Pour les motifs de ce choix, voir t. II, p. 244, n

2. Comme Ta fait remarquer Meltzer (If, p. 508), le terme Acêuec, employé par Diodore (XX, 12, 7), ne désigne pas nécessairement des sujets de Carthage : il peut s'appliquer à des Carthaginois (conf. t. II, p. 354, n. 7), et c'est le cas ici. Justin (XXII, 6, 5) parle de 30 00Q pagani (indigènes des campagnes, si ce mot pagani n'est pas une traduction inexacte d'un terme grec : Meltzer, I, p. 520) qu'IIannon aurait conduits contre Agathocle. Il ne mentionne pas Bomilcar.

3. Pour le nombre des chars, voir les doutes exprimés, t. II, p. 399. Le chiffre de 40 000 fantassins pourrait aussi être exagéré.