Voir t. II, p. 423, n

7. II, 1, 6 : g'.aoà? xaxà xà; 'HpaxXetoy; <rxr,),aç. Ces mots signifient qu'Amilcar coupa la mer au détroit ou dans le voisinage du détroit; Polybe se serait sans doute exprimé autrement, s'il avait voulu dire qu'Amilcar fit la traversée d'Afrique en Espagne en franchissant le détroit de l'ilst à l'Ouest. Appien {Iber., 5; conf. Hann., 2) écrit : xbv uo.oôfxbv èç 'IoT,piav itspào-a;; il indique qu'Amilcar se rendit à Gadès : 6if,X6ev ï-kX Tâôetpa. — D'autre part, nous lisons dans Diodore (XXV, 10, 1) : xat et; xàç 'IlpaxXecou; axi^Xa;, xai si; xà TaSetpa, xai elç xbv 'ilxeavbv xaxÉTïXeuaîv. De ces mots, on pourrait tirer une conclusion contraire à celle que suggère le passage de Polybe : à savoir qu'Amilcar navigua sur la Méditerranée» se dirigeant vers le détroit, et qu'il franchit le détroit pour atteindre Gadès. Mais, dans cette phrase de Diodore, il y a au moins une inexactitude : l'OcéaQ aurait dû être mentionné avant Gadès, où Amilcar débarqua.

8. Voir, en dernier lieu, Lenschau, dans Beal-Encyclopàdie, s. v. Hamilkar, t. VII, p. 2306. Opinion contraire dans Meltzer, II, p. 400, 592.

Ceùt été une marche longue et pénible, mais propre à inspirer aux indigènes le respect de Carthage.

Polybe ne parle pas de la campagne contre les Numides^; il termine son récit de la guerre de Libye à la défaite de Mathos et à la prise d'Utique et de Bizerte par Amilcar et par ïlannon-; il indique ailleurs qu'Amilcar se rendit en Espagne aussitôt après avoir vaincu les mercenaires ^ La guerre dura, dit-il, trois ans et quatre mois\ 11 faut sans doute comprendre dans cette période l'expédition de Numidie ; les mercenaires ne se révoltèrent pas avant l'hiver de 241-240^ et, dès l'année 237, Amilcar était en Espagne ^ Du reste, il est impossible de fixer avec précision la chronologie des événements que nous venons de raconter'.

Des troubles éclatèrent encore en x\frique peu après l'année 237 ^ Asdrubal, qui avait accompagné son beau-père

i. Il dit, au début de son récit de la guerre africaine, que Carthage la soutint contre les mercenaires, les Numides et les Libyens révoltés avec eux (1, 6o, 3j. Cela se rapporte par conséquent aux indigènes qui combattirent Carthage à l'époque même de la révolte des mercenaires.