteresse de Taganrok restera démolie , et son terrain désert et inculte. Jrticle 2.

Les art. 3 , 4 et o sont conformes aux art. 4 , 6 et 7 des traités de Constantinople de 1712 et d'AndrinopIe de 1713 ; les art. 6, 7 et 8 sont la répétition de l'art. 3 de ces deux traités et des art. 8 et 9 du traité d'AndrinopIe.

Pour remédier à tous les désordres qui pourraient arriver, et pour mieux entretenir une amitié durable et une communication sûre entre les deux États , il y aura constamment à la Porte un ministre ou un résident russe qui, avec toutes les personnes de sa suite . jouira de la mémo liberté et considération dont jouissent les autres ministres des puissances amies de la Porte. Article 9.

L'empire de lUissie étant \\n État libre et indépendant , le don qui se faisait ci-devant aux kans de Crimée ne sera plus acquitté par le czar ni par aucun de ses successeurs. Ces kaiis, ainsi que les autres Tatars, ne pourront plus exiger ce don, ni contrevenir, en aucune ma-

' Foy. BvcflF.isTKn, licylagen zudem Tagibucli l'cters des Grossen, no 21, [>. il5.

nicre, à ce qui est prescrit par ce traité. Article 10.

Il est libre aux marchands des deux nations de voyager et de traficpier en toute sûreté d'un État à l'autre. Il sera aussi permis aux Russes de faire des pèlerinages à Jérusalem et en d'autres lieux saints, sans qu'ils soient assujetlis, ni à Jérusalem ni ailleurs, à aucun tribut, karatsch ou peskasch, ni à des exactions pécuniaires pour leurs passe-ports. Les ecclésiastiques russes qui s'arrêteront sur le territoire de la Porte ne seront point molestés. Art. 1 1 .

Le czar déclare , de la manière la plus formelle, qu'il ne s'appropriera rien du territoire de la Pologne et qu'il ne se mêlera point du gouvernement de cette république; et , comme il importe aux deux empires d'empêcher que la souveraineté et la succession héréditaire ne soient attachées à la couronne de Pologne , ils s'unissent à l'effet de maintenir les droits , privilèges et constitutions de cet État ; et , au cas que quelque puissance que ce soit envoyât des troupes en Pologne ou qu'elle cherchât à y introduire la souveraineté ou la succession héréditaire , il sera non-seulement permis à chacune des puissances contractantes de prendre telles mesures que son propre intérêt lui dictera; mais les deux États empêcheront, par toutes les voies possibles, que la couronne de Pologne n'acquière la souveraineté et la succession héréditaire; que les droits et constitutions de la république ne soient point violés, et qu'aucun démembrement de son territoire ne puisse avoir lieu. Article 12.

Traité de Constantinople, du %'* juin 1724. — Les troubles qui éclatèrent en Perse en 1722, et qui coûtèrent le trône à la famille des Sofis , faillirent aussi à brouiller la Russie et la Porte. Pierre le Grand crut pouvoir proliter de l'anarchie qui régnait en Perse pour s'agrandir du côté do la mer Caspieinie. Il s'empara des places (le Bakou et Derbent, dans la province de Chirvan , et se fit céder les provinces de (ihilan , Asirabath et IMasandéran. par Thamasp , fils du S()(i Hussein, «pi'il promit d'assister contre iMyr-MahiuoiMl , usurpateur du trône d'Ispahan. Ces mesures in(pii(tèrent la Porte, dont l'empereur se trouva ainsi le voisin ; elle envoya une armée en Géorgie pour observer les progrès «les Busses et s'emparer de quelques lambeaux de la monarchie persane. Le divan pench;\

CHAP. LXVI. TllAlTÉS DU PRUÏU,

même pour qu'on expiilsAt les Russes cl«s provinces qu'ils avaient occupt'-es; mais le marquis de Bonac, ministre de France à Constanlinople, interposa sa médiation , et réussit à faire conclure. Ici 2- S"? juin 1724, un traite par lequel les acquisitions faites aux dépens de la Perse furent partajjées entre les deux parties. 11 fut signé par le {^rand vh'w Ibrahim et par Iican Neplueff', minisire du czar. Ce traite n'ayant jamais été imprimé, nous rin.sérous ici textuellement ■ :

On est convenu de ce qui suit :

Vu que le fils do Myr-Waiss, nommé Myr-Mahmoud , a surpris Hussein, scliali de Perse, qu'il s'est emparé d'isjjahan , la résidence, et a enqjrisonué le scliidi lui-niènic avec ses eufanls et serviteurs , la confusion qui , (le[)uis ce tenq)S , règne en Perse, a engagé la Sublime Porte d'y envoyer une armée pour occuper, en tant qu'il lui a paru nécessaire, les pays et lieux limitrophes qui lui appartiennent , et prendre possession de la partie de la Géorj^ie soumise à la Perse; de même S. M. le très-puissant czar régnant de Moscovie, l'anu de la Haute-Porte, à laquelle il est uni par une paix éternelle, a, dans ces conjonctures et à cause des troubles de la Perse, pris possession des villes de Derbent , Bakou et autres , situées sur la mer Caspienne. Cependant il s'est fixé entre Casbin et Tewris ' im r.ommé Tachmasip ^, se disant et prétendant être fds du schali Hussein , avec lequel S. M. Czarienne a conclu des traités, et arrêté, dans les conditions qu'ils renfernicnt, que lesdiles villes de IJerbenl et Bakou dans la province de Chirvan, dans l'état où elles se trouvent, resteront audit czar, et qu'on lui cédera aussi les provinces persanes de Chilan, Aslraballi et Masandéran , situées sur la mer Caspietnie. En revancbe , ledit czar a promis d'assister ledit Tachmasip de ses troupes contre l'usurpateur iMyr-Mahmoud , et de le replacer sur le tronc de Perse; il a aussi obtenu de la Sublime Porte qu'elle prit le parti de Tachmasip, en promettant dV^nployer sa médiation ou les forces réunies des deux parties pour que celui-ci cède à la Porte les provinces de Perse auxquelles elle a droit , et a charge de celte négociation en qualité de plénipotentiaire son résident auprès de la Sublime Porte , le trèshoiioré parmi les nations du Messie, le sieur Iican Acplucff. De même on a nonuné . d'un conunun accord , médiateur le Irès- Lonurc (larmi les nations du .Messie , le marquis de

• Nous avons lire ce Unité d'tin manuscrit de la l)il>lio- Ihèquc royale de Kcrlin , qui renferme le journal des commissaires riissça nommés pour Tixer les limites convenues à Constanlinople. I.e journal et Tinslrumenl sont

Bonac, ministre résident du très-puissant roi de France près la Sublime Porte, p;if la médiation duquel , et après beaucoup de conférences avec les plciiipolentiaircs do la Sublime Porte, il a été arrêté et convenu ce qui suit entre la Sublime Porto et Sadite M. Czarienne :

Art. V. Les Lesghis de la province de Chirvan ayant, comme Musulmans, réclamé la protection de la Sublime Porte, celle-ci leur a accordé sa protection et leur a préposé comnie Lan le nommé Daud , en lui accordant un diplôme et lui assignant Chamakie pour résidence. Afin que cette ville, le kan et les nations qui lui sont soumises , aient leurs frontières connues, il a été convenu ce qui suit: on se pourvoira de montres bonnes et exactes, avec lesquelles on ira à cheval, au trot, par le chemin le plus court de Chamakie , au bord de la mer Caspienne; arrivé à cette mer, on comptera les heures qu'on a employées depuis Chamakie. On les divisera en trois parties égales; on retournera par le même chemin jusqu'à ce qu'on ait fait les deux tiers, et on placera à cet endroit une marque. Le tiers depuis cette marque jusqu'à Chamakie appartiendra à la Sublime Porte sous le gouvernement duditkan; les deux autres tiers situés entre la marque et la mer Caspienne demeureront à S. M. Czarienne. De même on partira de la ville de Derbent, depuis le bord de la mer, en se dirigeant vers l'intérieur du pays, et on ira à cheval, au trot, pendant vingt-deux heures, après quoi on placera une marque. Depuis la marque placée entre Chamakie et la mer , on tirera , par un nombre suffisant de petites marques, une ligue droite allant vers la marque placée à :22 heures de marche de Derbent. On placera une autre marque à l'endroit où se termine la frontière de Chirvan et où l'on sera parvenu, en allar)t au trot [)endant vingt-deux heures, en ligne droite , depuis le bord de la mer vers l'intérieur des terres. On ira de même à cheval et au trot, depuis la marque qu'on a posée en partant de Derbent, jusqu'à celle qui se trouve à la frontière de Chir\an, et on Tindicpiera par de petites marques. Depuis la marque posée i)rès de Chamakie , ensuivant la ligne, jusqu'aux frontières du Chirvan. tout ce qui est situé vers l'intérieur des terres depuis le Chirvan restera à la Sublime Porte; l'autre partie qui va depuis la ligne jusqu'à la mer Caspienne restera au czar. On tirera, depuis la marque placée entre Chamakie et la mer Caspienne , une ligne droite jusqu'à rendroil où le fleuve Aras tondio dans le lleuvc Koura , laquelle ligue servira

en allemand; celui-ci est traduit du turc. Le rédacteur du journal est lo major Garbur.

- Tauris.

J Thamasp.