CONCLU LE 21 JUILLET

Guerre de 1768. — Les troubles cïe la Pologne , dont nous avons parlé dans la seconde partie de cet ouvrage , et qui eurent pour résultat le démembrement de cette république , occasionnèrent aussi la guerre de 1708 . qui

■ Histoire de la guerre entre la Russie et la Turquie, et particuliùrcment de la campagne de 17G9. Saint-Pétersboiirc, 1773. — Journal des opérations de l'armée du comte de l'aniti pendant la campagne de 1770, dans BLsr.irn&s hisl. Magazin, vol. IX, p. 89. — Mémoires du baron de Tott sur les Turcs; Amslcrd., 178.";, 4 vol. in-8". — Lettre de M. de Pi;Ysso:tEi., contenant des observations sur les Mémoires de Tott; Paris, 178G, in-8'>. — Hksmi Aiiihku Ki i'l>ui wesentliche Betrachtungen oder (ieich. des Krirgs zuisclien drn (Jsmanen und liussen in den Jaliren 1768 bis 1771 ; aus dem Turkischen ubersetzt und durcli Ànmerhungen erldutcrt von H. F. v. Ditz. ; Halle, 1815, in S». — Beitrag zur Gesc/ilchte des gegcnaartigrn Krlegs;

commence une époque de décadence dans l'bistoire politique de la Porte Ottomane. Ce fut le cabinet de Versailles qui excita le divan à déclarer la .guerre à la Russie , pour mettre de« bornes à la prépondérance de cette puissance'.

Preslau , 1 77 1 , in-8o. — Récit /iistori(/ue des principaux événements de la guerre de 1768 entre la Russie et la Porte, formant le S' volume des Essais de géograpliic , de politique et d'histoire sur les possessions de l'empereur des Turcs en Kuropc; >eucliàl<l, 1781, in 8o. — tlistorisches Tagebuch des Krii gcs zwischen Russland und der l'fortc von 1708 bis 1771; Wien , 1788, in-8". — Guerre des Russes contre les Turcs, par le baron de Dampeaix ; Londres, 1771, in-S». — Cescliic/ite des Kriegrs zwischen Russland, Polcn und der (Jllomanischcn P forte; l.eipz., 1775 , 30 volume» in4".

■■> Ce fui M. de Verçenncs, alors ambassadeur de France près h Porte, <jui fll déclarer la guerre ; mais il rajjporta

CliAP. LXIX. TIUIÏÉ DE KÔUÏSCHOUC-KAYNARDGI ,

Un cvcnement peu important lui servit de prétexte. Dans une rencontre qu'il y eut en Podolic entre les Russes et les Polonais , les premiers , sans le savoir, poursuivirent les confédcrcs jusque sur le territoire des Turcs. Halta . villafife tatar, avait été brûlé à cette occasion. Avertis de leur erreur, les Russes s'étaient retirés, et l'oflîcier qui les commandait avait été ])uni de son imprudence. Lorsqu'on reçut à Constantinoplc la nouvelle de cette violation de territoire , le grand vizir, Hamza Pacha ', fit arrêter 31. d'ObreskofT, ministre de l'impératrice ; on l'enferma aux Sept-Tours avec sa suite : ce fut le 8 octobre 1768. Par cette mesure prématurée , la Porte avertit les Russes de se préparer pendant l'hiver à résister aux forces ottomanes, qui les attaqueraient au printemps suivant. La déclaration de {îfuerre , qui est du 30 octobre, allégua, indépendamment de rafïaire de Ralta , un autre grief aussi peu important : la Russie avait fait construire , sur les confins des deux empires, plusieurs forteresses qui avaient été remplies de troupes et de munitions de guerre. Un troisième reproche était plus fondé; c'était le pouvoir dont l'impératrice s'étoit emparée en Pologne , qui était couverte de ses troupes ; mais le divan s'était, jusqu'à un certain point , interdit le droit de s'en plaindre , en anéantissant, parla paix de Belgrade, tous les traités antérieurs , et par conséquent aussi la clause par laquelle la Russie avait promis de ne pas s'immiscer dans les afl'aires de la Pologne *.

Pour faire repentir les Turcs d'une démarche si hardie , l'impératrice ne se contenta pas de leur opposer des armées considérables en Europe ; elle résolut de leur donner de l'occupation en Asie. Elle confia au général Medein quelques corps réguliers , avec lesquels cet officier se réunit à des Cosaques du Don et à des Calmouks, pour attaquer les tribus soumises an Croissant, qui occupent les contrées situées entre le Don et le mont Caucase. Catherine entra

les 3 millionR qu'on lui avait cnvoyt^s pour corrompre les membrps du divan. Flassaîs , Jiisf. de la diplomatie française, vol. Vil, p. 83 (2o édition).

• Il m; remplit ce poste que i)en(iinl vin[;l-huit jours.

' Le manifeste lurc se trouve dans V Histoivedes révolutions de Pologne depuis la mort d'Auguste III , vol. II, p. 42'2. Le contre-manifeste russe dans le AJerc. hist. et pot., 17(i!», part. I, p. 105 cl 227.

en négociation avec les princes chrétiens de Géorgie , auxquels elle promit de les délivrer de la domination ottomane 5 ce qui les engagea à prendre les armes contre la Porte , et empêcha le Grand Seigneur de tirer des recrues de ces pays. Ils mirent sur pied 40,000 hommes, auxquels le comte de Totleben joignit quelques coi^ps russes. Ce général se chargea des opérations en Asie. On occupa les défilés des montagnes du c6tc de la mer Caspienne , pour empêcher les incursions des Lesghiens et autres peuples du Daghestan. En même temps les émissaires russes excitèrent les Monténégrins à saisir cette occasion pour se révolter; on leur fournit des secours en hommes , argent et munitions.

Les Turcs mirent, de leur côté, l'hiver à profit pour réunir une armiie de près de 300.000 hommes ; mais cette soldatesque indisciplinée , qui ne faisait la guerre que pour piller , se répandit dans les provinces de l'Empire , et devint le fléau des habitants.

Campagne de 1769. — La guerre commença par une expédition que Kirim Guéraï , kan des Tatars , fit en janvier et février 1769 dans la Nouvelle-Servie , qu'il dévasta entièrement. Cet homme hardi et entreprenant ^ mourut à Kauschan , à quatre lieues de Bender , empoisonné, à ce qu'on prétend ^ , par un médecin grec. Il fut reiîiplacé par son neveu , Dewlet Guéraï , qui n'avait ni son activité ni son courage. La mort de Kirim , arriv.ce au commencement de la campagne , fut une des causes des malheurs que les Turcs éprouvèrent pendant cette guerre.

Mouslapha 111, voyant qu'il .s'était trompé dans le choix d'un grand vizir capable d'être mis à la tête de ses armées , remplaça Hamza Pacha par le nitchanlchi Emin Pacha , qui était décoré du titre de gendre du sultan ^ ; mais il ne fut pas plus heureux dans ce second choix. Emin était un excellent homme de cabinet , mais n'avait aucune idée des allaircs de la guerre. 11 se mit, le 27 mars 1769, à la tête de

3 Resmi AciinED ËFFRNDi l'appelle le dernier héros tatar.

4 ToTT l'affirme positivement dans ses Mémoires sur les Turcs.

' r.e titre est conf<îr(5 h des pachas du premier ranff destinés à épouser une RUc du Grand Seigneur, lorsipi'elle sera paivcnue jk l'âije nubile. (,es piiiicesses sont ainsi fiancées plusieurs fois avant de se marier, parce que leurs futurs meurent ou sont étranglés.

ENTUE LA RUSSIE ET LA l'OlVTi;, J)E 177i.

son armée : comme il sYlait porsuadc que les Russes feraient la paix aussitcH que l'armée ottomane se montrerait . M. d'Obreskoff eut ordre de le suivre , pour être à portée des néj;ocia lions qui allaient s'ouvrir; mais au bout do quelques mois on envoya ce ministre à Dimotika , où il vécut sur un pied décent jnsqu'h son départ jiour la Russie, en 1771. Emin Pacha marcha si lentement, qu'il n'arriva à Isaczia que le H mai. Il s'y arrêta jusqu'au 3 juin, pour faire jeter un pont sur le Danube. L'arm''o y passa le fleuve, et marcha à Khanteppé sur le Pruth , à 6 lieues de Yassy, et à V6 de Choczim. Après un séjour de dix jours, le grand vizir conduisit son armée à Bender ; mais, comme on avait néglige d'y établir des magasins, l'armée y éprouva une telle disette de vivres, qu'après un séjour de 18 jours, le grand vizir se vit obligé de retourner, vers la fin du mois de juillet, à Khanteppé, sans avoir vu un ennemi.

Deux corps d'armée russes avaient été envoyés , à travers la Pologne , sur le Dniestr ; le premier, destiné à s'emparer de Choczim, était de 107.000 hommes, et se trouvait sous les ordres du prince Alexandre Galitzin ; le second, de 40,000 hommes, commandé par le feldmaréchal Roumanzoff. devait prendre Bender, et de là envahir la Bessarabie. Kirim Guéraï allait marcher contre le premier, lorsque la mort termina sa carrière. Galitzin passa le Dniestr le 20 avril, et investit, le 29, Choczim ; mais il fut si mal reçu , et souffrit tant de pertes, qu'il se hâta de repasser le fleuve le l'"^ mai ; les Turcs le suivirent , et il se trouva entre deux feux , étant attaqué , d'un côté , par Djanikli Ali Pacha , et de l'autre par le séraskier IMoIdowanichi Ali Pacha, de manière que sa retraite doit lui avoir coûté beaucoup de monde.

L'armée russe revint à la charge en passant, le 10 juillet, le Dniestr; elle investit Choc/im dans la nuit «lu l'i au 1-4 juillet ; mais, le kan des Tatars étant venu au secours de la place avec 30,000 hommes , les Russes repassèrent le Dniostrdans la nuit du 12 aonl. Aloldowaiilchi Ali alla les chercher sur la rive gauche du fleuve; mais, n'étant pas soutenu par le grand vizir , il ne put y prendre poste

Revenu à Khantej)pé, le gran<l vi/ir recul l'ordre de remettre les sceaux <le l'enqtire à iMoIdowantchi. Il fut décapité peu après à .\n-

drinople, ainsi que Caljimaclii, liospodar de la Moldavie. Le nouveau grand vizir , voulant signaler par un coup d'éclat le commencement de son administration . fit jeter un pont sur le Dniestr, et envoya luie partie de ses troupes sur la rive gauche. .'Mais une crue d'eau subite rompit le pont le 7 septembre , et mit ce corps dans l'impossibilitt- d'être soutenu par l'armée principale. Les Russes l'attaquèrent pendant la nuit , et le taillèrent en pièces. Huit mille Turcs périrent dans cette afl'aire; les Russes s'emparèrent de 6-4 canons et I-i mortiers.

Le grand vizir résolut alors de placer une forte garnison à Choczim et de se rendre à Khanteppé ; mais, comme les armées turques ne sont obligées à servir que pendant une saison , les pachas et les soldats refusèrent d'obéir ; ils al^andonnèrent leur camp et la place de Choczim , où le prince Galitzin entra le 9 septembre. Il n'y trouva que 40 Turcs sans armes et une centaine de femmes avec leurs enfants ; mais il y trouva des magasins remplis de munitions de guerre et de bouche , 160 canons de bronze , et 16 mortiers. Il occupa ensuite Yassy , et s'étendit dans la Moldavie et la Walachie. L'hospodar lie cette province , craignant le sort de Callimachi , se laissa surprendre par les Russes à Bucharest. Peu de temps aj>rès . le comte de Roumanzoff vint prendre le commandement de l'armée. On avait résolu à Pétersbourg de rappeler le prince Galitzin , à une époque où l'on n'avait encore reçu que la nouvelle de ses défaites.

L'armée du grand vizir arriva , le 17 septembre, dans le plus grand désordre , à Khanteppé; lui-même passa le Danube à Isaczia, et se rendit à lîabadag pour y prendre ses quartiers d'hiver. Il y reçut sa démission , et eut pour successeur Khalil-Pacha.

Campagne de 1770. — A l'ouverture de la campagne de 1770 , les Turcs firent des ctVorIs pour rentrer dans la iMoldavie. Lue armée de 80.000 Turcs et Tatars, commandés par Kaplan Guéraï , kan des Tatars, qui venait d'être ni>uun('> à la place de Dewh't . et par le séraskier Abdi-Pacha, passa l<; Dainibe et prit position <lans la jdaine de Kartal , sur la rive gauche du Pi util , au delà de la ri\ ière de Larga. File y fut atla(pié(; , le 17 juillet , j)ar le gé-né'ral Roumiiuzofl, ayant sous ses ordres le général Plémenuikofl". le prince Repniii et les généraux

CIIAP. LXIX. TRAITÉ DE KOUTSCHOUC-KAYNAllDGI ,

Potemkin et Haiier , el forcce dans ses rotranchements. Les vainqueurs s'emparèrent (.Vv.n butin consicK'rable . du camp des Turcs et de 30 pièces de canon. Le {jrand vizir ayant alors passé Ini-méme le Dannbe , il fut entièrement défait, le 1 — 12 août, auprès de la rivière de Kagoul, à l'endroit où elle tombe dans le lac du même nom ' , et réduit à abandonner son camp, son artillerie et tous les bajjajjes de son armée, pour se sauver au delà du Danube. Les Tatars et une partie des janissaires, formant ensemble une masse de -40,000 hommes, se sauvèrent vers Otchakoff, laissant une faible garnison à Israaïl , dont le prince Repnin s'empara. Il prit aussi Kilia 5 le général Igelstrom s'empara d'Akierman en Bessarabie ; Brailow , dans la Walachie, fut emporté , le 21 novembre — 2 décembre, par le général Glebofi" : les Russesse médirent ainsi maîtres de la rive gauche du Danube.

Leur seconde armée, dans le commandement de laquelle le comte de Panin avait remplacé Roumanzoïr, investit cette année la forteresse de Bender sur le Dniestr , dans la Bessarabie. Cette place était défendue par une garnison de 12,000 hommes, qui fit une vigoureuse résistance. Les Russes l'emportèrent d'assaut le 26 août — 6 septembre , et firent passer au fil de l'épée la plus grande partie de la garnison. Le nombre des prisonniers qu'on y fit ne se monta qu'à o,000 hommes. On trouva dans la place 3-48 pièces de canon , avec beaucoup de munitions de guerre et de bouche. Ce fut dans le camp du comte Panin, devant Bender, que fut posée la base de l'indépendance des Tatars. Le 17 — 28 août, ceux du Boudjack conclurent avec ce général un traité par lequel , renonçant à la souveraineté <\u Grand Seigneur , ils se déclarèrent indépendants sous la protection delà Russie. Ils promirent d'engager les Tatars de la Crimée à imiter leur exemple.

y4pparilion d'une flotle rnsse dans la Méditerranée. — L'impératrice ne se borna pas à donner de l'occupation aux Turcs par ses armées de

' Les Turcs aiipcllent celte journée la seconde bataille de Kartal.

' Le 20 juilkl, l'escadre de l'ainiral Klphinstone, forte de 3 vaisseaux de ligne et de 4 frOgates , parut devant ce qu'on appelle les Chàleaux-Ncufs, en poursuivant deux vaisseaux de ligne turcs. L'amiral passa avec son vaisseau entre le feu des batteries turques sans Ctrc atteint d'un

terre ; elle voulut en même temps leur faire une diversion par mer. On vit alors un phénomène extraordinaire , une flotte russe dans la Méditerranée. Le comte Alexis Orlofl", frère du favori , s'était rendu en Italie ])Our préparer , en Sardaigne, à Livourne et dans d'autres ports de l'Italie , les subsistances pour cette expédition. La première division , composée de 2o vaisseaux , moitié de ligne , moitié frégates , sortit de Cronstadt en septembre 1769 , sous le commandement de l'amiral Spiriloff. Les troupes de débarquement qui s'y trouvaient étaient sous les ordres du comte Féodor Orloff, autre frère du favori. Elle fut suivie, au mois d'avril, par la seconde, de -4 vaisseaux de ligne et d'une frégate , sous les ordres du contre-amiral Klphinstone. La troisième division était commandée par un Danois , le contre-amiral Arff. Cette flotte fit , au printemps de 1770 , diverses tentatives sur les côtes de la IMorée, qui eurent peu de succès par la vigilance de l'ancien grand vizir Mouschin-Zadé , qui était alors gouverneur de la presqu'île. Les Russes échouèrent principalement dans les sièges de 31odon et de Coron , qui leur coûtèrent beaucoup de monde. Les Turcs ne s'attendaient pas à être attaqués dans l'Archipel. Leur flotte, forte de lo galères et d'autant de demi-galères , chebeks et caravelles , se retira dans le canal de Chio , entre cette île et Libernos , ville de l'Asie-Mineure. Spiritoff lui livra , le 5 juillet 1770, un combat avec sa flotte de 15 vaisseaux de guerre. Les deux vaisseaux amiraux sautèrent en l'air, et les deux amiraux eurent à j)eine le temps de se sauver avec un petit nombre d'officiers. Cet accident mit la confusion dans la flotte turque , qui se retira dans le port de Tchesmé. Elle y fut suivie par les Russes , et incendiée le 7 juillet.

A la nouvelle de ce désastre, la consternation fut générale ?i Constant inople; et on a prétendu qu'il aurait dépendu alors des Russes de forcer les Dardanelles , qui se trouvaient dans un fort mauvais état de défense ^ ; mais ils préférèrent

seul coup, \oyant que les capitaines russes ([ui commandaient les autres vaisseaux ne le «suivaient pas, il avança jusque dans le canal, y fit donner les trompettes , battre les caisses et servir le thé. Après cette bravade, il retourna tranquillement auprès de sa flotte. Ce fut à la suite de celle scène singulière que Toit fut employé pour mettre les Dardanelles en Olat de défense.

de faire la conquise de quelques îles de rArcliipel , telles que Chio , Leninos et Melelin , et de diverses places de la Morée. llassau-Bejjh , qui fut ensuite capilan -pacha, et se rendit célèbre en cette qualité , exécuta uu coup liardi et heureux. Ayant ramassé l,oOO houuues aussi courageux que lui , il aborda dans Tile de Leranos , et força les Russes à l'abandonner en y laissant leurs équipages et leur arlillerie.

Campagne de 1771. -^ Un nouveau grand vizir fut nommé pendant l'hiver de 1770 à 1771 : ce fut Silicluiar-Mouhammed-racha , séraskier de la Bosnie, homme brave , prudent et intelligent.

Les Russes ouvrirent la campagne suivante par le siège de Giurgewo (Zurza) , une de ces places de la Walachie, qui sont immédiatement soumises à la Porte , et forment des dépendances (raya) de la Bulgarie. C'était la seule place de la rive gauche du Danube qui restât à soumettre. Le comte Roumauzofl' chargea le général Olitz de l'assiéger; celui-ci força , le 7 — 18 mars, les Turcs dans leurs retranchements. Perdue, le 20 juin — l" juillet, par la faute de l'oflicier qui y commandait , cette ville fut reprise le 4 novembre , parce que les troupes ottomanes s'étaient dispersées en abandonnant leur général Mouchsin-Zadé-Mouhammed , le nit^me qui, en 1770, avait si bien défendu la Morée. Le général-major Weissmann passa le Danube à plusieurs reprises , battit itérativement les Turcs , et força , le 6 — 17 novembre, le grand vizir dans ses retranchements de Babadagh ; il s'empara de son camp et de son artillerie. C'est ainsi, du moins, que les rapports russes représentent cet événement , tandis que l'auteur turc véridiqne que nous avons cité , Resmi Achmed , assure que le grand vizir , n'ayant que 2.000 hommes à opposer aux Russes , parce que son armée s'était débandée à l'approche de l'arricre-saison , s'était retiré avant la venue du général Weissmaini. Arrive à Hadji-Ogloii-Bazar , fut destitué : sa place fut donnée à Mouchsin-Zadé-Mouhammed , (pii prit son quartier d'hiver à Schioumla.

Indépendamment des deux armées russes dont nous avons parlé, la cour de Saint-Pétersbourg en avait formé une troisième destinée à agir en Crimée. Le prince \\ asili .^lichadowilsch Dolgorouki en eut le commandement. Ce général partit, le ii — 16 mai 1771, de PuUawa , et

força, le l-i — 2.') juin, une armée de 60,000 hommes commaiidi-e par le kan Sélim Guéraï , (jiii défendait les lignes de Pérékop. Celle place, ainsi que Jenilche , Arbat et Caff'a , se rendirent siiccessivcinenf , la dernière à la suite; d'une bal aille meuririère que le prince Dolgoroiiki livra, k- 10 —21 juillet, à un corps de 27,000 hommes. Kertsch et .leiiikalé , ainsi que l'Ile de Taman , tombèrent également au pouvoir des Russes. Ce fut le général Schlcherbatoff qui s'en empara.

A la suite de ces succès , 600 Tatars, se qualiOant de délégués de leur nation , signèrent un acte en vertu duquel ils se déclarèrent indépendants sous la protection de la Russie.

Traité de Constant inople, du 6 juillet 1771. — Les succès brillants des Russes pendant les premières campagnes excitèrent la jalousie des j)uissances voisines. La cour de Vienne , plus particulièrement intéressée au maintien de l'équilibre de l'Orient , avait donné à connaître qu'elle ne souffrirait pas que le théâtre de la guerre s'établît au delà du Danube, ni que la Russie conservât la Moldavie et la Walachie. Celle cour se flattait toujours de recouvrer un jour ces provinces qu'elle regardait comme d'anciennes dépendances de la couronne de Hongrie. Décidée à profiter des circonstances pour son agrandissemcMit , elle renforça ses troupes en Hongrie , y forma des magasins , et prépara tout pour se mettre en état d'agir lorsque le moment en serait venu. Il y eut alors un rapprochement entre l'Autriche et la Prusse. Frédéric II était l'allié de Catherine ; mais il se ressentait encore des coups que la Russie lui avait portés dans la guerre de sept ans. Il n'était pas de son intérêt de travailler à l'accroissement d'une puissance qu'il regardait comme aussi dangereuse qu'elle était redoutable '. Des deux partis ([ui se i)résentaient , ou de l'arrêter dans le cours de ses conquêtes , ou d'essayer par adresse d'eu tirer parti, il choisit le second. Frédéric II résolut d'ahandoinu'r à l'Autriche le rôle d'intervenir, et de s'ollrir lui même comme UK'diateur. Dans une entrevue qu'il eut au mois de septeiid)re 1770 à Neusladl , en Moravie , avec l'empereur Joseph elle prince de Kaunitz, celui-ci cssava en vain de l'entraîner dans des

■ UlUivfi s posthumes de I m iiKnir, Il . vol. V, |i. i-T,

CIIAP. LXIX. TRAITÉ DE KOUTSCHOUC-KAYNARDGI,

mesures hoslilos envers la Russie. N'y ayant pas réussi , ce ministre entra en négociation directe avec la Porte.

Le 6 juillet 1771 , il fut signé à Constantinople uneconveulion secrète en vertu de laquelle Vimpéralrice-reine s'engagea à obliger les Russes, soit par la voie de la négociation , soit par la voie des armes, à restituer leurs conquêtes , à condition que, pour l'indemniser des préparatifs auxquels cette promesse l'engageait , la Porte lui payât un subside de 10 millions de piastres , et lui cédât la partie de la Walacliie située à la droite de la rivière Olhe, avec la supériorité sur cette rivière '. Cette convention fut tenue d'autant plus secrète , qu'à la même époque le prince de Kaunitz faisait faire à la Russie des protestations d'amitié , en exigeant toutefois qu'elle modérât ses prétentions. Dans une conférence que ce premier ministre eut, le 2o octobre 1771 , avec le prince Galilzin - , ministre de Russie à Vienne , il lui promit l'intervention de l'Autriche pour le rétablissement de la ])aix , si l'impératrice , renonçant à l'indépendance de la Crimée , voulait rendre la Moldavie et la VValachie , et se contenter de la possession des deux Cabardies , du commerce et de la libre navigation de la mer Noire , et d'un dédommagement en argent comptant pour les frais de la guerre.

La conduite du roi de Prusse , dans cette conjoncture délicate , fut d'autant plus adroite , qu'elle était en même temps franche et ouverte. Il ne rendit pas un instant problématique sa résolution d'assister son alliée, si elle était impliquée dans une guerre avec l'Autriche; mais il sut profiler de la situation embarrassante où se trouvait la Russie , menacée d'une nouvelle guerre, et ravagée, dans son intérieur, par la peste , pour disposer l'impératrice à promettre la restitution, à l'époque de la paix, de la Moldavie et de la VValachie. ÎSous avons vu ailleurs comment le partage de la Pologne se lia à cette négociation ; ce démembrement dédommagea Catherine du sacrilice de ses conquêtes du cùlé de la Turquie ■*.

» C'est ainsi <iuo celle rivière est nommée dans Wenck, C. j. g. rec, lom. 111. p. 80, el Maktkms, Recueil, lom. M, p. loi; mais il faut piobaljiemcnl lire Alula, rivière dont le noin'Ialin est Olla. Le comle de Goertz , Mémoires et Actes authentiques relatifs aux négo-

La cour de Vienne, délivrée de la crainte d'avoir les Russes pour voisins dans la Moldavie , et gagnée par l'appât des acquisitions qu'elle allait faire en Pologne, changea de langage , et, en apparence, de système. Elle ne ratifia pas le irailé du 6 juillet, et se joignit à la Prusse pour engager le divan à consentir à la tenue d'un congrès, et à rendre la liberté à M. d'Obreskofl'; mesure préalable que l'impératrice avait exigée, en déclarant que, sans cette preuve de condescendance qu'elle était en droit de demander , elle n'entendrait à aucune négociation.

Congrès de Fokchany , en 1772. — Ce point ayant été accordé , il fut conclu , le <30 mai — 10 juin 1772, à Giurgewo , un armistice entre les armées turque et russe sur le Danube , et , à la même époque environ, une convention semblable dans l'ile de Paros , que les Turcs appellent ÏNakchabara , entre les flottes des deux empires. Un congrès fut réuni à Fokchany en Moldavie , et les conférences s'y ouvrirent sous des tentes au commencement du mois d'août. Le comte Grégoire Orloff et M. d'Obreskoff" n'y trouvèrent de la part de la Russie ; le nitchandgi Osman Effendi , et Jasintchi Zadé Effendi , de la part de la Porte. Le dernier y représenta le corps de l'Ulema, ou des gens de loi , que le sultan est obligé de consulter sur la paix et la guerre. 11 y parut aussi des ministres de la part des deux cours de Vienne et de Berlin ; mais l'orgueil de Catherine s'étant trouvé choqué d'une médiation quelconque , on cacha à ces ministres la marche de la négociation, qui leur fut révélée en secret par Osman Effendi '.

Les plénipotentiaires russes exigèrent que , comme base de la pacification , les Turcs reconnussent l'indépendance des Tatars de la Crimée. Toute la uégociations'accrocha à ce point. Osman Eilèndi déclara que les principes de l'islamisme ne permettaient pas au Grand Seigneur de reconnaître un tel état de choses, comme tendant à établir deux califats. Ce raisonnement du plénipotentiaire ottoman était entièrement faux , puisqu'il ne s'agissait que de rétablir les Tatars dans l'indépendance dont ils avaient joui avant

dations qui ont précédé le partage de la Polog?ie, p. 119, l'appelle Olllio.

'-' GoEiiTZ, /. c.) p. 75.

5 yoxcz page 270 de ce volume.

4 Tait certifié par Rcsini Acumed Effendi.

1471 , cpoqiie où Mahomet II les avait soumis à l'empire ottoman, eu leur laissant leurs princes, descendants de Gengiskhan. Aucune des dçux parties n'ayant voulu céder sur ce point, le congrès fut rompu avant la fin du mois d'août.

On ne fut pas long temps sans en convoquer un autre. La révolution subite qui venait de changer en Suède la forme de gonvernemcnl établie en 17^0, en détruisant l'influence que la Russie exerçait dans ce pays ', et les mouvements de Gustave III , qui annonçaient le projet d'envahir la rvorwége, firent désirer à l'impératrice un accommodement avec la Porte. Le grand vizir, de son côté, qui allait être abandonné de son armée , j)arce que l'arricre-saison approchait , blAmait hautement la vivacité d'Osman et d'Orlofl", à laquelle il attribuait la rupture des conférences. Elle provenait aussi de l'impatience de ce dernier de retourner à Pétersbourg , où l'on était parvenu à le supplanter dans la faveur de Catherine IL Dans celte disposition des esprits , il ne fut pas dillicile d'obtenir du comte RouraanzofF le renouvellement de l'armisiice. Il fut prolongé jusqu'au 21 mars — 1" avril 1773.

Congrès de Bucharest. — Le nouveau congrès s'ouvrit à Bucharest sur la fin d'octobre. Le reis-efendi Ahdur Hezak E/fendi y parut comme plénipotentiaire des Turcs. M. d' Obreskoff" traita avec lui pour la Russie. Les ministres d'Autriche et de Prusse ne s'y trouvèrent pas -. On y parvint à régler divers points , mais celui de l'indépendance des Tatars fut encore une pierre d'achoppement. Les Turcs ofi'rirent jusqu'à 50,000 bourses , si la Russie voulait se désister de celle demande. Au reste , les documents qui existent sur ces conférences représentent les choses de difl'érenles manières. D'après ce que les Russes en ont publié , la principale dilliculté vint de la cession des ports de Jénikalé et de Kerlsch que

* f^O:Xez page 287 de ce volume.

=• FnÉDtKic 11 dit, OL'uvres posthumes, vol. V, p. 9^, que kspléuipolciiliaiics d'Aulritlie ul di; l'iiissc ne furent pas admis aux coiifi! renées de llucliaresl , parce <pie les Russes avaient Hé niéconlcnls du rolu ([uc le !)ai()n de Thugul, ministre d'AuUiche , avait joué à Fokchany, où il avait, disaient-ils, confirmé les Turcs dans leur opiniâtreté, en leur proniellant des secours. Il faut cepindaiit observer que si le baron de TUutjut se trouva à l'okchany

la Russie demandait , ainsi que de sa prétentioij de jouir d'une liberté illimitée de navigation dans la mer Noire; tandis que , d'après le récit de Resmi Achmet Eflendi, fondé sur les rapports oflicicls ottomans , la seule cause de la rupture du congrès de Bucharest fut le refus des Russes de renoncer à l'indépendance de la Crimée. Quoi qu'il en soit, on ne put tomber d'accord à Bucharest sur les conditions de la paix , et les conférences furent rompues vers la fin du mois de mars 1773.

On assure que les insinuations du ministre de France contribuèrent à rendre ce congrès infructueux. Le cabinet de Versailles employa, dit-on , des moyens de corruption pour gagner les membres les plus influents du divan; il releva le courage des Turcs par Pespérance que le roi de Suède porterait la guerre en Finlande pour faire une diversion en leur faveur, et que la France enverrait une escadre dans l'Archipel pour protéger les Échelles du Levant ^

Campagne de 1773. — Les hostilités recommencèrent immédiatement après la rupture du congrès de Bucharest; mais la campagne de 1773 n'offrit aucun événement décisif. Le comte de Roumauzoil" reçut Porch-e de passer le Danube, malgré les représeutations qu'il avait faites sur les difficultés qui s'opposaient à ce passage. Il l'exécuta en cflet le 18—29 juin , et remporta différents avantages sur des corps turcs détachés ; mais il échoua dans son objet principal , qui était le siège de Silisti'ia. L'attaque de cette place , située dans une gorge , et défendue par des montagnes bien fortifiées où campaient 30,000 Turcs , fut vive et meurtrière. Les Russes , après y avoir perdu beaucoup de monde , furent obliges de renoncer à leur entreprise. Le général VVeissmann, qui couvrait la retraite des Russes, y fut tué après avoir fait des prodiges de valeur : ses efforts sauvèrent le gros tic l'armée, qui put regagner le Danube : elle passa ce

pendant les conférences, il n'y assista pas. Lors de la reprise de» conférences, le» Turcs , aussi bien que les Kusses, i)riùrenl les ministres d'Aulricbe et de Prusse de ne pas se renm-e à IJucliarest.

i Voy. OEuvns posthumes de FnKHÉnic II, vol. V, p. 92. r.cl auguste écrivain ajoute que, pour se venger des Autrichiens, ou projeta alors à Versailles une quadruple alliance entre la Frauce , l'hspagne , la Sardaignc et la Oraude-bietagne. M. ut Fl.vssan ne parle pas de ce projet.

CHAP. LXIX. TRAITE DE KOUTSCHOUC-KAYNARDCI,

fleuve le 7 — 18 juillet sans que le grand vizir y mît obstacle.

Sur la fin de lacanipa(jne, le comte Roumanzofffitune nouvelle tentative pour prendre poste sur la rive droite du Danube. Voulant profiter du départ des troupes d'été des Turcs qui s'étaient débandées , comme à l'ordinaire , à l'approche de l'arricre-saison , il envoya diflTérents détachements de ses troupes au delà du Danube , et lui-même, avec legros de l'armée, couvrit, derrière ce fleuve , la Moldavie et la Walachie dt'jà conquises. Le prince Dolgorouki et le baron d'Unffern , qui commandaient deux de ces détachements, attaquèrent, le 27 octobre — 7 novembre , un corps de 20,000 Turcs , posté près du lac de Karasou, sous les ordres du séraskier Daghestan Ali Pacha. Ce corps ayant été battu , le général Ungern fit une tentative sur Warna, place importante par sa position sur la mer Noire , et dont la perte aurait forcé l'armée ottomane , qui en tirait ses subsistances , à abandonner la Bulgarie. Cette expédition ne réussit pas; la place se trouva en si bon état , que le général russe fut obligé de se retirer avec une perte considérable en soldats et artillerie.

D'autres tentatives faites par le général Potemkin sur Silistria , et par le comte de SoltykofF sur Routschouk , n'ayant pas été plus heureuses , les Russes prirent enfin le parti de repasser le Danube pour entrer en quartier d'hiver.

Cependant les derniers échecs , et la révolte de Pougatcheff, qui avait fait des progrès alarmants dans l'intérieur de la Russie, ayant porté Catherine 11 à désirer vivement la paix , lecomte de Panin pria le comte de Solms , ministre de Frédéric II à la cour de Saint-Pélersbonrg, d'obtenir que son collègue à la Porte fit , en son propre nom, les propositions de paix suivantes : 1" La Porte renoncera à Kertsch et Jénikalé ; 2° la Crimée sera entièrement indépendante ; S" la libre navigation de la mer Noire, demandée par la Russie, se bornera aux vaisseaux marchands, et aucun vaisseau de guerre russe ne pourra entrer dans un port turc ; -4" les Russes auront Otchakoffau lieu de Kinbourn; mais ils rendront Bcnder et toutes leurs autres conquêtes. On renoua alors une négociation directe entre le grand vizir et le maréchal Roumanzoll", mais elle languit jusqu'à l'ouverture de la camtiagaede 1774.

Le sultan Moustapha III ne vit pas le commencement de cette campagne; il était mort le 21 janvier 1774. Ce prince , sur le compte duquel ('atherine s'égaye quelquefois dans sa correspondance avec Voltaire , avait plusieurs bonnes qualités. Il possédait un excellent jugement; ses mœurs étaient si régulières , qu'au milieu de son harem il vécut avec une seule épouse. Il était très-laborieux , économe , et aimait les lettres. La mauvaise opinion qu'il avait de la probité des gens en place fut cause qu'il changea souvent de vizir; et, s'étant aperçu, à plusieurs reprises, qu'il s'était trompé dans ses choix, il en contracta l'habitude de se mêler trop des détails du gouvernement. Son frère Abdoul Hamid lui succéda.

Campagne de 1774. — A l'ouverture de la campagne de 1774, le feld-maréchal RoumanzofF fit les dispositions nécessaires pour entreprendre de nouveau le passage du Danube. Son armée avait été renforcée par des troupes fraîches , qu'on avait tirées de la Pologne et des frontières de la Suède , afin de forcer , par un dernier effort, l'ennemi à demander la paix.

L'avant-garde russe passa le Danube le 16 — 27 juin, sous la conduite du général Souwaroff, et le feld-maréchal la suivit, le 22 juin — 2 juillet , avec tout ce ([ui lui restait de troupes, sans que la grande armée ottomane , qui campait sur les hauteurs de la Bulgarie , y mît obstacle. Le général Soltykoff eut ordre de se placer en face de Routschouck, pour tenir en échec la garnison de cette place; le feld-maréchal opposa à celle de Silistria le corps du gc-néral-major Lloyd , qu'il chargea aussi de couper aux Turcs la communication avec Warna; lui-même prit, avec le gros de l'armée, une position qui interceptait au grand vizir, campé aux environs de Schioumla , tout secours de vivres et l'usage de ses projires magasins. Enfin le général Kamenskoi , avec sa division , lui coupa la commiuiication avec Andrinople , et par conséquent avec les secours qui pouvaient arriver par delà le mont Hémus. En effet, un corps de 28,000 Turcs s'étant avancé avec un convoi de 4 à 55,000 chariots, il fut battu par le général Kamenskoi , et les chariots furent briMés. Cette nouvelle étant parvenue au camp des Turcs, qui manquaient de vivres , les troupes demandèrent tumultueusement la paix.

Le grand vizir , voyant son armée prête à se

dcbancler , ot n'osant se rouvrir la communication l^cpce à la main, perdit entièrement la tôte et demanda un armistice. Le comte de Roumanzoffle lui refusa , et exigea la conclusion immédiate de la paix aux conditions qu'il lui prescrivit , et que le grand vizir accepta par un traité qui fut rédigé au camp russe de Koutschouc- Kaynardgi , à quatre lieues de Silistria, par des plénipotentiaires nommés de part et d'autre : le prince Aïco/as Bepnin, lieutenant général , y stipula pour la Russie, et le nitcbandgi Besnii Achmet Eff'endi^et Ibrahim Bhmis, reis-efTendi, pour la Porte. Le traité , rédigé en russe , en turc et en italien , fut signé dans la tente mc^me du maréchal Roumanzoff le 10 — 21 juillet , anniversaire de la paix du Prutli. Il fut ratifié , le 16 — 27 du môme mois, par le feld-maréclial et le grand vizir % qui alla mourir de douleur à Andrinople.

Paix de Kaijnardgi. — Il y aura, ditTor^. 1, une paix perpétuelle entre les deux empires et une amnistie générale en faveur de leurs sujets réciproques.

Les malfaiteurs et les traîtres ne seront point protégés , mais livrés , ou du moins chassés des États de la puissance chez laquelle ils se seraient retirés, à l'exception de ceux qui, dans l'empire de Russie , auront embrassé la religion chrétienne , et , dans l'empire ottoman , la religion mahométane. Art. 2.

Les Tatars de la Crimée, du Boudjack, du Kouban, les Édissaus, Géambouiluks et Édilscbkuls ^ , seront reconnus par les deux empires pour nations libres et entièrement indépendantes de toute puissance étrangère, gouvernés par leur propre souverain de la race de Gengis- Kan. La Russie et la Porte ne se mêleront en aucune manière ni de l'élection du kan ni des affaires domestiques , politiques , civiles et intérieures des Tatars. Quant à la religion, comme les Tatars professent le même culte que les Musulmans, ils se régleront à l'égard du Grand Seigneur, comme grand calife du mahométisme , selon les préceptes que leur prescrit leur loi , sans aucunpréjudicedc leur liberté politique etcivile.

' Le même dont nous avons plusieurs fois citt'; l'ouvrage.

^ y oyez Maktess, liecue'd de traités, lomc IV, page C06. L'édition qui se trouve au vol. I, page 507, est moins coraplùle.

IIIST. Bi:S TR. IIF. l'AIX. T. IV.

La Russie restituera et laisserait ces Tatars, à l'exception des forteresses et ports de Kertsch et de Jénikalé, tout ce qu'elle a conquis en Crimée et au Kouban , avec le terrain situe entre les rivières de Rerda , de Konskie-Wody et le Dniepr, ainsi que celui qui s'étend entre le Rog et le Dniestr jusqu'à la frontière de la Pologne. Otchakoff avec son territoire est réservé à la Porte , qui renonce , de son côté , à ses droits sur la Crimée , le Kouban et l'île de Taman , et s'engage , de la manière la plus solennelle , à ne jamais ni introduire ni entretenir aucune garnison ou gens armés dans les villes , forteresses et tenues de la dépendance de ces Tatars. Art. 3.

II sera libre à chacune des deux puissances de construire en dedans de ses frontières , partout où elle le jugera convenable, de nouvelles forteresses et habitations, et de réparer et rebâtir les anciennes. Art. A.

La cour de Russie aura dorénavant toujours à la Porte vui ministre du second rang , auquel on marquera les égards qui s'observent envers les ministres des puissances lesplus distinguées. Il suivra dans toutes les fonctions publiques immédiatement le ministre de l'empereur , s'il a le même caractère que lui; s'il en a un supérieur ou inférieur , le ministre de Russie suivra immédiatement l'ambassadeur de Hollande , et , en son absence, celui de Venise. Art. o. Cette stipulation assigne au ministre de Russie lepremierrangparmitous lesmlnistres du môme rang, après celui de l'empereur. La France ayant coutume d'entretenir à Constantinople un ambassadeur, ce règlement de rang lui est étranger.

Si quelqu'un de ceuxqui se trouvent au service du ministre russe à la Porte, après avoir commis quelque crime ou action punissable pour se soustraire au châtiment, se faisait Turc , il n'en subira pas moins la peine qu'il mérite , et les effets qu'il aurait volés seront restitués conformément à la spécification du minisire. Ceux qui , étant ivres, voudront prendre le lurban , ne seront reçus qu'après que leur ivx'csse sera passée. Art. 6.

La Porte promet de protéger la religion chré-

3 f.es lùlissun» (Jédisans), les LdilsdikuJs (.lûdicliicouls), les Géambouiluks (l)gjcml)oïlouks), sont des hordes lalai'cs du Kouban. Les lioudjaks s'y étaient aussi établis depuis 1770. riitJNMA>'N, Uesclireibung der Krimm, p. 95.

CIIAP. lAIX. TRAITÉ DR KOrTSCHOUC-KAYNARDCl,

tienne el sos égalises ; cl il sera libre aux ministres de Russie de faire des représentations en faveur de la nonvclle église dont il est parle dans l'art. 1-i. Jrt. 7.

Il sera permis aux sujets de l'empire de Russie de visiter la ville de Jérusalem et les lieux saints, et il ne sera exio'é d'eux , ni à Jérusalem, ni ailleurs, aucun ^aracs, contribution, droit ou autre imposition. Art. 8.

Les inlerprcles des ministres russes h Constantinople, de quelque nation qu'ils soient, seront traités avec bienveillance ; ils n'auront rien à soufi'rir à raison des affaires dont leurs chefs les auraient chargés. Art. 9.

Il y aura une navi.njalion libre et illimitée pour les vaisseaux marchands appartenant aux deux puissances contractantes dans toutes les mers qui baignent leurs terres. Les vaisseaux marchands russes , tels que ceux qu'emploient partout pour le commerce les autres puissances, auront lui libre passage de la mer jNoire dans la mer Blanche ' , et de la mer Blanche dans la mer Noire. Il leur sera permis d'entrer dans tous les ports et havres de la Porte.

Les sujets des deux empires jouiront réciproquement d'une entière liberté de commerce par terre et par mer , ainsi que sur le Danube , avec les mômes prérogatives et avantages dont jouissent les nations les plus amies. Tontes les exemptions et privilèges accordés aux Français et aux Anglais , par leurs capitulations avec la Porte , seront aussi accordés aux commerçants russes. Des consuls et vice-consuls russes pourront résider dans tous les lieux où la cour de Russie jugera àpropos d'en établir, et ils seront traités et considérés sur le même pied que les consuls des autres puissances amies. Art. 11.

Si la Russie venait à conclure des traités de commerce avec les régences Ijarbaresques , la Porte s'engage à en garantir les conditions à l'égard desdites régences. Art. 12.

La Porte donnera à l'impératrice , dans tous les actes, le titre d'impératrice de toutes les Russics , en se servant , dans la langue turque , du terme de Padhchag"^. Art. 13.

Il est permis à la cour de Russie , outre la

« C'est ainsi queks Turcs appellenl l'Archipel, =" Ce mot est composé de deux mois ; pad , proloclcur, et chakh, roi.

chapelle bAtie dans la maison du ministre, de construire dans un quartier de Galata , dîMis la rue nommée Bcy-Oglou, une église publique du rit grec , qui sera toujours sous la jirotection du ministre russe et à l'abri de toute gène et avanie. Art. l'f.

Les différends et contestations qui naîtront entre les sujets respectifs sur la frontière, seront terminés par les gouverneurs et commandants des lieux, ou par des commissaires nommés i> cet effet; ces différends ne serviront point de prétexte pour altérer l'amitié et l'union entre les deux empires. Art. 15.

La Russie restitue à la Porte toute la Bessarabie, avec les villes d'Akierman , Kilia, Ismaïl, et la forteresse de Bender. Elle lui restitue jiareillement les deux principautés de Walachic et de Moldavie , sous les conditions suivantes :

\° Que la Porte accordera une amnistie absolue et illimitée à tous les sujets desdiles principautés , en les rétablissant dans leurs dignités, rangs et possessions dont ils ont joui avant la présente guerre;

2" Qu'elle n'empêchera en ancime manièi'e l'exercice libre de la religion chrétienne , et ne mettra aucun obstacle à la conslrnction de nouvelles églises et à la réparation des anciennes ;

%° Qu'elle restituera aux couvents et particuliers les terres qui leur ont été prises dans les raja ( districts ) de Brahilow , de Choczim et de Bender ;

4" Qu'elle aura pour les ecclésiastiques l'estime particulière que leur état exige ;

5" Qu'elle accordera aux familles qui le désireront une libre sortie avec tous leurs biens , pendant le terme d'une année , à compter du jour où le présent traité sera échangé ;

6" Qu'elle n'exigera aucun payement pour de vieux comptes ;

7" Qu'elle n'exigera de ces peuples aucune contribution ni payement pour tout le temps de la durée de la guerre , et qu'elle les tiendra même quittes de tout impôt pour deux années, à cause des dévastations anxqjielles ils ont été exposés ;

8" Qu'elle en usera dans la suite avec humanité el générosité dans les impositions qu'elle mettra sur eux en argent , et qu'elle les recevra ])ar la voie des députés qui lui seront envoyés tons les deux ans, sans que les bâchas, gouverneurs ou telle autre personne que ce soit^

piiissonl en cxi{>erd'aulres payements ou impositions sous quelque j^rélexte que ce soit; qu'enfin ils jouiront dos nn^mes avantages dont ils ont joui pendant le règtie du feu sultan Mahomet IV ;

9" Que les princes de ces doux Élats puissent avoir auprès de la Porte chacun un chargé d'affaires qui soit de leur communion chrétienne , pour veiller aux affaires desdites principautés. Ils seront traités à la Porte avec bonté, et considérés comme personnes jouissant du droit des rjons ;

10" Qu'il sera permis aux ministres de la cour de Russie , résidant auprès de la Porte , de parler en faveur desdites principautés, toutes les fois que les circonstances pourront l'exiger. Art. 16.

Par y art. 17 , la Russie restitue à la Porte les ties de l'Archipel dont elle est encore saisie , en stipulant pour leurs habitants en grande partie les mêmes avantages qu'elle avait stipulés pour ceux de la Moldavie et de la Walachie.

Le château de Kinbourn, situé à l'embouchure du Dniepr, avec un district proportionné le long de la rive gauche du Dniepr , et le coin qui forme le désert entre le Rog et le Dniepr , demeurera perpétuellement sous la domination de la Russie. Art. 18.

Elle conservera de même les forteresses de Jénikalé et Kerlsch dans la Crimée avec leurs ports et districts. Art. 19.

La ville d'Azof , avec son district et les limites marquées dans la convention de 1700, passée entre le gouverneur Tolstoi et Hassan Racha , appartiendra h perpétuité à la Russie. Art. 20.

La grande et la petite Kabarda seront cédées à la Russie, si le kan de Crimée y consent. .:/r^. 21.

Tous les traités et conventions précédemment faits entre les deux empires , et nommément le traité de Relgrade et ceux qui l'ont suivi , sont entièrement anéantis, ii l'exception seulement du traité de 1700, relatif aux limites du district d'Azof, ([ui est conservé, ylrl. 22.

La Russie s'engage à évacuer , après l'échange du présent traité , les provinces de Géorgie et de Mingrélie. La Porte renonce solcnnelleniout et à j)erpé'tuilé à exiger de ces peuples dos tributs de garçons et de fdles, cl à toute autre espèce d'imposition. Elle promet de ne reconnaître de ces peuples pour ses sujets que ceux qui lui auront appartenu de toute ancienneté.

Elle accordera à ces dernières une amnistie parfaite , et ne les généra en aucune manière dans leur religion. Art. 23.

Les articles 24, 255 et 26 contiennent des dispositions relatives à l'exécution de la paix. Tous les prisonniers et esclaves dans les deux empires, de quelque rang ou dignité qu'ils soient, seront mis en liberté de part et d'autre sans rachat ni rançon.

On s'enverra réciproquement , après la paix , et au temps dont on conviendra , des ambassades solennelles et extraordinaires avec les ratifications impériales confirnialives du traité de paix. Les ambassadeurs seront traités avec les mêmes honneurs et cérémonies que cela s'observe dans les ambassades respectives entre la Porte Ottomane et les puissances les plus respectables. On s'enverra réciproquement par lesdils ambassadeurs des présents proportionnés à la dignité des deux empires. Art. 27.

Dès l'instant de la signature de ces articles parles plénipotentiaires , les hostilités cesseront tant par terre que par mer , et les ordres seront donnés en conséquence. Les instruments du présent traité , signés et scellés par les deux commandants en chef, le comte de Roumanzoff et îe grand vizir , seront échangés dans cinq jours , à compter de celui de la signature par les plénipotentiaires. Art. 28.

Telles sont les dispositions patentes du traité de Kaynardgi; mais on voit, par l'art. 1 de la convention explicative de 1779 dont nous parlerons incessamment , qu'il renfermait aussi deux articles secrets. Le passage suivant , tiré de l'ouvrage de Resmi Aclimed Effendi , que nous avons cité plusieurs fois , paraît indiquer qu'on paya à la Russie une certaine somme d'argent à litre de frais de la guerre : « Dans ces circonstances, dit Achmed ' , le maréchal ( Roumanzoff) pouvait exiger tout ce qu'il voulait ; nous étions hors d'état de lui résister. Quelque somme qu'il demandât à litr<' de frais de la guerre, il ne nous restait d'autre moyen que de payer. Aussi le grand vizir avait-il autorisé les plénipotentiaires à accorder j usqu'à -40,000 bourses ( 20 millions <le piastres), en leur ordonnant do ne pas en offrir d'abord moi us de 20, 000.»

Convention de Constantinople, dti U) janvier

' race ili.

CIIAP. LXIX. TRAITÉ DE KOUTSCIIOUC-KAYNARDGI,

1773. — Avant la ralificalion du traite de Kaynarclgi , il fut conclu Je ■,% janvier 1 773 à Constantinoplc une convention particulière relative aux rapports futurs entre le Grand Seigneur et le kan de Crimée. Il y est dit que chaque kan , élu par sa nation , notifiera celle élection aux cours de Constanlinople et de Saint-Pétersbourg; le Grand Seigneur le reconnaîtra en sa nouvelle (jualité , et lui enverra la zibeline , le turban et le sabre. Tels étaient les symboles de l'investiture que les Grands Seigneurs accordaient aux kans ; en les conservant , on ménapca . aux yeux du public , la dignité de la Porte. On continuera , est-il dit dans la convention , de prier dans les mosquées au nom du sultan, et les monnaies porteront son efligie. En sa qualité de souverain calife, le Grand Seigneur continuera de nommer les juges des Tatars ^

Cette convention ayant clé signée, l'échange des ratifications du traite de Kaynardgi eut lieu h Constanlinople . le ^ ^ janvier , entre le colonel Peterson , chargé d'affaires de Russie , et le grand vizir.

J'raité de limiles, du V6avril 1 773.— Le ^ avril (le la même année, il fut signé une convention par laquelle les commissaires de la Porte , nommés pour la fixation des limites de Kinbourn , remirent cette place à un commissaire russe , et réglèrent l'étendue du district qui , en vertu de l'art. 18 du traité de paix , devait être cédé à la Russie pour former le territoire de Kinbourn. Ils déclarèrent , par la convention, que le même coin entre le Dniepr et le Rog , cédé également à la Russie par ledit arlicle, embrassait tout le terrain qui , depuis l'embouchure de la petite rivière de Kamenka dans le Dniepr, ainsi que depuis un endroit appelé Garda sur le Rog % li'ctend entre ces deux llcuves jusqu'à leur jonction aux environs d'Otchakoff" K

Ce fut dans ce pays, nouvellement cédé, que

' M. de Maute>s donne la substance de cette convention, mais sans la date exacte, dans une note de son Recueil, tom. IV, p. 44i. Nous avons trouvé la date du « janvier (probablement v. st.) dans une note du baron de DiEZ ajoutée à l'ouvra{;e de Rcsmi Achmed, p. 2G5.

' Les points de Kamenka et de Garda foiinaient Us deux extrémités dos lignes de la Nouvelle-llussie.

3 Celte convenliou , rédigée originairement en langucg russe et turque, se trouve traduite en allemand dans le

rimpératrice fit conslruirc inic nouvelle ville, appelée Cherson ou Kherson, pour servir d'entrepôt au commerce du Levant. Les fondements en furent jetés, par le général Ilanniba! , sur la rive occidentale du Dniepr , vers son embouchure '\ le 19 octobre 1778.

Acquisition de la Bukoirine par l'Autriche. — Peu de temps après la signature de la ])aix de Kaynardgi , l'Aulriche profita de l'épuisement où se trouvait l'empire ottoman , et de ses liaisons avec la Russie, pour faire une acquisition importante aux dépens de la Porte. Les Russes étaient maîtres de la Moldavie. Un <listricl de cette province, qu'on appelle la Rukowine, ou la forêt louge, et qui est situé entre la Gallicie et la Transylvanie, avait anciennement fait partie de cette principauté. Etienne V, prince de Moldavie , l'avait réuni à ses États. L'impératricereine ayant réclame la Rukowine comme dépendance de la Hongrie , les Russes , qui venaient de conclure la paix avec les Turcs , mais qui n'avaient pas encore évacué leurs conquêtes, remirent ce district aux Autrichiens. La Porte, ' ne voulant pas se brouiller avec la cour de Vienne , le lui céda par trois conventions dont on ne connaît que les dates , qui sont le 7 mai 1773 , le 12 mai 1776 , et le 23 février 1777 5. Grégoire Ghikas , prince de Moldavie , ayant protesté contre celte cession , la Porte le fit mourir le 12 octobre 1777. Ainsi l'Autriche acquit , à l'ombre d'une, négociation mystérieuse, un district ayant une surface de 178 milles carrés géographiques, et une population de 132,000 âmes.

Convention explicative de 1779. — L'impératrice de Russie avait imposé aux Turcs des conditions qu'ils ne pouvaient supporter. La paix paraissait si mal assurée , que le grand vizir déclara lui-même au prince Repnin , ambassadeur de Russie à la Porte , qu'à moins que le kan de Crimée ne rentrât sous la domina-

Jot<rnn/deSaint-P/;tersl>ourgdernnnce 1787, purtAU, p. 68, et dans M vi;te>s, Rccicfil de traités, i. III, p. 266.

•• A quinze werstes au-dessous de reuibouchure de ringuKz dans le Dniepr : longitude, SO» 19' 45"; latitude, 46" ô8' 50". BuscuiNG, /rochenttic/ie Nachrich' ten, 1783, p. 121-265.

5 Nous dirons plus bas que nous avons quelques doutes sur Texistence de cette dernière convention, quoique citéQ par plusieurs auteurs respectables.

ENTRE lA RUSSIE ET LA PORTE, DE 1771.

ÎOO

tion de la Porte, et que l'impcralrice de Russie ne restituât Kertsch et Jcnikalc , lu paix qu'on avait extorquée ne serait point de durée '.

En effet , la Porte perdait , par l'indépendance des Tatars , le principal boulevard de son empire au nord , et le moyen dont elle se servait pour faire du mal aux puissances chrétiennes avec lesquelles elle était en guerre. Il pouvait même arriver que ces peuples, jadis zélés défenseurs de l'empire ottoman , devinssent pour la Porte des ennemis redoutables.

Les Russes ne cachaient pas que l'empire de la mer Noire était l'objet de leur ambition. Maîtres de cette mer , ils auraient imposé à la capitale de l'empire, puisqu'il dépendait d'eux de la priver de ses moyens d'approvisionnement. On pouvait s'attendre à voir se renouveler l'exemple de ces anciens Russes qui venaient assiéger les empereurs jusque dans Conslantinople. Il n'est donc pas surprenant que la Porte fit naître des diflicultés sur l'interprétation de différents articles du traité de Kaynardgi , et ({u'elle chei'chât des subterfuges pour en éluder, du moins en partie , l'exécution.

C'est ainsi que, sous différents prétextes, elle s'opposait au passage des vaisseaux russes de la Méditerranée et de la mer RIanche ( Egée ) dans la mer Noire : elle continuait d'exiger des contributions extraordinaires des princes de Moldavie et de Walachie , en les obligeant , comme par le passé, à renouveler de temps à autre la confirmation de leur dignité : ce que la Russie soutenait être en opposition avec l'article 16 du traité de Kaynardgi. Enfui , par Tinfluence qu'elle sut se ménager dans la Crimée , elle réussit, en 1778, à faire chasser le kan Sahin Gueraï , protégé de l'impératrice , et le lit remplacer par un prince plus dévoué à ses intérêts.

La cour de Russie , instruite de cet événement, fit aussitôt avancer des troupes dans la Crimée , et y rétablit , par la force des armes , le kan déposé. Une nouvelle guerre semblait alors inévitable ; l'on s'occupait même de part et d'autre à en faire les préparatifs, lorsque.

' OEuvres postliumes de Fntmcnic I!,lom. V, j). 19G. '-' l-'oy. MuiTENs, Recueil, loin. 111, p. 3i'J. 5 ^ous avous (lit, p. 'iU7, «juc c'est [par ces mois insLits dans l'arl. l«r de la cotivciiliou explicative ^u'oii comiaii

par l'entremise de la France , on parvint à un accommodement sous le nom de convention c.rplicalive, qui fut signé à Constantinople le 21 mars 1779.

Cette convention contient neuf articles , dont voici le précis ^ :

La ])aix de Kaynardgi , avec ses deux articles séparés •* , est confirmée dans tous ses points et articles , à l'exception de ceux qui se trouvent éclaircis dans la présente convention, .lïrl. 1.

Les kans des Tatars enverront, après leur élection , des députés à la Porte pour demander au Grand Seigneur la bénédiction spirituelle et ealifale , qui leur sera accordée par un diplôme compatijile avec les égards dus à vme nation libre et indépendante, et parfaitement semblable à celui dont on est convenu pour servir de modèle. La Porte s'engage à ne jamais prétexter le lien spirituel pour s'ingérer dans le pouvoir civil et politique des kans. Elle reconnaîtra pour toujours, comme elle l'a déjà fait par l'article 3 de la paix de Kaynardgi , toutes les hordes , races et tribus des Tatars pour une nation entièrement libre et indépendante. .4rt. 2.

Après que les actes et déclarations , relatifs aux stipulations de l'article précédent, auront été délivrés entre la Russie et la Porte , ainsi qu'entre cette dernière et le gouvernement des Tatars , la Russie retirera , dans le terme de trois mois, ses troupes de la Crimée et de l'île de Taman, et dans trois mois et vingt jours du Kouban, et la Porte en agira de même. yirt. 'ê.

Dès que la Porte recevra la nouvelle de la retraite des troupes russes en deçà des lignes de Pérékop , elle se prêtera à la réception des députés du kan et à l'expédition du diplôme califal ou de la bulle de bénédiction dans la forme prescrite, ^rt. k.

La cour de Russie donnera les mains à la cession qui se fera par les Tatars à la Porte des pays situés entre le Dniestr, le Bog, la frontière de la Pologne et la mer Noire''», vulgairement nommée province d'Otchakoff. Elle emploiera ses bons odices auprès du kan et du gouvernement de la Crimée pour ménager cette cession.

l'existence des articles secrets de la paix de Kaynardiji, * Ce pays avait été expressément assijné aux Tatars , à l'excepliou de la forteresse d't»leliai<ofl' et de son territoire, par l'article 3 du traité de paix de ka^ tiard^i.

4iO

CllAl'. JA1.\. TllAlTE DE KUUTSCHUUC-KA^NAttDGl ,

La Porle s'engage à détacher de ce pays en ligne droite, du côté de l'empire ollonian , une portion suffisante jiour en former la province d'Otchakoff. Elle laissera le reste abandonné, sans jK)uvoir y établir aucune nouvelle haliitation , pour la sûreté et la tranquillité des trois puissances voisines.

Les Cosaques Zaporogues réfugiés, qui voudront profiler de l'amnislie accordée par l'impératrice, seront rendus par la Porte ; les autres seront transférés au delà du Danube dans l'intérieur de l'empire ottoman. Art. S.

La Porte permet le passage libre de la mer Noire dans la mer Blanche , et de celle-ci dans la nieu Noire, à tous vaisseaux marchands russes qui seraient de la forme, mesure et grandeur dont sont les vaisseaux des autres nations quitrafiquent dans les porls de la Turquie, et nommément ceux des Français et des Anglais, Les plus forts pourront être du port de vingt-six mille quatre cents pouds , poids de Russie , et le nombre des canons et des matelots qui y seront employés ne surpassera non plus celui des Français et des Anglais. Les vaisseaux russes ne pourront se servir de matelots turcs qu'en cas de nécessité et du gré de la Porte.

On ne fera non plus payer aux sujets russes des douanes plus fortes que celles que payent les Français et les Anglais , et il sera rédigé un traité de commerce entre les deux empires sur le fondement des capitulations de ces mêmes nations. Art. 6.

L'article 7 renferme plusieurs stipulations relatives aux principautés de Moldavie et de Walachie.

1" La Porte ne troublera en aucune manière l'exercice de la religion chrétienne dans ces provinces , et il sera ])arfaitement libre aux Grecs de construire de nouvelles églises , comme de réparer les anciennes.

2" Elle restituera aux couvents, ainsi qu'aux particuliers , les terres et biens qui leur appar- Ifuaient aux environs de Bruïlow, de Clioczim , de Bender, etc.

;^° Elle accordera aux ecclésiastiques de ces principautés les égards et distinctions dus ù leur rang.

■4° Elle se contentera des impositions ordinaires de ces provinces , qui lui seront apportées par des députés tous les deux ans , sans qu'il soit permis aux bâchas ou autres aheU du gouvcr-

neraeut d'en exiger de nouvelles sous quelque dénomination que ce puisse élre.

i5" 11 sera libre à chaque principauté d'avoir à Constantinople un chargé d'affaires de la religion grecque, qui sera traité avec bonté, et considéré comme jouissant de la protection du droit des gens.

6" La Russie ne se servira du droit d'intercession qui lui est réservé dans le traité de paix en faveur des deux principautés, qu'uniquement pour la conservation inviolable des conditions spécifiées dans le présent article.

La Porte s'engage à indemniser les habitants de la Morée relativement aux terres et biens confisqués sur eux pendant la dernière guerre , et qui auraient dû leur être rendus en vertu de l'art. 17 du traité de paix. Art. 8.

Cette convention servant d'éclaircissement au traité de paix de Kaynardgi, sera envisagée comme faisant partie dudit traité. Elle sera ratifiée , et les ratifications des deux cours seront échangées au plus tard en quatre mois , à compter de la signature de la présente convention.

Convention de 1781. — Celte conventionné rétablit pas la parfaite harmonie entre les deux Etats. Un vaisseau de guerre russe , qui entia en 1780 dans le canal de Constantinople, donna heu à de nouvelles discussions , parce que la Porte n'avait accordé , par l'art. Il de la paix , l'entrée de ce canal qu'aux vaisseaux marchands. Elle disputa aussi à l'impératrice le droit d'établir des consuls en 3Ioldavie et en VValachie ; elle céda cependant sur ce dernier point , et il futconclu àcet égard une convention en 1781 '.

Traité de Constantinople, dulljuin 178'!d. — Lne discussion bien plus importante s'éleva en 1782. Le kan Chakir Gueraï, dévoué à la Russie, fut chassé par son frère Sélim. Une armée russe rétablit le premier, pendant qu'une flotte , sortie d'Azof , coupait aux insurgés toute cumnuuiicalion avec Constantinople,

La Porte, animée par un grand vizir qui penchait pour la guerre, fît occuper l'île de Taman , dont la position sur le détroit de Zabache lui semblait indispensable pour entretenir ses liaisons avec les Tatars et pour se maintenir sur la mer d'Azof. Les troupes qu'elle y envoya furent

« 'Jette convention n'a p.is cl(3 imi)rimOo.

4rj

aussitôt dclooées par les Kiisses ; et , dans le même temps, le kan nouvellement rétabli réclama hautement auprès de la Porte la restitution de la forteresse d'Otchakoff et de tout le Ijoiidjak , comme d'un ancien domaine de la Crimée démembré par les Turcs. Il était appuyé dans sa demande par la cour de Russie ', qui exigeait aussi satisfaction pour la violence exercée à Tanian , île de la dépendance du kan.

On saltendait alors à une déclaration de guerre de la part de la Porte ; mais les partisans de la paix l'emportèrent de nouveau dans un divan extraordinaire tenu le 2 1 décembre 1782. Le grand vizir, fauteur de la guerre, fut déposé, cL il fut décidé que la Porte remplirait, avec lapins scrupuleuse exactitude , à l'égard de la Russie , les conditions stipulées par le traité de paix de 1774, et par la convention explicative de 1779.

Eu conséquence de ces nouveaux engagements, on s'occupa aussitôt de la rédaction d'un traité de commerce entre les deux empires; il fut négocié à Constantiuople entre le reis-effendi et le ministre de Russie, et signé le 10 — 21 juin 178â ^

Ce traité, qui renferme 81 articles, accorde navigation et commerce libre dans tous les États et toutes les eaux de la Porte , par terre et par mer , sous pavillon russe , sans aucune restriction, avec toutes les franchises dont jouissent les Français et les Anglais en vertu de leurs ca])itulations.

Il est permis aux marchands et sujets russes déporter les habillements de leur pays : ils sont exemptés du droit nommé kanicz , et de tout autre droit et impôt quelconque, en payant une douane seule et unique de trois pour cent , de toutes les marchandises d'importation et d'exportation, laquelle ne pourra être exigée qu'une seule fois dans l'endroit oii se fera la vente ou l'achat. Ces mêmes marchands ne pourront être

I La cession d'Olcliakoff semblait nécessaire à la sûreté de Cherson et pour couper loule communication entre les Turcs et la Crimée.

=" yox. Maute^s, Rec, t. II, p. 373. L'échange des latificationsde ce traité eut lieu le 21 septembre 1783(v. st.).

3 Le rcis-cffcndi persista lonijtcmps à ne pas vouloir admettre ce dernier article, qui est le TO" du traité. Sur les vives inslmces que lui en fit le ministre de Russie, il finit i)ar lui avouer (ju'il n'oserait pas le mettre sou» les yeux du grand vizir, et (pie la seule idée de la possibilité d'une Guerre avec la Russie révollcrail la l'ortc. 'J'est ce

forcés à acheter ou vendre contre leur gré , en faveur de quelques compagnies ou sociétés privilégiées, ou des monopolistes.

Les vaisseaux de guerre ou les bâtiments marchands russes , qui rencontreront des vaisseaux de guerre ou autres bâtiments de la Porte , ne seront point arrêtés ni mis à contribution.

Les bâtiments marchands russes passeront librement par le canal de Constantinople , de la mer Noire dans la mer Rlanche, et réciproquement de la mer Blanche dans la mer Noire. Ils ne seront sujets ù la moindre détention , ni visite , ni droit de transit , n'étant pas chargés de marchandises, ni de vivres qui doivent être vendus dans les Etats de la Porte. Leur forme et le poids de leur cargaison pourront être exactement les mêmes que ceux des vaisseaux français ou anglais , depuis la moindre proportion jusqu'à la plus grande.

Il sera permis aux sujets de la Porte d'acheter , dans les ports de la Russie situés sur la mer Noire, à un prix libre , du blé et autres provisions dont ils auront besoin , et de les transporter à Constantinople.

Pareillement les sujets russes pourront acheter à Smyrne , à Alexandrie et ailleurs dans les États de la Porte, excepté Constantinople, des articles prohibés, comme de la soie , du riz , du café du Levant, et de l'huile, poin- les transporter en Russie. Ils pourront exporter de même des cotons en laine, des cotons filés, des maroquins, de la cire, des cuirs, des fruits, du sel de Chypre.

Les principes de la neutralité armée sont éga iement rappelés dans ce traité , et la Porte ac corde aussi protection aux vaisseaux russe» contre les Barbaresques et autres corsaires.

En cas de rupture entre les deux États , les sujets réciproques auront un terme de six mois pour vendre leurs marchandises, effets et tout ce qu'ils possèdent ^.

qui fit coucher rarlicle dans les termes les plus mesurés. u Oitoii|ue, y cst-ii dit , il soit très sûr et, avec l'aide de f)icu , hors de probabilité que les Fondements de la paix cl amitié qui sont établis et subsistent entre les deux empires puissent être ébranlés et renversés j cc|iendant , comme de temps en temps il naît de fausses nouvelles contraires à la vérité qui troublent la sûreté el donnent de l'inriuiétude aux marchands respectifs , il était nécessaire d'insérer dans le prcjcnt traité de commerce un article qui puisse dissiper unQ pareille inquiétude desdits marchands, etc. »