‹ Histoire ancienne de l'Afrique du Nord (volume 2)Chapitre 326 sur 468 · I, 353 et suiv. Conf. Appien, l. c · texte numérisé non relu

I, 353 et suiv. Conf. Appien, l. c

8. Servius dit que Virgile fait allusion à cet épisode (I, 362-3) :

naves quae forte paratae Corripiunt

Cependant Virgile ajoute :

onerantcjue auro ; portantur avarj Pj'gmalionis opes pelago.

Cela ne cadre pas bien avec les indications de Servius.

10. In Aeneid., I, 738 : •> Bitias classis punicae fuit praefectus, ut docet Livius. • Il me paraît probable que ce Bitias était indiqué par Tite-Live comme un compagnon de Didon. Meltzer (I, p. 465) pense au contraire que l'historien romain parlait d'un amiral de ce nom qui aurait vécu beaucoup plus tard; Servius aurait ciLé Tite-Live pour montrer que le nom de Bitias, employé par Virgile, élait véritablement un nom carthaginois. Cette explication me semble peu naturelle.

Page 1