Toutain, Cultes, 1" partie. I. p

U. C. /. L., VIll, 14808 (à Suas), 262 = 11430 (à Sufes; conf. saint Augustin, Lettres, L), 1406 (à Thiguica). Voir aussi ibid., 4634 = 16808 (à Naraggara).

LFS niFirX. 30T

croire qu'en certains lieux, il était d orij^ino pht'nicionnc ', mais nous nt' saurions en donner l'assurance.

Nous en dirons autant des noms ,iîéop:raphiques, caps, îles, ports, villes A' Héraclès ou d'Hercules qui se rencontrent dans divers pays de l'Occident. Movers et d'autres savants ont fait ici une part trop large à Melqart^ Le plus célèbre de ces noms em|>runtés à Hercule fut donné au détroit de Gibraltar. Le terme Ibax/ioj; ou Wzy./ô.t'.O'. o-rf. Aai ' a été usité ebez les(îrecs au moins depuis le début du v" siècle*. Il figure dans la traduction d'un écrit puni(]ue, le Périple d'Hannon \ L'original inentioniiait-il Mebjart et a-t-il été rendu mot à mot? C'est ce i|ue nous ne pouvons dire. Nous n'avons pas la [)reuve que les IMiéniciens aient désigné le détroit par le nom de ce dieu*. Au contraire, nous lisons dans Strabon' que, selon les Ibères et les Libyens, les « stèles » d'Héraclès ne se trouvaient pas au détroit, mais étaient deux fameuses stèles en bronze, dressées dans le sanctuaire de l'Héraclès tyrien, près de Gadès, et pourvues d'inscriptions pbéniciennes. Il est probable que cette

1. De même dans le Sud et le Sud-Est de l'Espagne, où se fit sentir l'influence du sanctuaire de (iadès : Toutain. /. c, p. 402.

2. On peut être lente d'attribuer à rilorcule phénicien : un port d'Héraclès, au Sud de la Sardaigne : Plolémée, III, 3, 2; conf. probablement Etienne de Hyzance, s. v. 'HpâxAeta; — une île d'Héraclès, à l'extrémité Nord-Ouest de la Sardaigne : Ptolémée, /. c. et Pline; l'Ancien, 111, 84; — Heraclein, nom qu'aurait porté la ville appelée ensuite Carteia, dans la baie d'AIgésirns : Timosthéne, apud Slrabon, III, 1, 7; conf. ici. t. I, p. 440, n. 8; — une île d'Héraclès, en face d'Onoba. entre les embouchures du Guadalquivir et de la Guadiana : Strabon, m, 5, ■">; voir t. 1. p. 477. n. 8 ; — une autre, devant Carthagène (lie d'Escomlirera) : Strabon. IH, 4, 6; — un cap d'Héraclès, sur la cùte marocaine, prés de Mogador : Ploieniée, IV, 1, 2; conf. t. II, p. 178, n. 4. On n'a pas de bonnes raisons pour rapporter à .Melqart les Héraclées du littoral méditerranéen de la Gaule.

3. Klov;; dans Pindare, Ném., III, 21. En latin Columnae Herculis.