‹ Histoire ancienne de l'Afrique du Nord (volume 3)Chapitre 206 sur 553 · Appien, Lib · texte numérisé non relu

Appien, Lib

14. Parfois, le nom du dédicanl, au lieu d"étre suivi du mot ben (fils) et du nom de son père, est séparé d'un autre nom par la lettre S, qui représente le pronom relatif. Gela ne veut probablement pas dire ■< A, qui (s'appelle) B ». mais « A, qui (est flls) de B ». Voir C. L S., 316, 317, 2705 et aussi 139; pour l'interprétation, 144 (où S équivaut à ben) et 315.

Page 1