XXII

2. Non seulement à cause de la défaite, dit Justin, mais aussi à cause du nonpaiement de la solde.

3. « Solus a caslris cum Archagatho filio profugit. » II n'est pas question d'IIéraclide. Archagatlios serait-il mentionné ici par erreur, à la place de son jeune frère?

4. A Syracuse, selon Justin. Agathocle se rendit, non pas dans celte ville, mais dans l'Ouest de l'ile : voir Uiodore, XX, 71 et 72.

5. Le récit de Justin paraît ôlre, du moins pour un détail, plus exact que celui de Diodore. Agathocle dut faire un assez long trajet par terre avant de mouler sur un navire. S'il s'était embarqué à Tunis, il aurait été certainement arrêté à la sortie du lac, qui devait ôlre surveillée par les Carthaginois.

6. Diodore, XX, 09, 3. Justin, XXII, 8, 13. Diodore (XX, 70, 4) prétend que oe furent des soldats d'Ophelas qui tuèrent les llls d'Agalhocle. Mais le même auteur indique ailleurs (XX, 72) que, peur se venger, lu tyran lit périr à Syracuse tous les parents de ceux qui l'avaient accom[)agné en Libye. C'étaient doue à des Syracusains qu'il imputait le crime. Selon Justin (XXII, 8, 14), Archagaihos fut tué par Arcésilas, ancien ami de son père. Il aurait dit au meurtrier : « Que penses-tu qu'Agatliocle fera à tes enfants, toi qui le prives des siens? • — « Il me suffit, aurait répondu Arcésilas, de savoir qu'ils survivront aux enfanls d'Agalhocle. •• Dialogue évidemment sorti du cerveau d'un rheleur. — Polvbe <VII, 2, 4) fait mention d'un Syracusain (jui avait été exilé de sa patrie, parce qu'il avait, disait-on, porté la main sur un des llls d'Agalhocle, Agalharchos [sic; conf. siijira^ p. 23, n. 7). Ce Crée s'était établi à Carlhage.

7. Environ 7800 kilogrammes d'argent, s'il s'agilde talents euboiques.

prendre du service chez les Carthaginois seraient admis comme mercenaires, avec la solde qu'ils touchaient auparavant; quant aux autres, on les transporterait en Sicile, où ils résideraient à Solonte. La majorité de l'armée approuva ce traité. Cependant certaines garnisons comptaient encore sur Agathocle; elles résistèrent. Les places qu'elles occupaient furent prises d'assaut, les officiers mis en croix, les soldats réduits en esclavage et employés à des travaux agricoles ^

Agathocle s'était rembarqué à l'époque du coucher des Pléiades, dans la quatrième année de la guerre d'Afrique % c'est-à-dire vers la 12 octobre 307 \

Pour juger cette expédition, terminée d'une manière si malheureuse, on ne doit pas oublier que le Syracusain passa la mer, non comme un conquérant, un imitateur d'Alexandre, mais comme un joueur qui risque sa dernière chance. Il voulait échapper à un désastre et il y réussit. En Afrique, il chercha à

1. Diodore, XX, 69, 3-5. Pour le traité, voir aussi Justin, XXII, 8, 13.