SI
Uni en Portugal que dnns aea autres États '.
Par l'arf. 1 , les deux parties arrèlent une amitié ferme , perpétuelle et inaltérable, une alliance défensive , une union étroite et inviolable; le tout conformément aux traités existants qui sont renouvelés.
En conséquence elles promettent , par l'article%, d'agir de concert pour le maintien de la paix, et , en cas que l'une d'elles soit mena* cée d'une attaque, de prendre les moyens les plus efficaces pour prévenir les hostilités.
« Conformément à cette déclaration , dit l'arf. 3, S. M. Britannique consent à renouveler et à confirmer , et par ces présente» renouvelle et confirme à S. A. R. le prinoe régent de Portugal l'engagement contenu dansl'art. Ode la convention signée à Londres le 22 octobre 1807 par les plénipotentiaires respectifs ; lequel article est pour cet effet ci-joint , en omettant cependant ces mots : peu de temps avant son départ pour le Brésil, lesquels suivent immédiatement ceux-ci » que S. A. R. pourrait établir en Portugal. »
Arrêtons-nous un instant avant de continuer l'artiole. Après les assurances d'amitié et d'union intime renfermée» dans le 1er article , on est surpris quo l'assistance que les deux parties se promettent dans le S« soit exprimée en tonne» si vagues et ai généraux que le» possessions du prince régent sur le continent de l'Europe, pour lesquelles il était dans le oa» de réclamer l'assistance et la garantie de son allié , n'y sont pa» seulement nommée». Tout cela ne nous étonnerait probablement pas , ai nous connaissions la convention de Londres du 22 octobre 1807, et notamment son article 8 , qui parait renfermera cet égard un engagement solennel do la part de la Grande-Bretagne.
L'orl. 3 continue ensuite en ces terme»: «Le siège de la monarchie portugaise ayant été transporté au Brésil , S. M. Britannique promet, en son nom et en celui do ses héritiers ot suc-* cesseurs , do ne jamais reconnaître comme roi de Portugal aucun prince autre que l'héritier et le représentant légitime delà maison royale de Bragance; et S. M. s'engage également à rc-
1 M. de Maktejs, ayant Insère ce traité dans le vol. XII de ion Recueil, p. 2(5, noui nous dépensons de le placer ici en entier. Mous observons toutefois que
nouveler et à maintenir , avec la régence que S. A. R. pourra établir en Portugal, le» relations d'amitié qui ont depuis si longtemps uni le» couronne» de la Grande-Bretagne et du Portugal ; et les hautes parties contractantes renouvellent et confirment les articles additionnel» relatifs à l'ile de Madère qui ont été signés à Londres le 15 mars 1808, et s'engagent à remplir fidèlement ceux qui n'auraient pas encore été exécutés. »
Ces articles addition uel», par lesquel» Madère a été échangée contre Goa, ne «ont pa» connus.
S. A. R. le prince régent de Portugal renouvelle et confirme à S. H. Britannique l'obligation contractée en son nom de bonifier toute perte et dommage en propriété que le» sujets de S. M. Britannique pourraient avoir sonfferts par suite des différentes mesures que la cour de Portugal s'est vue forcée, malgré elle, d'ordonner au mois de novembre 1807. Cet article sera exécuté aussitôt que possible après l'échange des ratifications du présent traité. Article 4.
On est oui i venu que, dans le cas où le gouvernement portugais ou le» sujets de S. A. R. le prince régent de Portugal auraient souffert quelques perte» dans leur» biens et propriété» , par suite de l'état des affaire» publiques , à l'époque de l'occupation amiable de Goa par les troupe» de S. M. Britannique, lesdi tes pertes seront vérifiées, et , sur preuves valides , bonifiées par le gouvernement britannique. Art. 8.
Les circonstances auxquelles cet article se rapporte nous sont inconnues : il parait qu'on craignait quo les forces portugaises à Goa n'eussent fait résistance aux Anglais venant pour prendre possession de cette ville.
« S. A. R. le prince régent de Portugal conservant un souvenir reoouuaissant des services et des secours que sa couronne et sa famille ont reçus de la marine royale d'Angleterre; étant convaincu que te sont las puissants efforts
) 'i >» Ai njiH Am /'J7umu ***** a**l fnf^*m Ln
• Iff (IrJJtrri FTtJTtW exe I mtîtrjrr t£i* . t'rrt jut rrte w
pins jorie uarrtere qui ait jusqu a ptestni ar-
la traduction dont ce publicitte a fait usage, diffère en quelque» phrases non essentielles de celle qu» nous avons
suivie.
rité h$ progrie de l'ambition et de V injustice d'autres Etat» , et1 détirant donner à son an* cien et fidèle allié le roi d'Angleterre une preuve de confiance et d'amitié ainoère , il accorde à 8. M. Britannique le privilège d'acheter et de faire abattre , à l'effet de construire dei vai* •eaux de guerre, tout le bois qu'il ordonner* de faire abattre dans les forêts et autres plantation! du Brésil (excepté toutefois dans les forêts royales , qui sont destinées pour la marine portugaise ), de même que la permission défaire construire , équiper et réparer ses vaisseau» de guerre dam les ports ou rades de cet empire , notice préalable ayant été donnée à oet effet (comme simple affaire de forme ) à la cour de Portugal, laquelle nommera aussitôt un officier de la marine royale pour être présent et aider de ses soins en pareille occurrence. Il est expressément déclaré et promu qu'uu semblable privilège ne sera accordé à aucune autre nation ou État. » ,/rf.G,
L'art. 7 détermine les fournitures qu'une partie fera aux vaisseaux de guerre que l'autre aura envoyés a son secours. I Vu , dit Vart. 8 , qu'il a été stipulé, dans d'anciens traités entre la Grande-Bretagne et le Portugal , qu'en temps de paix les vaisseaux de la première puissance qui seront admis à la fois dans un port appartenant à la dernière, n'excéderont pas le nombre de six», 8. A. R. le prince régent de Portugal , se reposant sur la bonne foi de 8. M. Britannique et sur la permanence de son alliance aveo elle , abroge et annule cette restriction , et déclare qu'à l'avenir un nombre quelconque de vaisseaux de guerre de S. M. Britannique pourra être admis à la fois dans les ports appartenant a 8. A. H. le prince régent de Portugal... Il est encore stipulé que ce privilège ne sera accordé à aucune autre nation ou gouvernement, ni en retour d'un équivalent, ni en vertu d'aucun traité ou accord subséquent , ce privilège se fondant uniquement sur les bases d'une oonfiance illimitée et d'une amitié qui , pendant tant de siècles, a subsisté entre les couronnes de la Grande-Bretagne et de
< Le* mot* imprimé* en italique manquent dan* le texte de ce traité in*éré en allemand dans le Polilitche Journal de 1810, vol. II, p. 997. Ce journal , qui t'imprimait i Altona, était au*ti »ou* la férule de Bonaparte.
La suite de l'article acoorde aux vaisseaux de transport la même faveur qu'à ceux de guerre, et établit la réciprocité de la part de l'Angleterre.
« L'inquisition , ou le tribunal du saint office , n'étant jusqu'à présent pas introduit ni reconnu au Brésil, S. A. R. le prince régent, gnidé par une politique éclairée et généreuse , saisit l'occasion du présent traité de déclarer, de son propre mouvement, en son nom et en celui de ses héritiers et successeurs, que l'inquisition ne sera point établie par la suite dans les possessions appartenant à la couronne de Portugal dans l'Amérique méridionale. *Art. 9.
La suite du même artiele abroge les stipulations du traité de 1654, qui accordaient aux Anglais des exemptions derenuos dès lors superflues. L'article suivant est encore fort remarquable.
«8. A. R. le prince régent de Portugal, pleinement convaincu de l'injustice et de In fausse politique de la traite des nègres , ainsi que des grands désavantages qui résultent de la nécessité d'introduire et de renouveler sans cesse, dons les Étals de l'Amérique méridionale, une population factice pour les soins du travail et de l'industrie , a résolu de coopérer aveo 8. M. Britannique à la cause de l'humanité et de la justice, en prenant les mesures les plus efficaces pour abolir successivement dans tous ses États la traite des nègres. D'uprès ce principe, S. A. R. le prince régent de Portugal promet qu'il ne sera dorénavant permis à aucun de ses sujets de faire la traite des noirs dans aucune partio de l'Afrique qui n'appartient pas aux États de S. A. R. , et dans lesquels les puissances et États de l'Europe , qui y faisaient anciennement ce commerce, j ont renoncé. Néanmoins elle réserve à ses sujets de pouvoir acheter des esclaves dans les possessions africaines de la couronne de Portugal, et d'en faire l'objet d'un trafic. Bien entendu toutefois que les stipulations du présent traité ne seront pas regardées comme annulant ou affectant le moins du monde les droits de la couronne de Portugal aux territoires de Ca-
» H ett vrai que les traité* antérieurs â celui de Lisbonne du 16 mai 1705 avaient borné ce nombre à 6 ; mal* ce dernier traité l'avait porté à douze, et nous ne pouvons expliquer celte contradiction. Voy. vol. I, page 18S.
Il*
216 CÏÏAP. XLI. TRAIT1
Linda et Malemba (droits que le gouvernement de Yrance a jadis révoqués en doute), ni comme limitant ou restreignant le commerce d'Aïnda et des autres ports d'Afrique , nommés ordinairement en portugais Costa da Mina1, qui appartient à la couronne de Portugal , ou en ont été réclamés, S. A. R. le prince régent ayant résolu de ne pas renoncer à ses prétentions justes et légitimes sur icelles, ni au droit de ses sujets de faire, comme par le passé, le commerce avec ces places. »
C'est ici le premier exemple d'une stipulalion du gouvernement anglais en faveur de l'abolition de la traite des nègres. Il suffit, pour le moment , d'en avoir fait la remarque ; nous aurons occasion ailleurs de parler de ce zèle philanthropique qui a subitement animé le» ministres anglais en faveur des habitants de l'Afrique'.
Le même jour, les mêmes ministres signèrent un traité de commerce en 84 articles , qui presque tous paraissent fondés sur une parfaite réciprocité3. L'objet de ce traité nous est étranger ; cependant nous devons rapporter la fin de l'art. 26, ainsi conçu : «On convient que les faveurs, privilèges et immunités qui auraient été accordés par les deux parties contractantes aux sujets de l'autre, soit par traités, décrets ou ahara, resteront en vigueur, excepté le pouvoir qui avait été accordé, par d'anciens traités, de transporter à bord des navires de chacun des deux pays toute denrée et marchandise quelconque, étant la propriété des ennemis de l'autre pays , lequel pouvoir est aujourd'hui révoqué et annulé publiquement et mutuellement 4. »
Le traité par lequel la liberté du commerce neutre avait été stipulée entre les deux nations, est celui que Cromwell conclut, en 1654, avec Jean IV5. En le révoquant ainsi, la Grande- Bretagne réussit à se débarrasser du dernier engagement favorable à la liberté qui subsistât entre elle et quelque puissance que ce fût.
i Côtes de* mines.
» La première trace d'une négociation ayant pour objet l'abolition de la traite, se trouve dan» l'histoire de t année 1806. Le 5 juillet de celle année, Fox chargea lord Yarmoulh de réclamer la coopération de la France pour un objet dont l'accomplissement serait si honorable aux deux gouvernements, el si intéressant pour l'humanité.
DE 1814 ET I8lb\
Campagne d'Espagne de 1810. — Débarrassé de la guerre avec l'Autriche , Bonaparte fit les plus grands efforts pour soumettre l'Espagne pendant la campagne de 1810. Toutes les nations dont les gouvernement» étaient soumis à son influence , sous le titre d'alliés de l'empire français , furent obligées de concourir à cette entreprise insensée, et à engraisser le sol de la péninsule du sang de la génération que le» lois sur la conscription livraient à l'ambition de Bonaparte. Outre la fleur des troupe» françaises, on envoya en Espagne de» régiments suisse», italiens, napolitains, polonais et allemands. Des bataillons des grands-duc» et princes de Bade , de Darmstadt, de Nassau, de Wûribourg, de Francfort , de Waldeck, de Sehwarzbourg, de Lippe, apprirent dan» le» plaine» de l'Espagne à vaincre ceux avec lesquels ils combattaient alors sous les bannières de la tyrannie. Les Espagnols , de leur côté , ne furent pas effrayés de ces apprêts : toutes les provinces au delà des Pyrénées se couvrirent de milices, qui, vingt foi» dispersées , se formaient de nouveau en bandes redoutables , dès que leurs vainqueurs avaient tourné leurs armes contre une autre province.
Siège de Cadix. — La conquête de l'Andalousie fut le premier événement important de l'année 1810. Joseph Bonaparte voulut en avoir lui-même la gloire. Mortier, Victor, Dessoles et Sébastiani furent ses lieutenants. L'armée espagnole d'Arezaga fut dispersée; le 27 janvier, Joseph entra à Cordoue ; Sébastiani occupa le 29 Grenade, et, dans les premiers jours de février, Malaga. La junte centrale se sauva dans l'île de Léon , et le 1er février Victor fit faire à l'usurpateur son entrée dans la capitale de l'Andalousie. Le maréchal Soult, général eu chef de l'armée française, se prépara à former le siège de Cadix , défendue par la nature et par une garnison de plus de 20,000 hommes, Anglais , Espagnols et Portugais. Le général anglais Graham fut chargé du commandement.
3 Mous disons paraissent, parce que les négociation! qui eurent lieu a Vienne, et dont nous aurons occasion de parler, font voir que le Portugal trouva les intérêts de ses sujets lésés par ce traité.
4 Le traité de commerce du 19 fév.1810 se trouve dans le Monit. de 1810, no 247. Il a échappé à M. de Marlens,
I * V oy. ci-dessus, vol. 1, page 470.
