CHAPITRE XLV

TRAITÉ DE PAIX DE SIOROD, ENTRE LE DANEMARCK ET LA SUÈDE, COÎNCLU EN 1G)3.

Origine de la guerre de 1611 , entre la Suède et le Danemorck. — Un article de la paix de Teusin avait , pour ainsi dire , partage la Laponie entre la Suède et la Russie. A l'époque oi!i ce traité fut conclu, on n'avait pas l'habitude de publier par la voie de l'impression les conventions qui étaient arrêtées par les différentes puissances. Il n'est donc pas nécessaire de sup- ])oser que le gouvernement suédois cacha soipneusement cet article , comme les souverains danois le lui ont reproché : sans recourir à la politique, pour expliquer l'ignorance dans laquelle le Danemarck fut laissé à cet égard , on ])eut la regarder comme inie suite du peu de communication qui existait alors d'un État à laulre. Quoi qu'il en soit, Christian IV , roi de Oanemarck , eut la première connaissance de cet article par une carte de la Suède, que le .;■ 'ographe Abraam Ortelius venait de publier , et pour laquelle il avait profité des mémoires d'un Français qui , servant en Suède , avait eu occasion de prendre copie de l'article. Le roi ordonna sur-le-champ à ses ofliciers en Lapon ic de lui rendre compte de l'état des choses. Il apprit qu'anciennement les préposés suédois n'a- ' aient exigé des contributions des Lapons de la Norwége que lorsqu'ils s'étaient présentés aux marches de la Suède, mais que depuis quelque temps ils exigeaient les contributions dans les Finmarks même, et en Nordiand. Non content de ces renseignements , Christian IV , résolu de connaître par lui-même l'état des choses, fit un voyage aux côtes de la mer Glaciale , qu'avant lui aucun roi de Norwége n'avait visitées, et où depuis aucun n'est retourné. II demanda enuite à la Russie une explication de la stipulation du traité rie Teusin, relative aux Lapons :

on lui répondit naturellement qu'en y souscrivant, on n'avait eu d'autre but que de réserver à la Russie la souveraineté sur les Lapons orientaux, sans vouloir décider la cpiestion de savoir si les Lapons occidentaux faisaient partie de la Suède ou de la Norwége. Christian IV adressa la même demande à la cour de Stockholm ; et , comme il n'en reçut pas de réponse satisfaisante, il défendit aux Lapons de la Norwége , sous peine de la vie , de payer aucune redevance aux percepteurs suédois : ceux-ci eurent, d'un autre côté , l'ordre de veiller avec soin à ce que ces contributions fussent exactement levées.

L'écusson des trois couronnes, que les rois de Danemarck et de Suède continuaient de porter, formait un autre objet de discussion permaiiente entre ces deux souverains. Charles , duc de Sudermanie , cpù administrait le royaume de Suède en l'absence de son neveu Sigismond , désirant le maintien de la paix jusqu'à ce qu'il eût réussi dans son projet d'usurper la coul'onne, proposa au roi de Danemarck d'envoyer^ des plénipotentiaires à Flaksiobeck ou Kongsbacka , sur les frontières de la llalland , pour y arranger à l'amiable tous les différends. On tint en effet des conférences le 9 février 1601. On y traita diverses questions étrangères aux différends fpii divisaient les deux gouvernements; enfin , on ajoiu'ua à deux ans la discussion relative aux trois couronnes. Quant à la Laponie , les Danois soutinrent que la partie de ce pays qui s'étend depuis Titisfiord jusqu'à Kola et r»Ialnus , api)artenait à la Norwége, tandis que les Suédois réclamaient la propriété de la partie située entre Titisfiord et Waranger ; d'où ils concluaient (ju'ils avaient \v. droit de percevoir le tribut, siinullanénicut avec les Norwégiens ,

CIIM». \I.V. PAi\ DE SIOnOD. DE 1015 ,

jusqu'à Malau[jor. < »ii no |>ut accorder des préti'iilions si contraires; en c()nsi'((iience , ou ajourna la continuation de la discussion ;i nno autre assemblée.

i:lnislian IV, extri^memcnt jaloux, des droits de sa couronne , reclierclia i'ailiance du czar IJoris CioduuiilV, «t termina les difléroids qui existaient entre la Kiissie et la iNorwége au sujel des frontières de la l,a|)onie . par un recez de limites qui lut sigut- le 18 octobre 1001 '. La bonne intelligence fut consolidée par un mariage entre le frère du roi et Axenie, iîlle unique lUi czar; mais le jeune prince mourut bientôt après.

De nouvelles conférences entre des députés su(-dois et danois eurent lieu à Kndred le 3 avril 1002 , mais elles furent aussi infructueuses que l«'s premières. On se réunit une troisième fois à Fl.iksiobeck le 19 février 1603; on discuta l'affaire des limites de la Laponie jusqu'au G avril, sans pouvoir s'accorder sur autre chose, sinon qu'il fallait maintenir les anciennes frontières. Charles l\ allégua depuis cette décision comme favorable a ses prétentions , et prit le titre de roi de Laponie. Il soutint dès lors que la moitié du tribut lui était iluc en Norwcge et dans les Finmarks jusqu'à Malanger, et un tiers depuis !*Ialanger jusqu'à Kola. Il accorda aux habitants de la ville de Gothenbourg, qu'il venait de bù- (ir, le droit de p<*che sur toutes les côtes de la Norwége et de la Laponie jusqu'à Wadsoe ; ce qui occasionna une nouvelle discussion avec le Danemarck.

Campagne de 1611. — Depuis longtemps les deux parties se préparaient à la guerre. Le • 1 1 avril 1611, Christian IV la déclara, et atta- <|ua immédiatement aj)rès Calmar avec 15.000 hommes, pendant qu'iui autre corps de 7,000 hommes , commandé par le maréchal Steen Seliesled, marcha sur Halmstad et .lônkioping. Le

■ Mlller Samml. liuss. Gesch., vol. V. p. 112. M. de MiRTE!*», Guide tlipl., vol. Il, p. 856, ne fait pas mention <l.' cfi trait*». — I.c reccz des limites entre la Russie et la Norwrfffo,au lujet des frontières lic la Laponie, ne fut pas iien»' le 8 oclol.re 1601. .Mili.eh, dan» Samml. Jluss. GtiicUichlc, vol. V, dilquc, le 18 octobre IGOI, Il arriva à MoKou Iroi» ministre» danois qui oblinrenl que le czar f-nvoy-M, II- n juin 160J , en Laponie, une commission composée du prinre Fédor PétrowiUcli II iralinski . du prmce DmKn Oxakotf llclskoi cl du luak ( .vccrOlaiiu ^

roi de Danemarck prit d'assaut , le 27 mai , la ville de Calmar, et en assiégea la citadelle. Charles IX marcha avec 2-4,000 hommes au secours de cette place , tandis qu'une flotte suédoise força , le 8 juillet , les vaisseaux danois qui bloquaient le port. Le 18 juillet, le roi attaqua les Danois dans leur camp devant Calmar, et les battit ; mais , la veille ', la flotte danoise avait défait près de Skàgenâs la flotte suédoise, et, le 19 juillet, le maréchal Sehested amena un renfort à Christian. Charles IX se retira alors , et la citadelle de Calmar se rendit le 3 août. Charles IX en conçut un tel dépit , qu'il envoya à son adversaire un défi auquel Christian répondit en termes peu mesurés ^. La flotte danoise remporta, le 1"' septembre, une nouvelle victoire, après laquelle elle se rendit maîtresse de l'île d'Oelande et du château de Borgkholm ; mais Gustave-Adolphe , prince royal de Suède , reprit Oelande la même année.

Campagne de 1612.— -En 1612, Christian prit Elfsborg par capitulation , le 2-4 mars , et Gullberg le l'"'" juin. A la même époque , le feld-maréchal Ranzau s'empara de nouveau d'Oelande. Les Suédois firent la conquête de la lemplie et de l'Heriédalie.

Négociations. — Cependant Gustave-Adolphe , qui venait de succéder à son père , désirait mettre fin à une guerre qui l'empêchait d'exécuter ses projets contre les Polonais elles Russes. Il cessa en conséquence de se servir du titre de roi de Laponie , et engagea Jacques I*"" , roi de la Grande-Bix'tagne et beau-frère de Christian 4, à s'ériger en médiateur. On convint d'abord d'ouvrir des négociations sur l'échange des prisonniers ; elles eurent lieu à Knared , dans la Halland méridionale , depuis le 20 juillet. Enfin 1 le 20 janvier 1613 , il fut conclu dans ce \illage , et dans les villages voisins de Siorod et d'Ulfsbeck , sous la médiation de Robert Amvstru-

Swan Maximoff, et chargée de déterminer les limites. MuLLER ne parle pas du résultat de leur travail.

^ Cette date est conforme à celles que portent les tapisseries du château de Frederiksborg , sur lesquelles Christian IV a fait représenter la bataille. Les historiens la placent au 21.

^ Fuyez les lettres des deux souverains dans V Histoire de Gustave-Adolphe (par Mauvillon); Amsterd-, 1761, tom. I, p. GS.

1 Aune, épouse de Jaci(ues Icr^ était iiœur de Christian.

ENTRE LE DANEMARCK ET LA 6UEDE

thcr et de Jacques Spens, ambassadeurs du roi (rAnglelerrc, un traite de paix entre quatre sénateurs suédois et autant de danois , au nom (le leurs monarques.

Voici les conditions de ce traité :

Articles du traité. — Le château de Sonncn- ])ourg, dans l'île d'Oesel, est cédé aux Danois.

11 est libre à l'un et à l'autre souverain de se servir de l'écusson des trois couronnes , sans I [lie le roi de Danemarck puisse s'attribuer pour c(^la aucun droit sur le royaume de Suède, à l'rvjard duquel il s'en tient à la renonciation ( noncée dans le traité de Stettin. Art. 2.

La Suède cède à perpétuité , à la couronne de Panemarck et de Norwcge, toute la partie de la i.;ipouie qui s'étend le long de la mer du Nord ou Glaciale , formant les provinces de Nordland ( l de Finmark , depuis Titisfiord jusqu'à Waran- ;;ir et Wardehuus. 11 est permis au roi de Suède lie conserver le titre de roi de Laponie, pourvu <iu'il ne prétende pas désigner par ce titre la partie de la Laponie norvégienne , mais seulement celle qui continuera de relever de sa I ouronne. Art. 3 et 15. Cette cession, peu imj'orlaute par elle-même, exclut cependant les Suédois de la mer Glaciale.

Vart. 4 assure aux sujets réciproques une

entière liberté de commère et une exemption de tout droit d'entrée et de sortie , nommément dans le Sund.

Le roi de Suède se réserve la liberté de rebâtir la ville de Gothenbourg , qui avait été ruinée pendant la guerre ; mais il ne lui accordera pas de privilèges qui puissent nuire au commerce des sujets du roi de Danemarck et à la douane du Sund.

Les articles suivants traitent de la restitution des conquêtes respectives. Les Suédois rendront la province dTemptie et quelques districts de la Laponie. Les Danois s'engagent à rendre Calmar, Risby, l'ile d'Oelande , Elfsborg, Gothenbourg, Nylodese ; mais ils ne feront ces restitutions que moyennant la somme d'un million de rixdales que la Suède payera au Danemarck pour lui tenir lieu de compensation , eu égard à la différence entre les conquêtes restituées.

Enfin le traité de paix de Stettin est confirmé dans tous les points , auxquels celui-ci ne déroge pas expressément, et le roi d'Angleterre se rend garant du traité '.

I Le traité de Siôrôd se trouve dans Du Mo.nt, Corps dipl., tom. V, part. H, supi)l,, p. 6i2.